时间:2012年03月07日(周三)21:00
地点:696 LIVE 东江湾路188号(188创意产业园)A栋115
票价:40元人民币
单元:ASTMA(电子/即兴二人组 俄罗斯) Olaf Hochherz(原声电子 德国) Rank Moist Vegetation(无浪潮 法国/中国上海) Torturing Nurse(粗噪音 中国上海)

NOIShanghai XLVII
9pm march/07/2012(wednes)
address:696 LIVE 188/A/15 East Jiang Wan Road(188 Creative Industrial Park)
ticket:40 rmb
units:ASTMA(electronic duo russia) Olaf Hochherz(acoustic electronics germany) Rank Moist Vegetation(no wave france/shanghai,china) Torturing Nurse(harsh noise shanghai,china)
------------------------------------------------------
ASTMA:
是一个由Olga Nosova及Alexei Borisov组成的俄罗斯二人组合。前者乃莫斯科乐团Syncopated Silence及Motherfathers的主音歌手及鼓手，而后者则是俄罗斯工业、电子、即兴乐圈的中坚分子。
ASTMA于2009年四月组成于莫斯科。乐团的音乐风格多变而广泛，包含自由形态的迷幻读唱、现埸电音、极简主义音乐、自由爵士乐、噪音、电声学及雷鬼等不同元素，而且善长即兴演奏，因而与不同的音乐家、录像艺术家、舞蹈家、诗人等合作频繁，当中包括Anton Nikkila (芬兰), Dave Phillips (瑞士), Matthieu Werchowski (法国), Dora Bleu (加拿大), Thomas Buckner (美国), Tom Smith (美国), Jandek (美国), Anton Mobin (法国), a_spirale (意大利), Ilya Belorukov (俄罗斯), Sergei Letov (俄罗斯), Korhan Erel (土耳其),Oleg Kornev (俄罗斯/法国), VTOL (俄罗斯) , Mitya Fedotenko (法国), Alessandro Bosetti (意大利)等。
自2009年开始，ASTMA经常到世界各地如美国、芬兰、意大利、法国、土耳其、德国、波籣、荷兰等地巡演。
是次乃ASTMA首个中国巡演。乐团将会以即兴电音或自由形态摇滚为我们展示俄罗斯先锋音乐的最新形态。
www.shum.info

olaf hochherz:
出生于1981年，德国乌帕塔尔。他是一个作曲家和即兴演奏者。他通过合成器和电脑的实验，而发现了自己的音乐方向。在专注于作曲和
电子原音音乐几年之后，他回到了即兴。他使用简单的电子设备，或电脑。他喜欢不稳定的系统。他对周遭环境与音乐之间，声音与联系之间的听觉活动充满兴趣。他主要生活在柏林。
www.hochherz.klingt.org

Rank Moist Vegetation:
是一支扎根于上海的后朋/噪音乐队，受到Swans, The Birthday Party, SPK, 和其他一些乐队的影响。
www.site.douban.com/RMV/

