harsh as torturing

艺术世界改版后新推出的一噸半音乐专栏，请勿转载谢谢！

撰文/采访:Junky 翻译: I-Chen Lin

 

本名为Lea Cummings，来自苏格兰格拉斯哥，有苏格兰Masonna的美称，对抗性的现场身体表演，常常伤害到自己,最出名的一次是表演中不慎撞到天花板当场昏迷,进医院后48小时才苏醒,不久前日本巡演与传奇噪音团体Hijokaidan成员Junko一起合作表演。8月底Kylie Minoise将首次来到中国，将参加北京“水陆观音”和上海“闹上海”系列演出。

 

你好Lea请先向我们艺术世界的读者简单介绍下你自己

哈啰!你们好，我是Lea Cummings，来自苏格兰的格拉斯哥，我是位艺术家/表演者/噪音创作者/音乐人…等等。

 

你是什么状况下开始自己做噪音的?

在青少年时期我曾组团并担任bass手的角色，但最后还是玩得觉得没啥搞头。组组团弹弹歌曲，对我而言唯一令人倍感振奋的，就是每当表演接近尾声时，大伙儿可以尽兴地敲砸乐器，并制造一股巨大无比的噪音，就这样来做为结束。这一小段的演奏所着重的是声音与其纹理，而非旋律节奏这些，而且我觉得这一段才是我能够真切表露自我的时候。从那时候算起，十五年以来，所有作品与计划，都是依循当年那种自由感、自然性与即兴的态度为初衷。

 

你用些什么设备制造噪音呢，后期制作用什么?
目前我以KYLIE MINOISE的名义所做的现场演出，会使用到两个噪音摇铃之类的东西(小盒子内装铁钉，并接上接触型麦克风)， 还有一颗破音效果器，以及一台综合效果器，内含移调、八度音、延音等等功能。非常简单的配备。至于我其它的计划，则会使用到不同的器材设定，譬如我目前最年久的个人计划OPAQUE，就全是以吉他为主。我也会用到合成器、采音器、鼓具、磁带录音机、收音机，还有小提琴等等。全看我的计划内容或合作对象而定。录音的话我使用的是磁带式四轨录音座、计算机与口述录音机。

 

你做了大量的现场演出，强烈的身体表演，好像有次不慎撞到天花板当场昏迷，能说下那次的经历吗?

你所指的那一场演出是在格拉斯哥，开始演出后不到一分钟，我跳离了一张桌子，就不慎撞到了头，然后表演就这样结束!血流不止，送医急救，还缝了我五针!演出所展现的身体性是我非常着重的，因为我必须”身”为声音本身，方能做为真正的自己。KYLIE MINOISE的表演，终结了我开始意识到自己的所做所为与我开始思考的每一剎那。KYLIE MINOISE现场行动只与”身为”什么的行动有关，与思考什么是什么毫无关系。如此演出便不受时限，并且可以短暂起迄。

 

我看了你的YouTube现场视频真是极端的身体表演，你会一直以这种形式表演下去吗?

对KYLIE MINOISE而言，的确会的。若有一天我觉得不想再以这样的方式呈现我的演出，我会做的是停止KYLIE MINOISE这个计划，并再以其它名义、其它计划去做表演。只要是KYLIE MINOISE，表演的态度就是要极度的身体性并且姿意随兴。KYLIE MINOISE的专辑固然也有这一层面的元素，但后制过程中多了一番多层次的整合。KYLIE MINOISE的专辑作品是结合了各种情绪、质感、音色、节奏性、动力、音乐性的拼贴，因此专辑的制作是相当费时的。

 

你去过很多国家演出，什么国家的观众给你印象最深刻?
我很享受并珍惜每一次出国演出的经验，深感荣幸能造访许多不同的国家。俄罗斯很棒，观众与同台演出的表演者都非常年轻有活力并且也很身体性!许多的乐团都是以戏剧与表演艺术性质为重。去日本演出的经验也是非常不可思议，那里的观众似乎思想很开放，对于每个人各种不同的表现方式与风格来说，他们的接受度很高，态度也很开明，而且他们很尊重台上的表演者。到那里与我心目中的英雄传奇人物们同台演出，可说是梦想成真呢!

 

前不久你去了日本和日本传奇噪音团体Hijokaidan成员Junko一起合作，能谈谈那次的合作吗?

我之前写了封email给Junko并告诉她我是她的大粉丝，也提到我要去日本巡回，看看她想不想来合作一下，然后她就答应了!她来参加了我在京都演出的场次，我们打了招呼，然后有人递了麦克风给她，我们就这样当场开始制造噪音了! 表演完后整个下午我们就去参观京都的漫画博物馆。真是美好的一天啊。

 

谈谈你的厂牌Kovorox Sound

创立KOVOROX SOUND是为了发行我喜欢的东西还有我自己的作品。许多我认识的人都很有才华，但是他们的创作就是没机会被人发掘，因此我很乐意能够帮他们把东西弄上台面。KOVOROX SOUND发行过来自世界各地的专辑作品，这点颇令我引以自豪。

 

在中国听或者做噪音的非常少，可能10000人中间有一半听摇滚，剩下的再1/100听实验或者声音艺术,喜欢噪音恐怕只是1/10000，你来自苏格兰，那里的噪音景象怎么样?
在格拉斯哥这方面的活动情形算是非常健全的，厂牌、表演者、乐团、会场…等等皆层出不穷。虽说仍算是少数族群所感兴趣的东西，场子有时也可能是渺无人烟，但是好在于活动真的很多很频繁。在格拉斯哥至少一星期会有人举办一次这种噪音/实验性音乐的演出。在爱丁堡也有类似的活动。

 

对于中国做噪音的新手有什么建议或者忠告吗?

顺心而行

 

谢谢你接受我的采访，最后还有什么想说的
LOVE

 

网站:

http://www.myspace.com/kylieminoise
http://www.kovoroxsound.com
http://opaque.8m.com
http://www.myspace.com/0p4qu3

NOIShanghai XXVII@现场酒吧2009.06.06


录像:
毁容活动房
http://www.tudou.com/programs/view/WTXp9s7jsC0/
http://www.tudou.com/programs/view/uhIsDnCJa0s/
Hatred In Eyes
http://www.tudou.com/programs/view/nMKzN5YyOtY/
http://www.tudou.com/programs/view/J_IsrJKC0LM/
Torturing Nurse
http://www.tudou.com/programs/view/MU1Jh7SlTdI/

NOIShanghai XVII+@o3 spaces2009.06.07


录像:
Crunchy Bird
http://www.tudou.com/programs/view/mLSv1b0_h5w/
大小+徐程
http://www.tudou.com/programs/view/GSU_xPu8qZg/
Morbid Behavior
http://www.tudou.com/programs/view/hpAxoihn9nc/
http://www.tudou.com/programs/view/pCPJOJdQKhY/
Morbid Behavior+Torturing Nurse
http://www.tudou.com/programs/view/gG07b5dgvvU/
Morbid Behavior+Torturing Nurse+舒骑
http://www.tudou.com/programs/view/lA1M9LFtkHo/

艺术世界改版后新推出的一噸半音乐专栏，请勿转载谢谢！

采访:Junky 翻译:I-Chen Lin

Mutant Ape:本名为George Proctor来自英国的艺术学校毕业生，年轻一代噪音的代表者，身体力行创建了Turgid Animal这个目前最有活力的噪音厂牌。

你好George,我们是老朋友了，但首先对于这杂志的读者你还是要简单介绍下自己

哈啰Junky! 我叫做George，我来自北英格兰的约克夏郡，然后我是个大酒鬼。同时我也从事噪音创作，并化身为Mutant Ape以及其它殊多的名义与组合，部份包括Inseminoid (与Culver 的Lee Stokoe合作的计划)，Murder Book，Progeria Youth (与我好伙伴Gaz的合作)，Karst，Mutant Turd (与Filthy Turd 的Darren Wyngarde组成)，12 Yr Old Proud Parent (与Richard Ramirez)，Minotaur (与WILT的James Keeler)， Coco and Fiend Friend (与Fecalove的Tisbor)，Mutant Sex Quarter (与Rough Sex Quartet的合作)…等等。

你用什么设备做噪音?包括录音和后期处理

在所有用过的器材中，不但是最重要而且是最有用途的，就属口述机(Dictaphone)这种录音机了。我曾用它、常用它，并且将会再用到它，我建议大家都要来拿它来试试看。口述机绝对是我泰半作品的一大要素，纵然我的器材不时在做变化，它也会持续出现在我的设定里。其它的话，我习惯不断去尝试各种器材设备的组合，因此很少会重复使用相同的设定。此外，我也是个电工技师，我很多器材都是自制的，像是振荡器之类的或是一些低科技的电子器材。我觉得自己做这些东西很有趣的，也很”个人化”，比起花大笔钱去买那些大家都有或是都想要的东西好多了。通常我用4-track或cool edit pro来录我的东西，但是我会运用各种不同的方式与技巧，并且避免一直使用相同的东西或技俩步数来编排我的音轨。

你在我印象中是以疯狂的出版闻名的，你能告诉我你现在个人的计划共出版了多少唱片

是啊，最近倒是决定把出版的脚步放慢了，好避免作品变得千篇一律的。但说实在的，整个录音与发行专辑的过程总带给我甚多的快乐，所以要我就这样突然停滞下来是绝对不可能的。记得在2008年5月初的时候，Mutant Ape专辑发行量已累积至100张左右，其中亦包括了各种splits、合辑以及现场专辑。 
　　 

你怎么会开始做噪音的?谁给你影响最大?

连我自己最近也常想这个问题，当年到底是怎么开始的。有一点我可以肯定的是，当我姐姐送给我她的口述机，就是一切的开始。当时她为什么有那东西我真的不清楚。我开始用它来录我们以前组的白痴儿童重金属团的东西。而由于我们都在朋友家的狭小空间练团，音量又大，技术又糟，口述机的麦克风收音效果又差，所以录出来的东西可谓仅仅是噪音。虽说是噪音但我非常喜欢，所以便不会想去用更好的录音设备，就决定用这样的方式与这样的器材来玩我的音乐，玩纯然的噪音。

怎么会开始Turgid Animal这个厂牌的?

到2005年初之前，其实几年以来我都有持续在发一些CDR和卡带，发行的动作是有，但始终没有一个更确切的名义与系统，所以自然会有自立厂牌的念头，目的也仅便于发行自己的东西。那时我和同行真的没有什么”连系”可言，倒是与Fecalove的Tisbor第一次交换唱片。当他半数的唱片寄来时，发现里面还附送了一片起司还有铝箔纸包着的一些香肠，我就知道我一定要和这家伙一起成立一个厂牌。我问他，他用意大利语回应“Si. Ciao!”，厂牌便成立了。

Turgid Animal从早期的cdr、磁带出版慢慢变成现在cd和黑胶出版，短短几年你的厂牌目录目前已经达到了500个品种，这需要大量精力和金钱支持，你是全职做这个吗? 还是另有职业来养兴趣?

是的，我们尽力让Turgid Animal厂牌的运作能更进一步，因为我们觉得真的是时候了。目前Turgid Animal出品量快累积到400了，我敢说再一年就达会到500的数目字。我们发行我们喜欢的东西，就这么简单。Turgid Animal花费我很多的时间与财力去经营，但实际上它并不能说是我的全职，只能说是我周末才有时间搞的副业。我想大概也只有美国人才有办法把噪音厂牌经营成正职吧! 总之唉，我说过的，我白天是个电工技师，这是个好工作因为我可以学到很多电子相关的知识，晚上我兼差在酒吧打工，当约克夏农夫们的好酒侍，倒倒古法酿制的真麦啤酒给他们喝，这可说是好份差事也可说是无聊透顶。基本上我没有什么休闲时间而言，不过没关系，因为我根本也没有什么社交生活可言…听来有点不幸是吧?

你是我看到最勤奋的噪音乐手之一

谢啦!我花了不知多少时间不知有多疯狂地投入，不过，唉，没啥好抱怨的啦!

能列出你的逃生top 5唱片吗?

Misfits – “Collection One” 
Misfts – “Collection Two” 
Samhain – “Initium” 
Danzig – “Danzig” 
Danzig – “Danzig II: Lucifuge” 

未来有什么计划包括Mutant Ape和Turgid Animal?

就是继续做我的事，直到懒得动再说。

最后还有什么想说的?

谢谢读者们的捧场! 谢谢Junky! 由衷支持世界的噪音。虐护万岁!

相关网站:
Noise Label: http://www.turgid-animal.co.uk / http://turgid-animal.blogspot.com/ 
Noise Projects: http://mutant-ape.blogspot.com 
Black Metal Label: http://legion-blotan.blogspot.com 
Email: George.Proctor AT Gmail DOT com 
Myspace: http://www.myspace.com/mutantape 

这是印在美元上的字,rip!

在一个政府决定你什么该看什么不该看的国度，你能感觉到什么，愤怒还是悲伤，前面msn和一80后聊天，她不清楚为什么现在很多网络都被封，那么大家都来补一补课吧:

http://www.sneakme.net/browse.php?u=Oi8vd3d3LnlvdXR1YmUuY29tL3ZpZXdfcGxheV9saXN0P3A9MDkzOEJGMjQwMDAzNzdBMQ%3D%3D&b=5

内地超过十多个境外网站被封：www.youtube.com www.blogspot.com www.twitter.com www.flickr.com www.bing.com www.hotmail.com www.live.com

狗急跳墙!!

live@0 art centre in shanghai on 2009.05.23

洪启乐/卖笑国大使+徐程/大小/之王/sufisama/OK=NO/木电质/毁容活动房/OO/卖笑国大使+MTDM/Torturing Nurse/李剑鸿

http://www.flickr.com/photos/torturingnurse/sets/72157618768632062/

Torturing Nurse/Inhibition - split(subliminalrecordings/greece c60)

Torturing Nurse和英国噪音计划INHIBITION的split唱片,c60磁带格式,希腊厂牌SUBliminalRECordings出版,购买联络:http://www.myspace.com/subauf

Torturing Nurse/Morbid Behavior - The Beautiful One(shasha/china cdr)

中国极端harsh noise团体Torturing Nurse和香港power electroncis计划Morbid Behavior特别为2009年6月7日闹上海二十七回加制作的split+合作唱片,除去当天现场发售外，部分也在此出售,共6轨,TN贡献2轨,MB贡献3轨，最后轨为两组的合作,TN自家厂牌shasha出版,cdr格式,250克封面+200克介绍内页,白色cdr,片断试听:http://myspace.com/noiseshasharecords

淘宝购买:http://item.taobao.com/auction/item_detail.jhtml?item_id=8ce688d033de54bba06151870cb49dee&x_id=0db1

nojiji全国巡演第三站到了上海，分别是5.14在yyt和16在live bar,7人在完全自费状况下踏上了这次艰难、辛苦的“让世界充满爱和噪音”之旅，通州乌托邦一路顺利!

sufisama@live bar2009.05.16

Maze@live bar2009.05.16

Mafeisan + Torturing Nurse@live bar2009.05.16

ong@live bar2009.05.16

videos:

sufisama:http://www.tudou.com/programs/view/G85AMVq42uI/

Maze:http://www.tudou.com/programs/view/ODdjcodmVTg/

Mafeisan + Torturing Nurse:http://www.tudou.com/programs/view/NdDWG4bDkIM/

ong:http://www.tudou.com/programs/view/Zq7jSoYsi3E/

这绝对是直入内心黑暗深处的噪音,没有一个噪音计划会像Prurient那么让人窒息和绝望,黑暗得如同这一成不变的生活。感觉平静一点点淹没，只有自己才能听到这声响，隔绝起来既迷恋又颓丧。

Torturing Nurse和日本harsh noise天王Government Alpha的split+collab唱片,日本噪音厂牌Xerxes出版,专业工厂压制cd,500套,
大陆购买:http://item.taobao.com/auction/item_detail-0db1-cb3453ff5df3f1c94788da00188397a7.htm
海外购买:(paypal):xerxes_alpha2001@yahoo.co.jp

闹上海第二十七回
时间:2009年06月06日(周六)14:30
地点:现场酒吧 上海市昆明路721号12(通北路口)
票价:30元人民币
乐队:仇恨在眼中(中国香港 强电)/毁容活动房(中国上海 粗噪)/大小+徐程(中国上海 声音艺术)/虐待护士(中国上海 粗噪)

NOIShanghai XXVII
14:30 June.06(sat) 2009
address:Live Bar #721/12 KunMing Rd,Shanghai
ticket:30 rmb
units:Hatred In Eyes(power electronics hongkong)/Disfigurement Activities Room(harsh noise shanghai)/Daxiao + Xu Cheng(sound art shanghai)/Torturing Nurse(harsh noise shanghai)
---------------
Hatred In Eyes:
是来自香港的power electronics计划，这是这种风格的噪音第一次在中国大陆演出,他的采访:
http://harshasfuck.blogbus.com/logs/37386490.html
网站:www.myspace.com/hatredineyes

毁容活动房:
来自中国上海的男女噪音双人组

http://www.douban.com/artist/huironghuodongfang/

大小+徐程:
两组单元合作

Torturing Nurse:
上海极端噪音团体
网站:www.myspace.com/torturingnurseforever

http://www.douban.com/event/10677299/

闹上海第二十七回加
时间:2009年06月07日(周日)14:30
地点:O3空间 上海市徐汇区零陵路93号(交通:地铁4号线，41，45，72，104，128等)
电话:021-64164645(场地) 13681753873(Junky)
票价:30元人民币
乐队:病态行为(中国香港 强电)+虐待护士(中国上海 粗噪)
特别感谢:小蒋@O3空间

NOIShanghai XXVII+
14:30 June.07(sun) 2009
address:O3 Spaces no.93,Lingling Road,Xuhui District,Shanghai(Transport:Metro Line 4/bus:41,45,72,104,128,etc.)
tel:021-64164645(space) 13681753873(Junky)
ticket:30 rmb
units:Morbid Behavior(power electronics hongkong)+Torturing Nurse(harsh noise shanghai)
special thanks to:Jiang@O3 Spaces
----------------------------------------------------------------------------------
Morbid Behavior:
是来自香港的power electronics计划，这是这种风格的噪音第一次在中国大陆演出,他的采访:
http://harshasfuck.blogbus.com/logs/37386490.html
网站:www.myspace.com/hatredineyes

Torturing Nurse:
上海极端噪音团体
网站:www.myspace.com/torturingnurseforever

*此场为两组的合作!

http://www.douban.com/event/10677302/

********************************
曾经参加过NOIShanghai演出的单元:
Torturing Nurse(SH) 徐程(SH) 王长存(HRB/SH) DDV(BELGIUM) AMVK(BELGIUM) 李剑鸿(HZ) Dennis Tyfus(BELGIUM) Nakatani-Chen Duo(USA) OO(SH) Ben Houge(USA/SH) 10(JAPAN/KOREA) Keplepslaws(FRANCE) 积木(HZ) Dominik(UK) Acidezen(HZ) 00700(SH) D!O!D!O!D!(HZ) 孙孟晋(SH) 黄锦(CT) Zhao Wei(JS) H916(FZ) Impregnable(USA) Evol(SPAIN) Melanie Velarde(GERMANY) Ronez(GL) Audrey Chen+Alessandro Bosetti(USA/GERMANY) Torturing Blowjob(SH/GL) Vavabond(HZ) Splinter vs Stanlin(ITALY) Torturing Love(CHINA/ITALY) Justice Yeldham(AUSTRALIA) Hong Qile(FZ) Zev Asher(CANADA) VagusNerve(HZ) 颜峻(BJ) 2RqP5k(SH) Marqido(JAPAN) Patel Pretal(UK) Casse Ufficio Macattie Tropical(ITALY) Muscle Snog(SH) Rolf-Erik Nystrøm(NORWAY) Bernhard Gal(AUSTRIAN) NekronoiZ(FRANCE) Runar Magnusson(ICELAND/DERMARK) Greenmist(UK) DBPIT+Cris ex(ITALY) Fecalove(ITALY) jinxiaoyu(USA) Winters In Osaka(USA) Asthma Writers Union(SH) Nine Inch sNails(CHINA/USA) Neil B. Rolnick(USA) Cheap Chics(SH) House Knives(AUSTRALIA/ENGLAND) Cosmic Super Niao Niao(CHINA/FRANCE) Tinnitus movement(SH) Lolita Vibrator Torture(ITALY) Dr.Dildo(SH) Jam(SH) Li Chin Sung(HK) Yiki(SH) Chinan(BJ) sufisama(NX) NOISECONCRETE(JAPAN) Shu Ride(SH) Atomic Circle(GERMANY) Daxiao(MAS/SH) BATA(BRAZIL) Birth Proof(SH/TJ) MTDM(SH) King(SH) OK=NO(HF/SH) Power Quality Wood(CHINA/GERMANY) Disfigurement Activities Room(SH)

www.noishanghai.org

 

这是power electronics风格的噪音第一次在中国大陆的演出，极端乐迷万勿错过!

 

上周六在O3空间进行了成立5周年的表演，TN以11人阵容演出，观众比预想得少很多，不过也无所谓，噪音从来就不是多数人的爱!

(摄影:喜北)
2009.04.25@O3 Spaces,Shanghai
11位表演者左到右:洪启乐,大小,Youki,小神,Junky,卡列宁,骏园,舒骑,杨戈,鲁白,卖卖
thx all!
更多:http://www.flickr.com/photos/36850027@N04/

当天进行了录音和录像，合适时候会以cd和dvd形式出版!!