Torturing Nurse:
组成于2004年以中国上海作根据地的硬件噪音团体,将噪音引进中国掀起一阵噪音热潮，无数人因为他们开始创作/ 聆听噪音!目前已经参与超过100场的表演,更在全世界各个国家的噪音厂牌推出过CDR、磁带、黑胶、CD等格式的ALBUM、SPLIT、COLLAB、VA共超过200张出版,包括比利时前卫音乐厂牌Sub Rosa指标性的当代前卫音乐选辑"An Anthology of Noise & Electronic Music #6"、"An Anthology of Chinese Experimental Music: 1992-2008"。曾经合作的各界艺术家/音乐人有Government Alpha、Black Leather Jesus、Mlehst、Kylie Minoise、Zev Asher、Hiroshi Hasegawa(ASTRO/CCCC)等等经典人物，横跨粗噪音，自由即兴、声音艺术、实验音乐、工业噪音、碾核各类别。首脑Junky 拥有自己的厂牌Shasha Records和举办每月一次噪音/声音系列演出NOIShanghai!
Torturing Nurse 以疯狂暴力的演出风格见称,吸引了无数国外目光,成团7年的他们已经是一支受世界各地前瞻人士关注的团体。于2010年Torturing Nurse被全资赞助邀请参加哥本哈根(丹麦)的My World IMAGES当代艺术节、2011年11月参加香港本地第一个极端噪音音乐会Cut My Throat!!
www.site.douban.com/torturingnurse
-----------------------------------
主办方:
www.noishanghai.org
www.douban.com/host/noishanghai
场地协助:
696 LIVE:www.douban.com/host/livebar696
----------------------------------------
曾经参加过表演的单元:
Torturing Nurse(SH) 徐程(SH) 王长存(HRB/SH) DDV(BELGIUM) AMVK(BELGIUM) 李剑鸿(HZ) Dennis Tyfus(BELGIUM) Nakatani-Chen Duo(USA) OO(SH) Ben Houge(USA/SH) 10(JAPAN/KOREA) Keplepslaws(FRANCE) 积木(HZ) Dominik(UK) Acidezen(HZ) 00700(SH) D!O!D!O!D!(HZ) 孙孟晋(SH) 黄锦(CT) Zhao Wei(JS) H916(FZ) Impregnable(USA) Evol(SPAIN) Melanie Velarde(GERMANY) Ronez(GL) Audrey Chen+Alessandro Bosetti(USA/GERMANY) Torturing Blowjob(SH/GL) Vavabond(HZ) Splinter vs Stanlin(ITALY) Torturing Love(CHINA/ITALY) Justice Yeldham(AUSTRALIA) Hong Qile(FZ) Zev Asher(CANADA) VagusNerve(HZ) 颜峻(BJ) 2RqP5k(SH) Marqido(JAPAN) Patel Pretal(UK) Casse Ufficio Macattie Tropical(ITALY) Muscle Snog(SH) Rolf-Erik Nystrøm(NORWAY) Bernhard Gal(AUSTRIAN) NekronoiZ(FRANCE) Runar Magnusson(ICELAND/DERMARK) Greenmist(UK) DBPIT+Cris ex(ITALY) Fecalove(ITALY) jinxiaoyu(USA) Winters In Osaka(USA) Asthma Writers Union(SH) Nine Inch sNails(CHINA/USA) Neil B. Rolnick(USA) Cheap Chics(SH) House Knives(AUSTRALIA/ENGLAND) Cosmic Super Niao Niao(CHINA/FRANCE) Tinnitus movement(SH) Lolita Vibrator Torture(ITALY) Dr.Dildo(SH) Jam(SH) Li Chin Sung(HK) Yiki(SH) Chinan(BJ) sufisama(NX) NOISECONCRETE(JAPAN) Shu Ride(SH) Atomic Circle(GERMANY) Daxiao(MAS/SH) BATA(BRAZIL) Birth Proof(SH/TJ) MTDM(SH) King(SH) OK=NO(HF/SH) Power Quality Wood(CHINA/GERMANY) Disfigurement Activities Room(SH) Hatred In Eyes(HK) Crunchy Bird(USA/CHINA) Morbid Behavior(HK) Orgasm Denial(HK) Kouhei Matsunaga(JAPAN) Rashad Becker(GERMANY) Kylie Minoise(SCOTLAND) Astro(JAPAN) 骏园(SH) *llnd(FRANCE) Maimai(SH) Olaf Hochherz(GERMANY) Zbigniew Karkowski(POLAND/SWEDEN) Junky(SH) C.U.M.T(ITALY/CHINA) Teratology(CHINA/ITALY) Uwe bastiansen(GERMANY) Blitz Jarden(SH) 宋佳茵(SH) Thursday Club(USA) COSOMOOO(HZ) Justin Sebastian(GERMANY) Blitz Jarden(SH) Lon(FRANCE) fake mistress(GERMANY) 气送子(TAIWAN) Nial Morgan(USA) Horacio Pollard(UK) Arrebato(SH) Szkieve(CANADA) Florian Schmeiser(AUSTRIA) Mei Zhiyong(CC) Zen Lu(SZ) Grzegorz Bojanek(POLAND) ChoP(CHINA/POLAND) Ultracocker Shocking(SH) Ricardo da Silva(PORTUGAL) . . .(SWITZERLAND) noise666(XZ/SH) 雨第斑(BJ/HZ) 23N!(FRANCE/JAPAN) 殷歆宁(SH) Luca Forcucci(ITALY) Sete Star Sept(JAPAN) 李增辉(QD/BJ) Claudio Rocchetti(ITALY) Klaus Janek(ITALY) 骆昭匀(TAIWAN) Mustangs in Social Modulator!(SH) IIIIIIIIIIIHH(SH) Nicolas Collins(USA) Dj Urine(FRANCE) Makoto Kawabata(JAPAN)