五月将会在上海进行三场,分别是nojiji巡演上海站的两场,在yyt的是solo,现场酒吧的是临时加入麻沸散的合作,5.23将是我们的组织闹上海四周年和上海另一个即兴组织RESO联合举办的周年庆！

2009.05.14:nojiji巡演上海站@育音堂
麻沸散 迷宫 SUNWEI ONG Torturing Nurse
http://www.douban.com/event/10661717/

2009.05.16:nojiji巡演上海站@现场酒吧
麻沸散+Junky(from Torturing Nurse) 迷宫 SUNWEI ONG sufisama
http://www.douban.com/event/10648050/

闹上海四周年 加 RESO周年
主办单位：闹上海、RESO、零时艺术中心
媒体支持：《艺术世界》杂志
时间:2009年5月23日(周六)下午13时-19时
地点:上海番禹路888号(近虹桥路), 零时艺术中心,《艺术世界》杂志社
门票:40人民币(需预约)
电话:13681753873(Junky)，64476075(Sindy)
参加单元:
李剑鸿(杭州/北京)
OO(上海)
卖笑国大使+徐程(上海)
毁容活动房(上海)
卖笑国大使+骏园(上海)
MTDM(上海)
洪启乐(福州)
木电质(上海/柏林)
大小(马鞍山/上海)
之王(上海)
sufisama(宁夏/无锡)

OK=NO(合肥/上海)
虐待护士(上海)
注:准时开始,提前半小时进场

the Fourth Anniversary of NOIShanghai plus Anniversary of RESO
Organizer: NOIShanghai, RESO，O Art Centre
Media Support：Art World Magazine
Time:May 23(sat),2009 1pm-7pm
Venue:888 Panyu Road,Xu Hui Districts,Shanghai (near Hong Qiao Road) O Art Centre, Art World Magazine
Tickets:40rmb(ticket by appointment)
Tel:13681753873(Junky), 64476075(Sindy)
to participate in units:
Li Jianhong (Hangzhou/Beijing)
OO(Shanghai)
Maimai + Xu Cheng(Shanghai)
Disfigurement Activities Room(Shanghai)
Maimai + Chun Park(Shanghai)
MTDM (Shanghai)
Hong Qile(Fuzhou)
Power Quality Wood(Shanghai/Berlin)
Daxiao(Ma On Shan/Shanghai)
King(Shanghai)
sufisama(Ningxia/Wuxi)

OK=NO(Hefei/Shanghai)
Torturing Nurse(Shanghai)
note:the beginning of time, half an hour in advance approach

李剑鸿:
中国大陆最活跃、最重要的噪音及声音艺术家之一
www.myspace.com/lijianhong
www.douban.com/artist/lijianhong
　　
OO:
由Torturing Nurse成员Miriam\Youki（xc)衍生出的实验即兴组合,OO(Two Noughts：双圈，名字灵感来于Greenaway的A Zed & Two Noughts),Miriam的人声和各种不定声音体的混合物
www.douban.com/artist/oo/
　　
卖笑国大使:
在上海工作生活的的自由即兴吉他手，同时也是上海即兴组织RESO(Reconstruct the Experimental Soundscape of Ourselves)的创建人与组织者。其他计划：耳鸣运动(和33)，asthma writers union(人声与电子管风琴的个人录音计划)
www.douban.com/artist/maimai
www.douban.com/artist/awu
　　
徐程:
上海激进噪音组Torturing Nurse 团员、声音艺术家
　　
毁容活动房：
由硬件噪音乐手舒骑和女成员Menthae组建的两人组
www.douban.com/artist/shuqi
　　
骏园:
来自上海自由即兴组合MTDM的sax
　　
MTDM:
由两位年轻艺术家于2005年成立于德国的杜塞尔多夫。乐团致力于一种纯粹的自由音乐，一种纯粹自发的音乐
www.douban.com/artist/mtdm
　　
洪启乐:
声音实验爱好者,独立厂牌"脑波交流"创办人. 声音即兴演奏组合:HZhz及网络创作组合:Bi-a成员
www.douban.com/artist/hongqile
　　
木电质:
MTDM成员骏园和德国实验乐手组建的临时团体
　　
大小:
人声，单块，接触式麦克，A Box2，Ableton Live，Bitstream 3x，各种怪物以及劲歌热舞
www.douban.com/artist/dx
　　
之王
顶楼马戏团成员陆晨的即兴组合

sufisama
自生自灭的闭路回授噪音，由來自宁夏的sufisama炮制
http://www.myspace.com/sufisama 
　　
Torturing Nurse:
中国上海极端噪音团体,运行每月闹上海系列噪音/声音演出
www.myspace.com/torturingnurseforever
www.douban.comartist/torturingnurse

NOIShanghai
成立于2005年5月的致力于在上海推广噪音/声音表演的机构，曾经参加过NOIShanghai演出的单元:
Torturing Nurse(SH) 徐程(SH) 王长存(HRB/SH) DDV(BELGIUM) AMVK(BELGIUM) 李剑鸿(HZ) Dennis Tyfus(BELGIUM) Nakatani-Chen Duo(USA) OO(SH) Ben Houge(USA/SH) 10(JAPAN/KOREA) Keplepslaws(FRANCE) 积木(HZ) Dominik(UK) Acidezen(HZ) 00700(SH) D!O!D!O!D!(HZ) 孙孟晋(SH) 黄锦(CT) Zhao Wei(JS) H916(FZ) Impregnable(USA) Evol(SPAIN) Melanie Velarde(GERMANY) Ronez(GL) Audrey Chen+Alessandro Bosetti(USA/GERMANY) Torturing Blowjob(SH/GL) Vavabond(HZ) Splinter vs Stanlin(ITALY) Torturing Love(CHINA/ITALY) Justice Yeldham(AUSTRALIA) Hong Qile(FZ) Zev Asher(CANADA) VagusNerve(HZ) 颜峻(BJ) 2RqP5k(SH) Marqido(JAPAN) Patel Pretal(UK) Casse Ufficio Macattie Tropical(ITALY) Muscle Snog(SH) Rolf-Erik Nystr?m(NORWAY) Bernhard Gal(AUSTRIAN) NekronoiZ(FRANCE) Runar Magnusson(ICELAND/DERMARK) Greenmist(UK) DBPIT+Cris ex(ITALY) Fecalove(ITALY) jinxiaoyu(USA) Winters In Osaka(USA) Asthma Writers Union(SH) Nine Inch sNails(CHINA/USA) Neil B. Rolnick(USA) Cheap Chics(SH) House Knives(AUSTRALIA/ENGLAND) Cosmic Super Niao Niao(CHINA/FRANCE) Tinnitus movement(SH) Lolita Vibrator Torture(ITALY) Dr.Dildo(SH) Jam(SH) Li Chin Sung(HK) Yiki(SH) Chinan(BJ) sufisama(NX) NOISECONCRETE(JAPAN) Shu Ride(SH) Atomic Circle(GERMANY) Daxiao(MAS/SH) BATA(BRAZIL) Birth Proof(SH/TJ) MTDM(SH)
http://NOIShanghai.org

RESO(Reconstruct the Experimental Soundscape of Ourselves)
这是一个以上海为基地，组织各种媒体之间自由即兴的和谐组织
http://www.douban.com/group/RESO

http://www.noishanghai.org/act/an4.htm
http://www.douban.com/event/10653012/

<!--[endif]-->

Torturing Nurse - Are We Born to Suffer(Deadline Recordings,usa,cdr,2009.04.01)
TN最新专辑Are We Born to Suffer,两轨暴力噪音折磨,美国Deadline Recordings出版!
海外购买:$7+postpaid paypal:deadlinerecordings@hotmail.com
http://www.deadlinenoiserecordings.com/


Various Artists - Red(Lona Records,hongkong,3*cdr,2009.04.07)
RED是香港獨立音樂廠牌Lona Records的首張合輯。
十六位分別來自香港、深圳、桂林、成都、杭洲、上海、北京以至英國倫敦等地的藝術家及創作單位，應邀對紅這種顏色從最純粹的聲音角度作出詮釋。
超越形式與品類的框架與約制，超越理性與邏輯，從電音到噪音，從極微氛圍前衛主義以至無法分類的形色聲態，跡近瘋狂的一種姿態，RED以強大的陣容及超重量級的三CD陣式，結集近最具代表性的華人實驗藝術家之新作及未發表作品，揭示出大中華先鋒音樂的最尖端面貌。
參與RED合輯之藝術家包括:
Ibid (A. Duncan + Xper.Xr) (倫敦) / 顏峻 (北京) / Torturing Nurse (上海) / 李劍鴻 (杭洲) / 王長存 (杭洲) / 白天 (成都) / Ronez (桂林) / ZenLu (深圳) / Alok (香港) / Fathmount (香港) / KWC (香港) / No One Pulse (香港) / Sin:Ned (香港) / VSOP (香港) / Wilson Tsang (香港) / 檢德大厦(香港)
TRACKLISTING:
CD1:
01. Li Jianghong - Red (0:39)
02. Yan Jun - Re(a)d Garden, Sound Forks In The Rain (9:53)
03. No One Pulse - Re-edit (6:28)
04. Zenlu - Sunset (4:18)
05. Wilson Tsang - black FLIGHT AT red NIGHT (3:38)
06. Wilson Tsang - red FLIGHT AT black NIGHT (6:07)
07. Kim Tak Building - V05 (6:05)
08. Alok - Plain Red (10:00)
09. VSOP - Noble Savage (04:53)
CD2:
01. Yan Jun - Bastille Red Face (0:59)
02. Sin:Ned - M (15:34)
03. Bai Tian - Red (6:40)
04. KWC - Hometone (19:26)
05. Wang Changcun - Dream Receiver (4:38)
06. Fathmount - Part 1 (21:14)
CD3:
01. Torturing Nurse - Spoken Word (0:36)
02. Ibid (A. Duncan / Xper.Xr.) - Chinese Red Pussy (2:25)
03. Ronez - The Color Of Feedbacks (5:53)
04. VSOP's - Interlude (00:28)
05. Li Jianghong - World Of Sand (16:05)
06. Torturing Nurse - Red Light Red (28:12)
购买:http://www.lona-records.com/shop.html
http://www.lona-records.com/

Beijing Concerts
April 11th
PM 8:00; 2Kolegas Bar (www.2kolegas.com); RMB 80 (60 for student)
Filament (Otomo Yoshihide + Sachiko M)
FEN (Otomo Yoshihide + Yuen Cheewai + Ryu Hankil +Yan Jun)
Sachiko M + Li Zenghui (saxophone, voice)
Otomo Yoshihide (guitar) + Li Jianhong (guitar)

April 12th
PM 3:30; Iberia Center for Comtemporary Art (www.iberiart.org); RMB 80 (60 for student)
Yuen Cheewai + Ryu Hankil
Otomo Yoshihide (turntable solo)
Sachiko M
FEN + Sachiko M + Li Jianhong + Li Zenghui

Beijing film screen and artist talk
April 12th
PM 6:00; Iberia Center for Comtemporary Art (www.iberiart.org); free
Kikoe (a film by Chikara Iwai)
PM 7:40; Iberia Center for Comtemporary Art (www.iberiart.org); free
artist talk
PM 8:30; Iberia Center for Comtemporary Art (www.iberiart.org); free
Multiple Otomo (an audio-visual film of Otomo Yoshihide's turntable palying)

Shanghai concert
April 15th
PM 8:00 Yuyintang (www.yuyintang.org); RMB 80 (60 for student)
Filament (Otomo Yoshihede + Sachiko M)
FEN (Otomo Yoshihide + Yuen Cheewai + Ryu Hankil +Yan Jun)
Sachiko M + MTDM (saxphone and drum duo)
FEN + Asthma Writers Union (guitar)

Shanghai film screen
April 11th
PM 6:00; Art World/Zero Art Center (Fanyu Lu 888, near Huaihai Lu); Free

Curated and Organized by Sub Jam
co-Organized by Iberia Center for Contemporary Art
Supported by The Japan Foundation, Beijing; ArtHub
in collaboration with Performa09, in association with RESO
Technical supported by: K.O.I. Music Equipments LTD.