http://www.douban.com/event/15639966/
http://mysp.ac/ytBCtc

Torturing Nurse, RedSK, Jason "EVIL" Covelli – A Bonding Experience 
三组split唱片，美国TRASHFUCK Records出版，C60磁带格式，灰色喷A面，棕色喷B面，棕色信封装手工包裹！
Discogs:http://www.discogs.com/Torturing-Nurse-RedSK-Jason-EVIL-Covelli-A-Bonding-Experience/release/3281111

购买联系:trashfuck.blogspot.com

闹上海第四十六回
时间:2012年01月17日(周二)21:00
地点:696 LIVE 东江湾路188号(188创意产业园)A栋115
票价:80元人民币
单元:河端一(新迷幻/长音 日本) Dj Urine(实验/转盘主义 法国) lllllllllllHH(强电/死亡工业 中国上海) Torturing Nurse(粗噪音 中国上海)
海报绘画、设计:Arrebato

NOIShanghai XLVI
9pm jan/17/2012(tues)
address:696 LIVE 188/A/15 East Jiang Wan Road(188 Creative Industrial Park)
ticket:80 rmb
units:Kawabata Makoto(free rock/drone japan) Dj Urine(experimental/turntablist) lllllllllllHH (power electronics/death industria shanghai,china) Torturing Nurse(harsh noise shanghai,china)
flyer draw & designed by Arrebato
---------------
这是日本迷幻噪音乐队“酸母寺”的吉他手兼创始人河端一（Makoto Kawabata）和法国地下硬件噪音界鬼才Dj Urine的全新组合。
话说河端一在新奥尔良的一次演出中与Dj urine相识，然后便产生了与其合作的意向。直到现在才有机会真正实施，并断然以亚洲巡演做为开端。
综合他们自己写的介绍：首先,这是河端一在酸母寺之外，个人计划的一部分。在这个二人组合里，他主要用吉他制造出一系列刺耳的迷幻DRONE氛围。Dj urine作为资深黑胶碟片粉碎达人，日常破坏噪声收集者，二人将携手带来：空间迷幻摇滚与扭曲拼贴的变体，加上被融化掉在异端的琴弦，harsh noise 切割掺杂左右。似曾相识的重型硬摇滚风骨影响并遭遇疯人院的调戏，而最终又把一切打磨、揉碎、分散、直至消失在一片超验的寂静里。

*此场演出是河端一+Dj Urine中国巡演上海站的唯一一场表演!
------------------------------------------------------
Kawabata Makoto:
Kawabata Makoto is a Japanese guitarist. founding member of the band Acid Mothers Temple.
In addition to the many albums recorded with AMT, Kawabata Makoto has an extensive solo career.
Playing abrasive drone music, and distiling unique and subtle guitar works.
http://www.acidmothers.com/Cgi-bin/crew/C_kawabata/index_main.html
http://www.youtube.com/watch?v=tw_PMbra1rY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=kYsqzrewQUs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=WtNJyQafbSw&feature=related

Dj Urine:
aka Sebastien Lemonon is a French experimental turntablist. Manipulating from 1 to 6 toy custom phonograh, spining homemade vinyl records, and blasting his locked grooves furies on guitar amps.
http://cargocollective.com/djurine/#1878930/About-Dj-Urine
http://www.youtube.com/watch?v=5UlQ36yaxUg&feature=related

lllllllllllHH:
李慧慧（Arrebato），版畫人，實驗音樂人，粗噪音團體虐待護士成員。
自2009年起，以Arrebato為代號使用筆記本創作實驗音樂。並於2010年10月正式加入“虐待護士”，開始參加噪音演出。
lllllllllllHH是她在2011年發起的個人強電計劃。受到70年代工業音樂和強電精神的影響，她試圖通過電噪之聲創造精神錯亂的景象。
http://www.myspace.com/lllllllllllhh
http://site.douban.com/arrebato

Torturing Nurse:
組成於2004年以中國上海作根據地的硬件噪音團体,將噪音引進中國掀起一陣噪音熱潮，無數人因為他們開始創作/ 聆聽噪音!目前已經參與超過100場的表演,更在全世界各個國家的噪音廠牌推出過CDR、磁带、黑膠、CD等格式的ALBUM、SPLIT、COLLAB、VA共超過200張出版,包括比利時前衛音樂廠牌Sub Rosa指標性的當代前衛音樂選輯"An Anthology of Noise & Electronic Music #6"、"An Anthology of Chinese Experimental Music: 1992-2008"。曾經合作的各界藝術家/音樂人有Government Alpha、Black Leather Jesus、Mlehst、Kylie Minoise、Zev Asher、Hiroshi Hasegawa(ASTRO/C.C.C.C.)等等經典人物，橫跨粗噪音，自由即興、聲音藝術、實驗音樂、工業噪音、碾核各類別。首腦Junky 擁有自己的廠牌 Shasha Records和舉辦每月一次噪音/声音系列演出NOIShanghai!
Torturing Nurse 以瘋狂暴力的演出風格見稱,吸引了無數國外目光,成團7年的他們已經是一支受世界各地前瞻人士關注的團體。於2010年Torturing Nurse被全資贊助邀請參加哥本哈根(丹麥)的My World IMAGES當代藝術節、2011年11月参加香港本地第一个极端噪音音乐会Cut My Throat!!
http://myspace.com/torturingnurseforever
http://site.douban.com/torturingnurse
http://facebook.com/torturingnurseforever
-----------------------------------------
曾经参加闹上海系列演出单元:
Torturing Nurse(SH) 徐程(SH) 王长存(HRB/SH) DDV(BELGIUM) AMVK(BELGIUM) 李剑鸿(HZ) Dennis Tyfus(BELGIUM) Nakatani-Chen Duo(USA) OO(SH) Ben Houge(USA/SH) 10(JAPAN/KOREA) Keplepslaws(FRANCE) 积木(HZ) Dominik(UK) Acidezen(HZ) 00700(SH) D!O!D!O!D!(HZ) 孙孟晋(SH) 黄锦(CT) Zhao Wei(JS) H916(FZ) Impregnable(USA) Evol(SPAIN) Melanie Velarde(GERMANY) Ronez(GL) Audrey Chen+Alessandro Bosetti(USA/GERMANY) Torturing Blowjob(SH/GL) Vavabond(HZ) Splinter vs Stanlin(ITALY) Torturing Love(CHINA/ITALY) Justice Yeldham(AUSTRALIA) Hong Qile(FZ) Zev Asher(CANADA) VagusNerve(HZ) 颜峻(BJ) 2RqP5k(SH) Marqido(JAPAN) Patel Pretal(UK) Casse Ufficio Macattie Tropical(ITALY) Muscle Snog(SH) Rolf-Erik Nystr?m(NORWAY) Bernhard Gal(AUSTRIAN) NekronoiZ(FRANCE) Runar Magnusson(ICELAND/DERMARK) Greenmist(UK) DBPIT+Cris ex(ITALY) Fecalove(ITALY) jinxiaoyu(USA) Winters In Osaka(USA) Asthma Writers Union(SH) Nine Inch sNails(CHINA/USA) Neil B. Rolnick(USA) Cheap Chics(SH) House Knives(AUSTRALIA/ENGLAND) Cosmic Super Niao Niao(CHINA/FRANCE) Tinnitus movement(SH) Lolita Vibrator Torture(ITALY) Dr.Dildo(SH) Jam(SH) Li Chin Sung(HK) Yiki(SH) Chinan(BJ) sufisama(NX) NOISECONCRETE(JAPAN) Shu Ride(SH) Atomic Circle(GERMANY) Daxiao(MAS/SH) BATA(BRAZIL) Birth Proof(SH/TJ) MTDM(SH) King(SH) OK=NO(HF/SH) Power Quality Wood(CHINA/GERMANY) Disfigurement Activities Room(SH) Hatred In Eyes(HK) Crunchy Bird(USA/CHINA) Morbid Behavior(HK) Orgasm Denial(HK) Kouhei Matsunaga(JAPAN) Rashad Becker(GERMANY) Kylie Minoise(SCOTLAND) Astro(JAPAN) 骏园(SH) *llnd(FRANCE) Maimai(SH) Olaf Hochherz(GERMANY) Zbigniew Karkowski(POLAND/SWEDEN) Junky(SH) C.U.M.T(ITALY/CHINA) Teratology(CHINA/ITALY) Uwe bastiansen(GERMANY) Blitz Jarden(SH) 宋佳茵(SH) Thursday Club(USA) COSOMOOO(HZ) Justin Sebastian(GERMANY) Blitz Jarden(SH) Lon(FRANCE) fake mistress(GERMANY) 气送子(TAIWAN) Nial Morgan(USA) Horacio Pollard(UK) Arrebato(SH) Szkieve(CANADA) Florian Schmeiser(AUSTRIA) Mei Zhiyong(CC) Zen Lu(SZ) Grzegorz Bojanek(POLAND) ChoP(CHINA/POLAND) Ultracocker Shocking(SH) Ricardo da Silva(PORTUGAL) . . .(SWITZERLAND) noise666(XZ/SH) 雨第斑(BJ/HZ) 23N!(FRANCE/JAPAN) 殷歆宁(SH) Luca Forcucci(ITALY) Sete Star Sept(JAPAN) 李增辉(QD/BJ) Claudio Rocchetti(ITALY) Klaus Janek(ITALY) 骆昭匀(TAIWAN) Mustangs in Social Modulator!(SH) IIIIIIIIIIIHH(SH) Nicolas Collins(USA)