www.subjam.org
www.iberiart.org
www.jpfbj.cn
www.arthubasia.org

4月11日，下午8点，两个好朋友酒吧（www.2kolegas.com）演出，票价80（学生60）
演出阵容：
Filament (大友良英Otomo Yoshihide + Sachiko M)
FEN (大友良英Otomo Yoshihide + 袁志伟Yuen Cheewai + 柳汉古Ryu Hankil + 颜峻Yan Jun)
Sachiko M + 李增辉Li Zenghui (saxophone, voice)
大友良英Otomo Yoshihide (guitar) + 李剑鸿Li Jianhong (guitar)

4月12日，下午3点30，伊比利亚艺术中心（www.iberiart.org）演出, 票价80（学生60）；
演出阵容：
Yuen Cheewai + Ryu Hankil
大友良英Otomo Yoshihide (turntable solo)
Sachiko M
FEN + Sachiko M + 李剑鸿Li Jianhong + 李增辉Li Zenghui

下午6点，伊比利亚艺术中心（www.iberiart.org），电影Kikoe（关于大友良英的纪录片）放映，免费；
下午7点40，伊比利亚艺术中心（www.iberiart.org），和演出艺人的座谈，免费；
下午8点30：伊比利亚艺术中心（www.iberiart.org），电影Multiple Otomo（以大友良英黑胶唱机表演为素材的audio-visual作品）放映，免费

上海站

4月11日，下午6点30，电影Kikoe放映，免费
番禹路888号《艺术世界》零时艺术中心（近淮海西路）

4月15日，下午8点，上海育音堂演出，票价80/60(学生) ；
www.yuyintang.org
演出阵容：
Filament (大友良英Otomo Yoshihede + Sachiko M)
FEN (大友良英Otomo Yoshihide + 袁志伟Yuen Cheewai + 柳汉古Ryu Hankil + 颜峻Yan Jun)
Sachiko M + 没腿的马MTDM (saxphone and drum duo)
FEN + 哮喘作家联盟Asthma Writers Union (guitar)

策划/主办：撒把芥末
联合主办：伊比利亚当代艺术中心
特别支持：日本国际交流基金会北京日本文化中心，ArtHub
联合制作：performa09，RESO
硬件支持：KOI Music Equipments LTD.

www.subjam.org
www.iberiart.org
www.jpfbj.cn
www.arthubasia.org

闹上海二十五回 - 虐待护士五周年
时间:2009年4月25(周六) 14:30-16:00
地点:上海市徐汇区零陵路93号 O3空间(交通:地铁4号线，41，45，72，104，128等)
电话:021-64164645(场地) 13681753873(Junky)
票价:30元人民币
特别感谢:小蒋@O3空间

Torturing Nurse成立5周年之际，我们邀请了一些朋友参加虐护，届时TN将以12人阵容参加这场周年纪念!
骏园
陶轶
大小
卖卖
舒骑
Jason
小神
杨戈
卡列宁
鲁白
Youki
Junky

NOIShanghai XXV - The Fifth Anniversary Of Torturing Nurse
14:30 apr.25(sat) 2009
address:O3 Spaces no.93,Lingling Road,Xuhui District,Shanghai(Transport:Metro Line 4/bus:41,45,72,104,128,etc.)
tel:021-64164645(space) 13681753873(Junky)
fare:30 rmb
special thanks to:小蒋@O3 Spaces

Torturing Nurse anniversary of the establishment of 5,some friends invited us to participate in child care,when the TN will be 12 people take part in the anniversary line-up!
骏园
陶轶
大小
卖卖
舒骑
Jason
小神
杨戈
卡列宁
鲁白
Youki
Junky

Torturing Nurse:
来自中国上海最极端的噪音团体,运行每月的噪音/声音系列演出“闹上海”
http://myspace.com/torturingnurseforever
http://douban.com/artist/torturingnurse
--------------------------------
曾经参加过NOIShanghai演出的单元:
Torturing Nurse(SH) 徐程(SH) 王长存(HRB/SH) DDV(BELGIUM) AMVK(BELGIUM) 李剑鸿(HZ) Dennis Tyfus(BELGIUM) Nakatani-Chen Duo(USA) OO(SH) Ben Houge(USA/SH) 10(JAPAN/KOREA) Keplepslaws(FRANCE) 积木(HZ) Dominik(UK) Acidezen(HZ) 00700(SH) D!O!D!O!D!(HZ) 孙孟晋(SH) 黄锦(CT) Zhao Wei(JS) H916(FZ) Impregnable(USA) Evol(SPAIN) Melanie Velarde(GERMANY) Ronez(GL) Audrey Chen+Alessandro Bosetti(USA/GERMANY) Torturing Blowjob(SH/GL) Vavabond(HZ) Splinter vs Stanlin(ITALY) Torturing Love(CHINA/ITALY) Justice Yeldham(AUSTRALIA) Hong Qile(FZ) Zev Asher(CANADA) VagusNerve(HZ) 颜峻(BJ) 2RqP5k(SH) Marqido(JAPAN) Patel Pretal(UK) Casse Ufficio Macattie Tropical(ITALY) Muscle Snog(SH) Rolf-Erik Nystr?m(NORWAY) Bernhard Gal(AUSTRIAN) NekronoiZ(FRANCE) Runar Magnusson(ICELAND/DERMARK) Greenmist(UK) DBPIT+Cris ex(ITALY) Fecalove(ITALY) jinxiaoyu(USA) Winters In Osaka(USA) Asthma Writers Union(SH) Nine Inch sNails(CHINA/USA) Neil B. Rolnick(USA) Cheap Chics(SH) House Knives(AUSTRALIA/ENGLAND) Cosmic Super Niao Niao(CHINA/FRANCE) Tinnitus movement(SH) Lolita Vibrator Torture(ITALY) Dr.Dildo(SH) Jam(SH) Li Chin Sung(HK) Yiki(SH) Chinan(BJ) sufisama(NX) NOISECONCRETE(JAPAN) Shu Ride(SH) Atomic Circle(GERMANY) Daxiao(MAS/SH) BATA(BRAZIL) Birth Proof(SH/TJ) MTDM(SH)

http://NOIShanghai.org

http://www.douban.com/event/10606991/

开始为改版的《艺术世界》一噸半音乐做噪音部分系列稿件,请勿转载，独家采访,购买支持!

开始为改版的《艺术世界》一噸半音乐做噪音部分系列稿件,请勿转载，独家采访,购买支持!

Government Alpha简介:
Government Alpha是日本吉田恭淑的噪音代号，就象老一辈日本噪音代表Hijokaidan, Merzbow, Incapacitants, Masonna那样，Government Alpha是最出名和吵闹的日本新一代噪音乐手代表,运行自己的磁带和cdr/cd厂牌Xerxes 发表了来自全世界包括Facialmess, Napalmed, Skin Crime, OVMN, Knurl, S.Isabella, Lasse Marhaug, T.A.D.M., Astro, Kapotte Muziek等等乐手的出版
 
我纯粹为了自己而制噪，这就是我所能解释的
- Government Alpha 访谈
 
采访:Junky 
翻译:I-Chen Lin
　　 
能简单介绍下你自己吗，什么时候开始做噪音的，什么情况让你从90年代一直做到现在?
 
我本名叫吉田恭淑，1969年出生。Governmnet Alpha是1994年成立至今的个人噪音计划，主要的灵感与动机就是试图创造或录制出未曾听过的声音，基本上我就是为自己而做噪音的。 
在90年代初斯我喜欢上一些杂拼与工业音乐，像是Einstürzende Neubauten与Missing Foundation声音创作的方法，我都深受他们的影响。后来我就开始做一些简单的宅录，母带成品拿给一些音乐人听过后，他们直称这就是所谓的噪音音乐，并将我的作品传到了whitehouse与Nurse with Wound等人手中。那时我对于”噪音”的了解是微乎其微，后来开始听这些噪音乐团后便恍然大悟，所以一开始我就是喜欢去录各式的声音，不限于这个噪音音乐的范畴里。
　　　　 
你从事噪音的工作，主要想表达什么，受了哪些影响呢?
 
当我开始创作硬噪的东西时，我多少会为作品注入一些负面及憎恶的元素，但很快的我便觉悟到声音本身与创作意念是一样重要的，并且明白透过噪音的创作与演奏，我的心智上可以得到解放，并感受到所谓的空无的境界，这种经验彷佛是遨游未知的世界一般。我想每位听者皆可以在噪音的表达中找到各自汲求的解答。我经常由生活中据取许多的灵感与启发，像是电影、书籍、艺术、饮食与睡眠…我不太知道该如何去形容，那只是我个人的感觉吧，而如今，噪音已成为我生活中的一部份。

你用些什么设备制造声音,包括后期?
　　 
我经常使用的器材有~
boss: HM-1,FZ2, 
DOD: death metal,buzz box 
ibanez: WH10 
ZOOM multi 9050 
KORG KP3 
此外，我有时会用到Sherman Filter Bank和Roland JP8080。最近我从Defektro*那里买来一颗名为"Cyber Psychic”的自制效果器，是个非常棒的好东西。　　 
至今我仍然使用传统的四轨音轨机做录音，然后我用DAT做混音。基本上我不用电脑来处理Government  Alpha的录音，若有用到电脑的话，顶多用PEAK这个软件来做些修整。　　 
 
你有什么印象深刻的作品或者现场表演?
　　 
最新的作品一向能带给我最深刻的印象，因为那是我近日聚精会神的去把它创造出来的。至于现场的话，我倒是不曾觉得有哪场是满意的，因为就是没一场真的令人满意，所以有时会感觉蛮沮丧的。但若我真的感到满意了，那再做场子就没意义了啊，就是这样的态度才能促使我一直做噪音下去。

好像Koji Tano(MSBR)对你帮助不小，能稍微说下吗?

我们大约在1994年左右结识。然后1995年他因为工作而搬至东京，之后我们便常有机会碰面，聊聊音乐。他很外向并且待人非常友善，也时常鼓励协助刚出道的新人。我认为他很执着于寻找新的世代，因为对他而言新世代意味着更多的可能性。我还记得当年跟他一起做巡回演出时，他无时不刻总是笑容满面的。
 
大部分的声音/噪音乐手都很难靠这个生存，你正职是什么呢?
　　 
是的，我周一至五白天都得上班，我在一家造纸公司上班。

相比较其它国家的噪音，日本噪音极其独特和自我，你怎么看待Japanoise的?
 
或许就是百无禁忌吧!哈哈。我倒不认为日本噪音与其他国家比起来，真有这么特别，因为我们有时还是会受其他国家的噪音影响。我没有什么政治或宗教信仰，那意味着我并不是为了国与家而创作噪音的，我纯粹为了自己而制噪，这就是我所能解释的。

很多噪音乐手自己都有个人厂牌，你的厂牌XERXES也运行了好长时间，能介绍下XERXES的情况吗?
 
当我在1994年创立这个厂牌时，运作上只是为了发行我自己的作品，几年后，同期的很多朋友增多了，我便想用我自己的厂牌为他们发行专辑。

未来有什么计划
 
我为挪威的Pica Disk厂牌准备好了一套4CD的BOX SET要发行，包括了1992至1999年的一些未收录作品，并且附加一本24页的册子。
还有Government Alpha与虐护的split/合作"COUNTERCURRENT"也即将由xerxe发行 (抱歉花了这么久的时间才发行啊)
 
最后还有什么想说的?