www.noishanghai.org
www.douban.com/host/noishanghai
-------------------------------------
场地协助:696 LIVE:www.douban.com/host/livebar696

http://www.douban.com/event/15265267/

http://www.douban.com/event/15263182/

GX Jupitter-Larsen/White Walls/Torturing Nurse/The Haters - Panic Attack(412recordings/uk cdr 2011)
GX Jupiiter-Larsen（美国)/ White Walls(英国) / Torturing Nurse(中国) / The Haters(美国)四组单元描述精神分裂的概念hn/pe专辑，由英国厂牌412Recordings 出版,专业CDR格式，限量100套手写编号!
discogs:http://www.discogs.com/GX-Jupitter-Larsen-White-Walls-2-Torturing-Nurse-Haters-Panic-Attack/release/3252308

大陆淘宝:http://item.taobao.com/item.htm?id=13904971927


412R045
PANIC ATTACK
4 Way Split Release with :
GX Jupiiter-Larsen / White Walls / Torturing Nurse / The Haters
JEWEL CASE CDR RELEASE LIMITED TO 100 COPIES
www.412recordings.com

oversea order:morlar@hotmail.co.uk finaltrauma@googlemail.com

Torturing Nurse和日本极端harsh noise之主Government Alpha继2009年推出的split+collab专辑Countercurrent
后,最新的split 2xCDR专辑,每组独立一唱片,TN disc 95首曲子,GA disc 33 轨,极端fast noise风格,这也是GA第一次尝试这种极端风格,由日本Xerxes出版!
大陆购买:http://item.taobao.com/item.htm?id=13447689728


[TORTURING NURSE vs GOVERNMENT ALPHA / SPLIT] 2XCDR
XERXES es-61 $10 on sale!
*TORTURING NURSE : 95 Songs of Sins
*GOVERNMENT ALPHA : 32 Souls with Dark desire
total 128 tracks!
http://www.geocities.jp/xerxes_alpha2001/

http://governmentalpah.blogspot.com

paypal:xerxes_alpha2001@yahoo.co.jp

"TORTURING NURSE VS. GOVERNMENT ALPHA" double c.d. set are STAGGERING. They totally transcend and cause massive equilibrium tremors !!!!

This is for a limited edition shirt based on the Torturing Nurse album il comunismo doveva morire, which was published by Mind Flare Media in 2010 and is still available for sale.  The T-Shirt is printed on red, 100% preshrunk heavy cotton with high-quality screen design (image featured below).  This design is currently SOLD OUT and will no longer be produced.  Thanks to all those who ordered.

http://www.mindflaremedia.com/apparel.php

此合辑CDR是专门为2011.11.25仇恨集結 Assembly of Hatred和Noisoke Records联合策划的Cut My Throat系列极端噪音表演而制作的，包括Hatred In Eyes (Hong Kong) - Power Electronics、Orgasm Denial 高潮抑制 (Hong Kong) - Harsh Noise、lllllllllllHH (Power Electronics/ Death Industrial, Shanghai, China)、PALPAL (Experimental/ Ambient Noise, Hong Kong) 、Torturing Nurse (Noise/ Harsh Noise, Shanghai, China)五组来自香港和中国上海的噪音计划。
目前只有极其少量大陆地区购买:
大陆购买:http://item.taobao.com/item.htm?id=14533252571



关于Cut My Throat演出:
http://www.douban.com/event/14727173/


http://www.douban.com/note/186884524/


演出花絮图片:
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150974113780035.771738.768790034&type=1


http://www.douban.com/photos/album/60702585/


http://www.douban.com/photos/album/60929796/




videos:

lllllllllllHH@hidden agenda,hong kong2011.11.25:http://youtu.be/WXbvd6eUOUM


Torturing Nurse@hidden agenda,hong kong2011.11.25:http://youtu.be/NezMUlGkpPw


Torturing Nurse + Hatred In Eyes + Orgasm Denial@hidden agenda,hong kong2011.11.25:http://youtu.be/rkQqZQTuuG8
 

Torturing Nurse与加拿大noisecore乐手D//Cereghini的split唱片，TN贡献8分钟的声响：烟火、厕所、磁带操纵等等杂乱声响，D//Cereghini一面测试lofi noise/crind爆发，加拿大厂牌EXISTENTIAL DREAD
出版,C20磁带格式!
购买:
海外:厂牌:hamburgertapes@gmail.com 或 artist:paypal:junkyyy@hotmail.com 6euros(ship included)
大陆:淘宝:http://item.taobao.com/item.htm?id=13588771866


Torturing Nurse: noise heroes from Shanghai, submitted “Jata Freak,” an eight-minute track that finds them… shit, I dunno, flushing a toilet? Watching fireworks? Bowling? Riding bumper cars? Playing air hockey? Can’t really tell, but it does eventually explode into harsh noise and tape manipulation. D//Cereghini just owns. The first of many D//Cereghini releases on EXISTENTIAL DREAD, I hope.
For ordering/trading information, please email hamburgertapes [at] gmail.com.

Big Brother & The Holding Cock是长春硬件噪音乐手梅志勇和TN成员Junky的合作代号，首张唱片已经由大陆新磁带噪音厂牌fuzztape出版，C20金属磁带格式，废弃磁带捆绑硫酸纸信息，ab两面共两轨不和谐暴力声响! 购买联系:fuzzytape@gmail.com

fuzztape 是中国唯一的先锋磁带厂牌.由死硬厂牌NOJIJI的一股分支力量组成.倾向于纯噪音/原始录音/lofi和实验音乐有关的磁带灌录,不定期的发售一些免费磁带,并支持作品互换和厂牌之间的合作.它会让世界更好的了解中国的先锋音乐.

官网：www.fuzztape.com (制作中）豆瓣：http://site.douban.com/fuzztape/

[...]dotsmark 是日本目前在海外非常有影响力的，以出版极端类风格噪音唱片为主的新厂牌。由于厂牌老板 Hirano 的英文水平有限，此采访前后持续了近一年时间才得以完成。感谢 Hirano 接受采访，同时感谢玄番小雪的日语翻译协助！

电子邮件采访 :Junky 翻译协助 : 玄番小雪

Q:Junky A:Hirano

Q: 首先向中国的噪音乐迷介绍下自己和 [...]dotsmark 厂牌

A : 我叫平野 ， [...]dotsmark 由我一个人 负责全部事务， [...]dotsmark 的成立初衷是为了发行我自己的作品时而建立的。 2004 年在发行了我东京朋友的 noise grind 乐队 "cunts" 和 "beartrap" 的 split 之后开始发行其它单元的作品，到目前为止由 [...]dotsmark 发行的作品 有 20 张。