哈啰你们好! 希望有空能到中国来做演出。　　 
　　 
　　　　 
网站:
www.myspace.com/xerxes1969 
www.geocities.jp/xerxes_alpha2001/ 

开始为改版的《艺术世界》一噸半音乐做噪音部分系列稿件,请勿转载，独家采访,购买支持!

GX Jupitter-Larsen简介:

GX Jupitter-Larsen是来自美国加州的跨界艺术家，从上世纪70年代末起他就活跃在地下文化中，包括朋克摇滚、邮寄艺术、磁带文化、噪音声场和杂志文化。90年代开始他为Mark Pauline研究实验室做声音和表演设计。他最出名的工作就是组建了The Hater这个在全世界表演、录音出版超过300个的噪音团体。

 

噪音的创作对我而言是一种冥想的过程

- GX Jupitter-Larsen访谈

 

采访:Junky
翻译:I-Chen Lin

　　
首先谢谢你接受我的采访，你是我喜欢的那批最具特色的噪音乐手之一。可能这问题你已经回答了无数遍，但还是要你简单介绍下你自己和The Haters:

　　　　
约莫于70年代末期我便从朋克风潮退落，虽然玩得很有趣，但对我而言实在不够狂噪。我需要与朋克划清界限。我开始了一个名为THE HATERS的计划。THE HATERS渐渐演变成一个噪音创作小组，一个概念性表演团体，也是一个荒谬主义的兄弟会。　　

20多年来我环游世界数度，过着游牧般的生活，做我的创作。在我开始从事更多个人表演前，THE HATERS便是不时在巡回。不论我到了何处，总有表演活动会着手去筹办，并且一些当地的表演者会加入我的演出阵容，合作做噪音。

在许多早期的表演秀，一些混入观众群的煽动者会起哄来制造暴动。把场子砸了便是当日的使命。这些表演的演进，从1979年的撕纸，到1986年的炸山坡，到90年代于建筑物内部建构洞涵，来扩大建筑物本身所发出的噪音，以至2008的工程，以扩大侵蚀作用本身所产生的噪音，构成一个噪音之田。

 

看过你早年在台湾NOISE杂志的采访,你是不使用任何乐器来表演的，具体能再给对你比较陌生的中国乐迷说说吗?

　　
我的噪音即是噪音，不是音乐，所以我不需使用乐器。我曾扩大钉枪打碎一迭迭唱片的噪音。像是扩音后的漏斗，也可以拿来拖动或侵蚀破坏一具不但布盖上沙纸，并还不停转动着的唱盘。　　

摔跤一向是我的灵感泉源。摔跤如同是荒谬剧场的原型一般; 它是一种非对峙性的暴力，宗旨在于把那些被视为是老套的把戏，全部夸大到面目全非。自从1999年以来，不论是现场演出或是录音，我的摔跤腰带是我的主要音源。光是看这腰带，你看不出这玩意儿是个麦克风、破音效果器以及噪音产生器。它被打造成就像一条传统的摔跤冠军腰带一般。　　
2004年时，我把一个老旧唱机的唱头换掉，换成有扩音装置的玩具铲子，使铲子拖转于空无一物的唱盘上，取代了一般的唱片播放方式。从此我开始自行研发制造出各种不同大小形状的” Spinner Spades” ，这种唱头是做得一只比一只还要噪。(注: Spinner Spade直译为一种电动式转锄的装置，地区俚俗中泛指剪草机，2004年GX Jupitter-Larsen做出这种装置时，当年同台的友人看了便将它命名为Spinner Spade)

 

你制造噪音已经超过30年了，是什么驱使你一刻不停?
　　
噪音的创作对我而言是一种冥想的过程，噪音的创作给予我心灵上的平静，噪音的创作能够让我在环境中无所不在的声噪中找寻到属于我自己的想思。
　　　　

你以什么工作为生?

　　
制造噪音就是我25年来不断在做的一件事，倒是最近我也开始从事电影海报设计的工作。

 

你过去自己满意的表演和作品:

　　
就演出而言，是我1986年在丹佛的第一场表演。接近暴动状态的演出过程带给我我殊多启发与省思，隔天移师波尔演出的场次，暴动是瞬间整个发动起来，东西漫天横飞的。我从来没有这么开心过。

专辑的话，我还是最喜欢那张给人自己刮出噪音来听的无声唱片。最近发行的”Further”也很喜欢。

　　

我非常惊讶你去年在RRRecords推出的那张lp,只有撞车声音，你是怎么录制的，亲自跑到马路等待车祸吗?
　　
我住好莱坞，这里每一个驾驶都很糟糕。你根本不用等太久就会有车祸在你眼前发生!真的!
　　

最近这几年由于互联网的日益普及似乎噪音创作、新的噪音乐手层出不穷，你怎么看呢?

我想大致而言这都是件好事。　　

还是那个话题，怎么看笔记本现场演出?

笔记本在录音室里是很好的用具，但用在现场演出，就显得乏味无趣，毫无生气。现场演出我要的是真真实实的行动力，而不是假装的东西。我讨厌笔记本现场演出，但在录音室里我还是会用到。

你的厂牌Zelphabet的A-Z合辑基本囊括了全球范围最为重要的噪音乐手,能具体谈下吗?

　　 

就像我说的，网络的发展整体而言都是件好事，但是现今实在有太多的新信息在流动，而有些旧信息虽然还是很重要，却因此很容易被遗忘。虽然没办法把所有人都收入这个系列，但我希望这个系列能够尽可能去涵盖1970年以来各种不同风格领域的噪音与相关地下乐乐风。我也希望参与这个系列的乐手种类之分布，不论男艺人或女艺人，来自美国、欧洲，或亚洲等不同地区的艺人，都能取得一个平衡点，如此才能呈现一个甚是完整的总观，细数几年来这个领域所发展的种种。　　　　 

　　 

未来有什么打算?

 

我想要和虐护做更多的合作计划!!!

我非常希望未来你能来中国大陆表演!

我非常乐意啊! 越快越好，或许明年可以吧?
　　　　　　
最后还有什么想对艺术世界杂志读者说的呢?
　　
自由意志既定于人性性格之中。若人生固然是了无意义，那么死亡相较之下亦是毫无意味可言。因此自杀的行为根本无法改变任何事。唯一可做的，是驾驭于科学中所谓熵之动力之上，深陷困窘中若能尽其所能去面对一切，那也就够了。生与死根本没有时间化为实有，纷纷花落皆离枝草而行，而火红的烈焰一向皆是空心。　　

我环顾四周总是不见任何一丝线索能够证明心智与大脑是确切相连的。不论是多短的距离，不论以多精细的显微观维来探究，你总能够将事物一再一分为二。而这便是旅行本身具有的讽剌性，因为不论你走得多远，你都只是到了中途，说这是成功或是失败都对，因为有时相近之距早已远超乎所及。

(注: 最后这两段内容皆是源自Jupitter-Larsen 1996年的宣言” AUTOFICIALITY”， 第一段取源于韦尔斯的数学家Ross Rhesymolwaith对于存在虚无主义所做的一段论述，收录于他1964年的著作Plat Rhif Car。第二段则由Jupitter-Larsen个人所撰。自1990年以来，the Haters数度表演一出名为” The Thinking Ross Does”段子，灵感即是来自这位数学家。Rhesymolwaith的性格才智曾被喻为像在沙纸上磨出声响的计算器，数理计算在他手中有解放数字意涵的超然之美，并且他钟爱韦尔斯小镇的田园风情，平时忙于做计算时总爱敞开窗门，让微风轻拂而过，Jupitter-Larsen就以这些轶事为题材，以噪音表演诠释出来)

网站:　　

www.jupitter-larsen.com
www.noisyvideo.com
www.zelphabet.com

 

 

 

开始为改版的《艺术世界》一噸半音乐做噪音部分系列稿件,请勿转载，独家采访,购买支持!

                                                                              Hatred In Eyes

采访:Junky

 

首先简单的介绍下你自己

 

大家好,我是Hatred in Eyes和Morbid Behavior的Crow今年二十七岁,也是HIE Production的老板,在Hatred in eyes之前我是异教气氛的奠和黑暗气氛的Das Dunkle Land.

 

能谈谈power electronics这种噪音风格吗？这类型国内乐迷比较陌生

 

国内大部份我所了解的也比较喜欢一些黑暗气氛和军事化的工业音乐,相比起hash noise和pe是比较易接受的.

如果是用比较浅易的方法去分别, power electronic的主题通常会有政治意识也有歌颂变态杀手和种族主义的,而且大部份的power electronic音乐也会有主音,而他们也可叫作shouter因为歌词是叫骂出来的,在音乐上面很多时候会听到在噪音底层有沉沉的音频,也可说是拍子(不是指disco那一些)相比起hash noise会比较易入耳,如果要说早期的Power electronic可算是WHITEHOUSE,较近期的可以说是德国的Genocide Organ和美国的Slogun

 

是什么情况让你自己开始动手制造噪音的

 

在早年的时候我还是喜欢和做一些黑暗气氛的音乐,主要的转变是在2004年有机会和朋友到日本看到THE GREY WOLVES / BRIGHTER DEATH NOW和Proiekt Hat的表演后the grey wolves ,深深的影响了我.,之后就开始收集Power Electronic的唱片不过当时发现在一些乐手的水准很差,慢慢自己也想开始做一些pe音乐,也开始了Hatred in eyes.

 

你都用哪些设备/器材

 

主要是用一个做音频的合成器再加上各样的较果器,也会用一些contact mic和废铁做一些噪音,而主音上会加上破音和delay.

 

你最喜欢的5组pe

 

1. The Grey Wolves

2. Genocide Organ

3. SEKTION B

4. Brethren

5. SLOGUN

 

除了噪音(power electronics/harsh noise,etc)你还听其它类型的声音或者音乐吗

 

我大部份的音乐也会接受,最近比较喜欢neo folk ,可是我不太喜欢metal

 

未来有什么计划

 

今年首先是在L.white推出一张3寸CDR,之后也主要是做Hatred in eyes的唱片,也会开始录我另一个Project – Morbid Behavior的唱片,比较黑暗和病态的pe,没有任何政府成份的.如果可以在今年也想和意大利噪音乐手fecalove到中国一走.也在香港搞一场表演吧

 

我知道除了Hatred In Eyes,你还运行手工厂牌HIE Production,能稍微谈谈吗

 

HIE Production主要做pe的唱片,是一间小型的label所有出品也只会做少量.一直也在留意有没有一些新的乐手可以加入,但我最主要要了解的是他们的政治立场,在09年希望可以推出到4~5张作品,.

 

harsh noise乐手普遍都多产出版和演出频繁，相对来说power electronics则少很多，你怎么看

 

对于这方面我没有太多意见,各人的做法也不同,有些PE的乐手一年也可以推出十张唱片,但是否所有的出品也可以保持质素?我想听众自己会分别,而且我深信慢功出细货.所以我欠了很多LABEL的口头支票.另一方面PE会很着重去表达一些信息,歌词,意识上也需要一定的时间去思考.而音乐上也会更注重层次感,我想所花费的时间会更长

 

你是怎么看待笔记本演出和硬件演出的

 

那算是演出吗?就相等于放了一张唱片内去再按play.之后我再玩玩QQ和看一些色网页你也不知道我是否在做现场,所以对笔记本演出我是反对的.如果是看这样的表演不如我回家听唱片.

 

最后还有什么想说的

 

希望中国会更强大,也有很多要进步的地方.环保是一个当前的问题

Keep your hatred to fight until the end.

 

出版:

专辑:

Terror Action I (CDr, Ltd) 2006

You Never Belongs Here (CDr) 2006

Fight Until Death (CDr, B/card, Ltd) 2008

We Fight For (3”CDR Ltd) 2008

合辑:

Moral Hazard (CD, Ltd)

Aspergers Fund Raiser (Cass, Comp, Ltd, C60)

Dirgehead Distribution Company Compilation 2008 (2xCDr, Ltd)

Noise Propaganda Vol.1 (CDr, Comp, Ltd)

 

现场表演:

2008.12.13

 

网站:

Hatred In Eyes

http://www.myspace.com/hatredineyes

H.I.E. Production

http://www.myspace.com/morbidbehaviorhk

http://hk.geocities.com/hie_production/

 

5月闹上海成立4周年，reso举办超过5次，这两个目前上海噪音/声音/即兴音乐推广的演出组织准备联合举办大型庆祝演出，在上海或者那时候在上海的中国人/外国人/外星人都可以一起参加这个演出，联系:junkyyy@hotmail.com liyiyi1982@hotmail.com

http://NOIShanghai.org/
http://www.douban.com/group/NOIShanghai/
http://www.douban.com/group/RESO/

live bar2009.03.29
Birth Proof
http://www.tudou.com/programs/view/-FHmb2M_yAc/
MTDM
http://www.tudou.com/programs/view/kXS4I_xdX_U/
http://www.tudou.com/programs/view/XDC0ScweZRQ/
Torturing Nurse
http://www.tudou.com/programs/view/ESaq7IhS4p8/
MTDM + Torturing Nurse
http://www.tudou.com/programs/view/aJANWSKDNTM/

最新出版:

Torturing Nurse - Andersen's Fairy Tales(shasha/china biz card cdr 2009.03.)
大约一年前，我们计划把著名童话辑《安图生童话》声音化，这就是结果:30首曲子被压缩在这张2'52"的bizcard中,自家厂牌shasha出版!


Torturing Nurse/White Mountains - Split(death letter tapes/uk c40 2009.03.)
TN和英国粗噪音计划White Mountains的split唱片,英国噪音厂牌death letter tapesc40磁带格式发表!!


TN成员、声音艺术家徐程最新预置吉他独奏专辑《野狐吟》Post-Concrete Adult Vinyl「成人黑胶」系列发行。免费下载

演出:

上周日TN成员Junky和桂林噪音乐手Ronez合作参加北京先锋音乐节的视频

另外:
从4月份开始TN成员Junky将为改版的艺术世界写稿，全面介绍世界范围的噪音,包括采访、出版消息、综述等，4月份为美川俊治(Incapacitants/Hijokaidan)和Hatred In Eyes;5月份为GX Jupitter-Larsen(The Haters)和Government Alpha,大部分都为独家采访,敬请留意!!!

Jamison Williams/Bill Henderson Duo/Torturing Nurse - split(shasha/china cdr 2009.03.02)
Torturing Nurse和美国sax/drum free jazz/jazz core组合Jamison Williams/Bill Henderson Duo的split唱片,Jamison Williams/Bill Henderson Duo 6轨向前卫艺术先驱:Albert Carrier/Nam June Paik/Franz Kline/Morton Bartlett/Giovanni Lorenzo Bernini/Gustav Stickley致敬的长/短曲子,TN贡献两首黑管/吉它/鼓的自由即兴长曲,guest:Shu Ride,自家厂牌Shasha出版
淘宝购买:http://item.taobao.com/auction/item_detail.jhtml?item_id=b2926901e1e87528c4ec2d7cbc5b8116&x_id=0db1


背景 中国声音艺术 Backgroud(Of Chinese Sound Art)[subjam/kwanyin cd 2009.03]
本CD为配合《今日先锋》第14期的文章《背景——声音艺术在中国》而发行。作品收集于2006年，正是声音艺术开始在中国的实验音乐、电子音乐场景中萌发的时候。“背景”的意义，在于尚不存在”中国声音艺术”这样的现实，而是一片在其背景中隐现的可能性、一些活跃的探索。CD出版之时，已经是2008年底。也许，人们对”音乐”和”声音”的界定，已经比那时更自觉和清晰了
subjam/kwanyin出版
具体介绍以及购买




Kenji Siratori/Goghal/Torturing Nurse/Fever Spoor - Lost In Translation(verato project/germany cdr 2009.02) 
来自日本/比利时/中国/荷兰的4组噪音单元split唱片,德国Verato Project出版
介绍/购买

时间:2009年03月29日(周日)14:30
地点:现场酒吧 上海市昆明路721号12(通北路口)
票价:30元人民币
内容:没腿的马(上海 自由即兴)/防生育系统(上海/天津 粗噪音)/虐待护士(上海 粗噪音)

NOIShanghai XXIV
14:30 march.29(sun) 2009
address:Live Bar #721/12 KunMing Rd
ticket:30rmb
units:MTDM(free improvisation shanghai)/Birth Proof(harsh noise shanghai/tianjin)/Torturing Nurse(harsh noise shanghai)

没腿的马(MTDM):
由两位年轻艺术家于2005年成立于德国的杜塞尔多夫。乐团致力于一种纯粹的自由音乐，一种纯粹自发的音乐。亦如早年的FLUXUS先辈们对艺术形式的跨界线探索，MTDM的身体力行可以被认为是对先辈们的致敬。没了腿的马似乎是废物的同义词。在所有的西部片中似乎无一例外，当马的腿折断之后，所得到的唯一结果就是被其主人结果了性命。乐团成员骏园和陶轶同肖为马。“没腿的马”这个似乎自嘲式的名字恰是暗合了两位艺术家对于没了腿的马该如何行走的问题的思考。
自行录制了CD：
2006 Face One
2006 挽歌—纪念Derek Bailey
2006 Jin
2006 What to Play?
2007 Home Box
http://www.douban.com/artist/mtdm

防生育系统(Birth Proof)：
Jason(天津:计算机音乐/声音艺术)和舒骑(上海:硬件噪音/器乐即兴)合作的硬件噪音组合
http://www.douban.com/artist/shuqi

虐待护士(Torturing Nurse):
中国上海极端噪音团体,运行每月的噪音/声音系列演出“闹上海”
http://myspace.com/torturingnurseforever
http://douban.com/artist/torturingnurse
--------------------------------
曾经参加过NOIShanghai演出的单元:
Torturing Nurse(SH) 徐程(SH) 王长存(HRB/SH) DDV(BELGIUM) AMVK(BELGIUM) 李剑鸿(HZ) Dennis Tyfus(BELGIUM) Nakatani-Chen Duo(USA) OO(SH) Ben Houge(USA/SH) 10(JAPAN/KOREA) Keplepslaws(FRANCE) 积木(HZ) Dominik(UK) Acidezen(HZ) 00700(SH) D!O!D!O!D!(HZ) 孙孟晋(SH) 黄锦(CT) Zhao Wei(JS) H916(FZ) Impregnable(USA) Evol(SPAIN) Melanie Velarde(GERMANY) Ronez(GL) Audrey Chen+Alessandro Bosetti(USA/GERMANY) Torturing Blowjob(SH/GL) Vavabond(HZ) Splinter vs Stanlin(ITALY) Torturing Love(CHINA/ITALY) Justice Yeldham(AUSTRALIA) Hong Qile(FZ) Zev Asher(CANADA) VagusNerve(HZ) 颜峻(BJ) 2RqP5k(SH) Marqido(JAPAN) Patel Pretal(UK) Casse Ufficio Macattie Tropical(ITALY) Muscle Snog(SH) Rolf-Erik Nystr?m(NORWAY) Bernhard Gal(AUSTRIAN) NekronoiZ(FRANCE) Runar Magnusson(ICELAND/DERMARK) Greenmist(UK) DBPIT+Cris ex(ITALY) Fecalove(ITALY) jinxiaoyu(USA) Winters In Osaka(USA) Asthma Writers Union(SH) Nine Inch sNails(CHINA/USA) Neil B. Rolnick(USA) Cheap Chics(SH) House Knives(AUSTRALIA/ENGLAND) Cosmic Super Niao Niao(CHINA/FRANCE) Tinnitus movement(SH) Lolita Vibrator Torture(ITALY) Dr.Dildo(SH) Jam(SH) Li Chin Sung(HK) Yiki(SH) Chinan(BJ) sufisama(NX) NOISECONCRETE(JAPAN) Shu Ride(SH) Atomic Circle(GERMANY) Daxiao(MAS/SH) BATA(BRAZIL)

http://www.noishanghai.org/act/24.htm
http://www.douban.com/event/10528977

Torturing Nurse:

BATA:

BATA + Torturing Nurse:

Sally Can’t Dance - 2nd China Avant Garde music Festival

3.21
下午14：30－18：30
出场顺序：
老威
颜峻＋李增辉
周日升
耳鸣运动（卖笑国大使＋三三）
朱小龙＋吴俊德＋周晟
18：30－19：30　休息时间
晚上19：30－23：00
出场顺序：
718（孙雷）
林其蔚
洪启乐＋冯昊＋盛洁
White
茶爆（李剑鸿＋李铁桥＋黄锦＋孙孟晋）
23：00－24：00　自由合作时间
3.22
下午14：30－18：30
出场顺序：
巫娜+颜峻
梁奕源＋李带果
王长存
麻沸散
大忘杠（宋雨哲＋央吉＋李旦＋小叶尔波利）
18：30－19：30 休息时间
晚上19：30－23：00
出场顺序：
FM3
Torturing Blowjob(操俊军＋周沛)
Lucky （Bruce Gremo+守望＋李铁桥）
迷走神经（李剑鸿＋Vavabond）
马木尔（马木尔＋朱小龙＋吴俊德＋宋雨哲＋义布拉英＋叶尔波利）
23：00-24：00 自由合作时间 

 

每个节目30-50分钟不等

每晚固定安排节目结束后由乐手们自行安排自由即兴合作

票价：每日80元（赠啤酒或饮料）

学生60元（赠啤酒或饮料）

地点：五道口成府路蓝旗营D22酒吧

主办：D22酒吧、兵马司厂牌（Maybe Mars Record）

策划人：张晓舟

一年一度的Sally Cann’t Dance——第二届中国先锋音乐节由D22酒吧和兵马司（Maybe Mars）厂牌主办，每年3月举行，代表中国先锋音乐的最高水准以及最新实验探索方向，并为各个先锋实验厂牌、乐手和乐迷提供交流平台。

Sally Cann’t Dance是Lou Reed一首名作的名字。首届先锋音乐节于2008年3月15-17日举行，策划人为前卫萨克斯手李铁桥。第二届的策划人为乐评人张晓舟。

此次音乐节强调自由合作——不少乐队、组合是首度亮相，每天在所有演出结束表演之后还将设有即兴合作环节，由乐手们现场自由组合。

与去年不同，此次演出长度拉长，提前至下午便开始，18：30至19：30有一个小时休息时间。

演出详情随时更新中，进一步信息（具体演出名单、节目表和乐手资料等）请关注以下网站的后续宣传：先锋音乐节博客、D22豆瓣小组、D22官网，豆瓣先锋音乐节活动。

看见鲜血不停地从额头留下，居然不怎么惧怕死亡到来的可能，像个过路人一样经历这发生的一切

http://www.noishanghai.org/act/23.htm
http://www.douban.com/event/10477258

disc 1
01 - 3。(上海)- snivel(55")
02 - Dr.Dildo(上海) - Lunar Eclipse Theater(5'16")
03 - Jamie Eyp(东莞) - Untitled - 11.1208(5'20")
04 - Larme(香港) - bingzhendaxigua(6'41")
05 - Torturing Nurse(上海) - Chinoise(1')
06 - vox(宁波) - 902(4'01")
07 - 北鸥(成都) - k(1'52")
08 - 脑震荡(北京) - 手疯琴(3')
09 - 全球无国界娼妓委员会陈副主席(广州) - ⑨(50")
10 - 舒骑(上海) - 16 Demo(4'44")
11 - 坦克手贝吉塔(沈阳) - 水经注(1'11")
12 - Jason(天津) - Untitled(8'40")
disc 2
13 - 挖海龟(北京) - 张晓波(2'08")
14 - BarbecueHead(北京) - 皮鞭(5'30")
15 - dj USB(太原) - 812388320(4'55")
16 - E3B2#(?)- 3(5'28")
17 - loga(福州) - Again(3'53")
18 - noiser luo(桂林) - do something(4'06")
19 - Terrorist(杭州) - 尿急(5'53")
20 - villain(德阳) - untitled2(4'32")
21 - 随机精神力场(北京) - 杀人媒体(7'08")
22 - 仙人吐酒(台北) - My Intertidal Zone(4'32")
23 - 嘘(济南) - rabbit kill wolf(4'59")

cd-024 shasha records 2009
www.myspace.com/noiseshasharecords
www.douban.com/group/noisecn


打印尺寸封面:
http://farm4.static.flickr.com/3105/3224538434_fcf88b6b39_b.jpg
内页:
http://farm4.static.flickr.com/3489/3224801886_3cc7af9c0b_o.jpg
320k mp3在线收听/整张唱片mp3到flac无损失格式打包下载:
http://shasharecords.bandcamp.mu/album/china-made-noise-2
或者:
打印封面+内页+2*cdmp3压缩包下载:
http://www.archive.org/download/China-madeNoise_987/China-madeNoise.rar
你可以下载制作自己的cdr版本!

shasha的2*cdr版本:

http://www.douban.com/subject/3442061/

上周六/日两场演出:

more pics  NOIShanghai XXII  RESO 3

NOIShanghai XXII

videos:
Daxiao:
http://www.youtube.com/watch?v=B1vb0RWlMco
Xu Cheng:
http://www.youtube.com/watch?v=yJsgu3sxo8I
Shu Ride:
http://www.youtube.com/watch?v=SlpZnUsKlQA
Lolita Vibrator Torture+Dr.Dildo:
http://www.youtube.com/watch?v=_gK7LoJLoQ4
Torturing Nurse:
http://www.youtube.com/watch?v=ETn0xQS0QDM

RESO 3

videos:
智力迟钝者之王:
http://www.youtube.com/watch?v=wM8oqVqXLho
http://www.youtube.com/watch?v=s-bEZhd5nUU
MTDM:
http://www.youtube.com/watch?v=Eexw3DdijqA
卖笑国大使+中科:
http://www.youtube.com/watch?v=RHu3WkfXw1Y
http://www.youtube.com/watch?v=colh3O1njv0
http://www.youtube.com/watch?v=Wo2pk1IlMTE
Shu Ride+Torturing Nurse:
http://www.youtube.com/watch?v=cc2on3B1iZE
http://www.youtube.com/watch?v=xhlObyiZIlg
http://www.youtube.com/watch?v=TGq7sYbVamg
MTDM+卖笑国大使:
http://www.youtube.com/watch?v=Eexw3DdijqA

http://shop37001083.taobao.com/

目前以下:
唱片标题/出版厂牌/格式/数量/价格
PNF/Torturing Nurse - Splittail(shasha records pro-cdr)*1 30
Torturing Nurse/Stimbox - Cowfish Plus Vermilion(shasha records pro-cdr)*4 30
Torturing Oubliette - Oubliette Torture(obelisk sounds c33)*4 30
Torturing Nurse - Fade Away But Not Ending(tic productions cd)*100 30
Justice Yeldham/Noiseconcrete/Yan Jun/Torturing Nurse - SNR AGC BER(shasha records pro-cdr)*35 30
Lolita Vibrator Torture+Dr.Dildo+Torturing Nurse - shot(shasha records cdr)*2 20
Torturing Nurse - Cutting Torture(shasha cdr)*43 20
Fecalove+Mutant Ape+Oubliette+Torturing Nurse - Eiste Skilohissia(obelisk sounds/shasha records/turgid animal 12"vinyl)*2 120
胡桃夹子 - 地狱里的又一季(mule cd)*100 30
JUNKYARD - Junk & Retain Junk(isolation cd)*100 30
JUNKYARD - reSah nghi Uagn zuo(little sound 2*3"cdr)*4 40
Junko & Mattin - Pink Noise(w.m.o./r cd)*1 50
Alok - Mass for repose of the soul of the dead(shasha records cdr)*2 20
　　
只通过顺风快递,买家承担运费!
支付宝帐号:junkyyy@gmail.com

　　

 马来西亚实验厂牌Herbal International下的why not ltd系列,cdr格式,购买:http://www.geocities.com/whynotltd/00016torturingnurse.html

VITAL WEEKLY评论:

TORTURING NURSE 192171-200871
buy this! It starts as a fairly laid back racket of feedback and clanging - live I suspect - the guitar needs tuning and there is a serious mains loop hum (joke) by track 3 they are beginning to wind themselves up - hell they have what I think is called a groove going- its splendid stuff- the kind of noise that brings a smile - you just know they are touching 80mph and there is more power left - this is a fucking Harley Davidson of a disk- they ease the throttle on 4 only to open it back up into more feedback (excellent) on 5, 6 eases out into a field recording??? Brilliant - see for yourself - and weep. Chinas rising! http://uk.youtube.com/watch?v=HT7WgvzfojQ  (clear enough?)
- jliat - VITAL WEEKLY = number 646 - week 40

http://www.vitalweekly.net/646.html

闹上海第二十二回
时间:2009年01月17日(周六)14:30
地点:现场酒吧 上海市昆明路721号12(通北路口)
票价:30元人民币
内容:
1、播放Eric Lohrenz的记录片:Tunnel Canary & The Evolution Of Ear Collisions:1978-2008
2、现场表演:洛丽塔震荡器折磨(意大利 粗噪音)+人造阴茎博士(中国上海 噪音)/舒骑(中国 上海)/徐程(中国上海 声音艺术)/虐待护士(中国上海 粗噪音)
　　　
NOIShanghai XXI
14:30 jan.17(sat) 2009
address:Live Bar #721/12 KunMing Rd
ticket:30rmb
1、play Eric Lohrenz's film:Tunnel Canary & The Evolution Of Ear Collisions:1978-2008
2、live set:Lolita Vibrator Torture(harsh noise italy)+Dr.Dildo(shanghai,china)/Shu Ride(shanghai,china)/Xu Cheng(sound art shanghai,china)/Torturing Nurse(harsh noise shanghai,china)

http://www.douban.com/event/10446867/

RESO 3
2009年1月18日 晚9点 上海育音堂
门票：30rmb
　　
参演计划：
没腿的马：
没腿的马（MTDM）----由两位年轻艺术家于2005年成立于德国的杜塞尔多夫。乐团致力于一种纯粹的自由音乐，一种纯粹自发的音乐。亦如早年的FLUXUS先辈们对艺术形式的跨界线探索，MTDM的身体力行可以被认为是对先辈们的致敬。没了腿的马似乎是废物的同义词。在所有的西部片中似乎无一例外，当马的腿折断之后，所得到的唯一结果就是被其主人结果了性命。乐团成员骏园和陶轶同肖为马。“没腿的马”这个似乎自嘲式的名字恰是暗合了两位艺术家对于没了腿的马该如何行走的问题的思考。
自行录制了CD：
2006 Face One
2006 挽歌—纪念Derek Bailey
2006 Jin
2006 What to Play?
2007 Home Box
试听页面：http://www.neocha.com/mtdm
此次是没腿的马回到上海之后的第一场演出
　　
Torturing Nurse+舒骑:
来自中国上海的硬件harsh noise/pure noise团体Torturing Nurse和上海噪音新人舒骑的自由即兴合作。
http://myspace.com/torturingnurseforever
http://douban.com/artist/torturingnurse
http://www.douban.com/artist/shuqi
　　
Porn moon twins:
合肥韩红（LAVA|OX|SEA ）与上海卖笑国大使（muscle snog）的即兴团体，此次演出与鼓手钟科一同进行。
唱片页面：http://www.douban.com/subject/2989792/
　　
智力迟钝者之王:
顾磊 钟科 八方 陆晨

http://www.douban.com/event/10455514/

Incapacitants - 箱愚か Box Is Stupid(Pica Disk,10*cd box-set,2009.01.01)

日本噪音的天皇巨星，刚刚在挪威lasse的厂牌发表了这套10cd box-set,是早期限量磁带的重新mastering整理,全世界harsh noise的指示灯!

Cracksteel - Bitch Jap Run(Chi Omega Institute,cd,2008)

90年初就出道，但出品并不多的Kazuhiro Matsuyama的噪音计划，之前都是cdr和磁带的限量出版,这是他第一张cd格式出版,5首harsh noise曲子可以把人折磨死!Cracksteel未来会和Torturing nurse出版张split 7"!!

Prurient - The Black Post Society(Cold Spring,cd,2008.11.27)

每张出版都是那么迷人,美国power electronics最闪亮的名字:Prurient!仿佛是悲剧的结局，越来越强烈的厌世情绪弥漫杂这张专辑中

Kylie Minoise - Fucking Loves You(Kovorox Sound,cd,2008)

苏格兰harsh noise计划，2008一口气在自家厂牌发表了Kylie Minoise - Fucking Hate You/Kylie Minoise - Fucking Loves You,这两张皆是佳作

Oscillating Innards - Nadir Emergence(Troniks/Iatrogenesis,cd,2008)

美国Oscillating Innards的这专辑已经让他成为了最为重要的美国噪音名字之一

Yellow Tears - The Pissmop(Hospital Productions,12"vinyl,2008.01.11)

不是一般地迷人,Yellow Tears首张lp

K2/Putrefier - Collaboration(Gods Of Tundra,12"vinly+2xc44 box-set,2008)

junk noise的活化石K2和新秀Putrefiler的split lp

Jason Crumer - Ottoman Black(Hospital Productions,cd,2008)

可能是去年最引人注目的噪音名字

The Rita - Revealing Leopard Skin(Skeleton Dust Recordings,2xc20,2008.04.)

加拿大hnw音墙

Black Leather Jesus - Skuff(Turgid Animal,cd,2008)

美国harsh noise wall之主

 

19轨从来没有发表的录音片断，shasha出版,50个拷贝,30元人民币+邮费,购买:junkyyy@hotmail.com

www.myspace.com/noiseshasharecords
www.douban.com/group/shasharecords

2008.12.21@live bar

Xu ChengShu RideAtomic CircleTorturing Nurse

Xu Cheng

Shu Ride

Atomic Circle Torturing Nurse

4 way-split 3"cdr
介绍
购买

 

The DHD COMP 2008 is a 2xCDr, featuring some of the greatest underground noise I have ever heard. Each set has a different combination of artwork on the disc, with about 30 images total floating around.

FOR FULL RELEASE DETAILS, VISIT DISCOGS:http://www.discogs.com/release/1499594

$10 Can be PayPaled to: dex3112@yahoo.com
Be sure to include your address. Price includes postage and is in USD.

http://www.myspace.com/dirgeheaddistro

闹上海第二十一回
时间:2008年12月21日(周日)14:30
地点:现场酒吧 上海市昆明路721号12(通北路口)
参加单元:原子圈(德国 柏林)/舒骑(中国 上海)/徐程(中国 上海)/虐待护士(中国 上海)
票价:30元人民币
　　　　　　　　　　　　　　　　
NOIShanghai XXI
14:30 dec.21(sun) 2008
address:Live Bar #721/12 KunMing Rd
units:Atomic Circle(berlin,germany)/Shu Ride(shanghai,china)/Xu Cheng(shanghai,china)/Torturing Nurse(shanghai,china)
ticket:30rmb　
　　
Atomic Circle:
德国乐队Abbaabba的组建者Nicola针对日本和中国演出的的个人计划。她的声音就像看见幽灵的婴儿的尖叫,同样制作硬噪音。
http://www.myspace.com/atomiccircle666
http://www.myspace.com/abbaabba666
　　
舒骑:
上海最新发现的噪音新人，感觉是Prurient的中文版！
http://www.douban.com/artist/shuqi
　　
徐程:
声音艺术家/摄影家
　　
Torturing Nurse:
来自中国上海的硬件harsh noise/pure noise团体，中国最极端的噪音表演团体,运行每月一次的噪音/声音系列演出闹上海
http://myspace.com/torturingnurseforever
http://douban.com/artist/torturingnurse
-------------------------------------------------
曾经参加过NOIShanghai演出的单元:
Torturing Nurse(SH) 徐程(SH) 王长存(HARBIN/SH) DDV(BELGIUM) AMVK(BELGIUM) 李剑鸿(HZ) Dennis Tyfus(BELGIUM) Nakatani-Chen Duo(USA) OO(SH) Ben Houge(USA/SH) 10(JAPAN/KOREA) Keplepslaws(FRANCE) 积木(HZ) Dominik(UK) Acidezen(HZ) 00700(SH) D!O!D!O!D!(HZ) 孙孟晋(SH) 黄锦(CT) Zhao Wei(JS) H916(FZ) Impregnable(USA) Evol(SPAIN) Melanie Velarde(GERMANY) Ronez(GL) Audrey Chen+Alessandro Bosetti(USA/GERMANY) Torturing Blowjob(SH/GL) Vavabond(HZ) Splinter vs Stanlin(ITALY) Torturing Love(CHINA/ITALY) Justice Yeldham(AUSTRALIA) Hong Qile(FZ) Zev Asher(CANADA) VagusNerve(HZ) 颜峻(BJ) 2RqP5k(SH) Marqido(JAPAN) Patel Pretal(UK) Casse Ufficio Macattie Tropical(ITALY) Muscle Snog(SH) Rolf-Erik Nystr?m(NORWAY) Bernhard Gal(AUSTRIAN) NekronoiZ(FRANCE) Runar Magnusson(ICELAND/DERMARK) Greenmist(UK) DBPIT+Cris ex(ITALY) Fecalove(ITALY) jinxiaoyu(USA) Winters In Osaka(USA) Asthma Writers Union(SH) Nine Inch sNails(CHINA/USA) Neil B. Rolnick(USA) Cheap Chics(SH) House Knives(AUSTRALIA/ENGLAND) Cosmic Super Niao Niao(CHINA/FRANCE) Tinnitus movement(SH) Lolita Vibrator Torture(ITALY) Dr.Dildo(SH) Jam(SH) Li Chin Sung(HK) Yiki(SH) Chinan(BJ) sufisama(NX) NOISECONCRETE(JAPAN)
　　
http://NOIShanghai.org
http://www.douban.com/group/NOIShanghai

http://www.douban.com/event/10379232/

 

时间:2008年12月18日(周四)20:00
地点:现场酒吧 上海市昆明路721号12(通北路口)
票价:30元人民币

跨国自由噪音摇滚乐队“RICE屎CORPSE”是由Lucas Abela——玻璃手（justice yeldham）+杨漾——鼓手(mafeisan)+李增辉——钢琴手组成的，乐队名字来自汉字“屎”及其部首“尸”和“米”的英文意思，多么贴切！哈 哈哈……本乐队放弃任何音乐性的企图，只是暂时存在,上海站TN成员Junky参加这个乐队!

RICE屎CORPSE: 

http://myspace.com/justiceyeldham
http://www.myspace.cn/lyyy
http://www.myspace.cn/lizenghui
http://myspace.com/torturingnurseforever

http://www.douban.com/event/10393829/

由Mirko(Lolita Vibrator Torture)/Pupa(Dr.Dildo)/Junky(Torturing Nurse)于2008.09.30在上海的合作录音,一轨39’20”hnw!自家厂牌shasha出版,cdr格式,购买30元人民币:junkyyy@hotmail.com!!

http://myspace.com/noiseshasharecords

http://www.douban.com/group/shasharecords/
 

QCS_002-Torturing Nurse, Public Economics, CDr, Limited to 23 copies
(Harsh Noise)
A Single 17 minute harsh noise track from the legendary Torturing Nurse!
Each copy comes in bespoke sandpaper packaging, CDrs are either spraypainted or wrapped in black bondage tape.
(NOW AVAILABLE) £4
paypal:mike-ridge@hotmail.co.uk 

http://www.myspace.com/quaggacurioussoundsandoddities

 

香港lona records出版
http://www.lona-records.com/discography/locd51r.html
购买:
US$8.00
Hong Kong:
http://www.lona-records.com/shop/hk.html
Other Asian Countries / Regions (Except Japan):
http://www.lona-records.com/shop/asia.html
Rest of the World (Including Japan):
http://www.lona-records.com/shop/us_europe.html

开始出现连续的耳鸣状况，适当地休息少听噪音，好点了，生命就像奇怪的圈，都在按着冥冥注定的方式运行着，在家休息的两天还是做了很多事情:把TN和马来西亚grindcore乐队SMG的split 12"部分全部做后期，这是和这个乐队的第二次碰面，这张黑胶将绝对有份量，SMG不仅局限在grindcore和noisecore,传来的录音不足10分钟只有一轨却包含98首歌曲,对白采样穿插在每首只有4-6秒的短曲中，听来十分过瘾;完成了交于加拿大 ordeal productions的一个合辑系列曲目后期；交于rubbish/roilnoise的对抗主流音乐的合辑曲目;今天下午还录了段只有几它的曲目传给李增辉，希望能和他进行sax合作。

周六和周日起得都特别晚，在梦中的景象很多都不记得了，但确实能让疲劳释放很多，上海已经进入了秋天，一切都显得那么干燥。

虐护在南京
Torturing Nurse(上海 暴力噪音)/8 eye spy(南京 无浪潮)/Jason(天津 噪音)/Romi-Sync(南京 实验)
时间：2008-12-6（礼拜六）PM8:00-?
地点：Nanjing Castle Bar南京市古堡酒吧（中央路6号鼓楼麦当劳旁）
门票：RMB 40 / 35（学生证及预定)

预定方式:12.5号22点之前发送定票email到junkyyy@hotmail.com,现场凭email地址30元购票入场!

Torturing Nurse:

来自中国上海的硬件harsh noise/pure noise团体，2004年4月25日组建,是中国最极端的噪音表演团体,也是全球噪音圈最为活跃和出名的中国噪音团体,已经在全世界几十个国家的各类噪音厂牌发行了逼近200个的出品!曾被Sonic Youth盛赞，也刚刚登上美国《时代周刊》专栏文章!!
http://torturingtortur.blogdriver.com
http://myspace.com/torturingnurseforever
http://douban.com/artist/torturingnurse

8 eye spy：

8 eye spy来自中国南京，成员共四人，分别为鲁白（vocal）,卡列宁（guitar）,撒仁（bass/violin）,李琛（drum/guitar）。2007年签约弥勒唱片。他们受到早期的no wave/noise rock乐团诸如Lydia Lunch,Sonic Youth,Teenage Jesus & the Jerks，DNA等的影响，他们的歌曲呈现出一种分裂和暴戾的破坏性美感，而对于工业音乐、迷幻摇滚和实验音乐的借鉴也让他们的歌曲和传统意义上的No Wave有着天壤之别，有时候观众很难判断下一首歌曲各个成员将使用的乐器会是什么。
主唱鲁白的声音甚至曾经被拿来和Polly Jean Harvey以及Diamanda Galas相比，然而这些比喻却难以掩饰她独特的音质——野性却又略带羞涩。他们就像是午夜来自废墟都市的一群幽灵，跳跃着并毫不留情地将你对旋律的美好印象摧毁殆尽。你只能跟着他们破碎的节拍起舞，癫狂地。

Jason:
天津人
演出经历:
吃声音--中国实验音乐展演（天津站）@胜利日 天津 2008.8.31
出版经历:
Jason - #0000001@littlesound
Jason/沈静/虐待护士/Vavabond - Dissilient@littlesound
VIVA NOISE!@shasha records

Romi-Sync(南京 实验)
It's time to fuck the math.
We use NDSL and IDSL to play games.
http://www.myspace.cn/theromisync
http://www.douban.com/group/133181/

http://www.douban.com/event/10352133/

Dying Art Productions出品,红/白两色丝印在黑色t-shirt上,分m/l/xxl型号,只在英国Cold Spring Records全球发售,购买留意:http://www.coldspring.co.uk/ http://www.myspace.com/coldspring

fucking rules!

2008.10.25 @ live bar,shanghai

Chinan:

sufisama:　

NOISECONCRETE:

Justice Yeldham:

Nurse Torturing(Yan Jun+Torturing Nurse):

 

 

more pics:http://flickr.com/photos/gperez/sets/72157608433566684/

videos:

Chinan:
http://www.youtube.com/watch?v=jHGiUmKiyS4
sufisama:
http://www.youtube.com/watch?v=sTcKOQaEPZg
NOISECONCRETE:
http://www.youtube.com/watch?v=UVOtn9LcX14
Justice Yeldham:
http://www.youtube.com/watch?v=6FSDUENdkXU
Nurse Torturing(Yan Jun+Torturing Nurse):
http://www.youtube.com/watch?v=xHo3onhNmt0
http://www.youtube.com/watch?v=37-RGqiONYU
http://www.youtube.com/watch?v=mEsD5KHQiV0