Q: 具体说说 [...]dotsmark 近期的一些出版计划

A:2011 年 9 月的现在，最新发行的作品是加拿大的名为 Origami Swan 乐队的首张 CD ，他们是把 noise 、 g rind 、 d eath m etal 、 Jazz 等各种音乐因素融合在一起的非常特异的新的乐队，也许知名度还不高，但我想让更多的人听到这个乐队。下一个发行的会是 Kazuma Kubota 的前身组合 Bloody Letter 的精选 CDR 。我想你收到这个采访回答的时侯应该已经听过了这张作品。下一张发行的是东京的新乐队叫 ENDON 的 CD ，这张是 [...]dotsmark 与 ENDON 共同出资发行的，他们已经发行过的唱片包括和 Painjerk 的 split 卡带，这组单元超级棒。请务必关注。

Q: 你提到的 Kazuma Kubota 和 ENDON 都是我非常喜欢的新日本噪音力量

A: 我至今发行的艺人虽然声音水准很高，但有些非常没有名气，不光在国际噪音舞台默默无闻，就是在日本国内也很少有人听说，但我很高兴你对他们做出了不俗评价。

Q: 你选择出版的条件是什么

A: 到现在为止发行的唱片都是我非常尊敬的朋友或者各种机缘听到的优秀作品，我选择的条件第一要好听，是值得发行作品的艺人，我没那么介意知名度或种类新奇不新奇，但可惜的是有太多我喜欢的或者想帮助出版的计划，经济上原因我没有能力发行所有这些作品。

Q: 我非常喜欢肉奴隷 (Nikudorei) 这支 grind/noise 乐队， [...]dotsmark2008 年出版的“ Chain Of Evil Dead ”和我之前听到的他们其它唱片有非常之不同，好像目前这支乐队停止活动了，有关他们新信息非常少

A: 肉奴隷对我来说是最有特殊感情的乐队，但因为我并不是这乐队成员，所以有关肉奴隷的今后我不打算说，我想他们会用自己的行动来表示的。

Q: 看 [...]dotsmark 的出版目录基本都是日本地下极端单元，海外乐队极其少，唱片是否只想做日本地下这块呢

A: 我常常想：如果找到了很棒的乐队无论他们在海外团体或是日本本土都愿意发行，实际上现在在进行好几个海外计划，但我生活在日本，光是看日本国内就有很多很棒的乐队，这是事实，应此就把出版自己国家的乐队作品，介绍给国内外当作 [...]dotsmark 的任务，所以出版自然地以发行日本乐队作品为主。

Q: 介绍下目前新的日本噪音的景象吧，因为对中国的极端噪音乐迷来说，可能感兴趣的还是 Incapacitants 、 Masonna 、 Merzbow 那类早期日本噪音经典

A : 最近的日本噪音界我觉得有很多单元、新的面孔，非常旺盛。

以前一直继续活动的大部分艺人目前依然活跃，像 K2 或 MO*TE 、 GRIM 等 80-90 年代活动的艺人最近也增多了公开表演，新的噪音组合有新建的，也有消失的。最近演出时看到的新的噪音艺人们以玩 harsh 的比较多，反过来说我觉得以 collage 或 sound art 为主的艺人很确很少。关于演出方面，在东京每个星期都有以噪音为主的演出，我并没有办法看到所有的演出，因为每个周末都有很多噪音，所以我也不知去哪个演出地更好。跟我关系比较近的 ENDON 、 MOLESTER 、 JAH EXCRETION 、 KAZUMA KUBOTA 、黑 电话 (BLACK PHONE)666 等艺人们在东京定期举办 EXTREME NOISE 的独立活动、在东京落合的 Soup 、 Cracksteel 的沫山先生工作的新宿的 URGA 、六本木的 SUPER DELUX 等有各种艺人频繁地主办此类噪音活动，还有以 ENDON 和 Kazuma Kubota 为主主办的叫 NOISE ANALYSIS 的活动，这是召集很多年轻的噪音艺人而特意举办大型演出，我想下一次集会会在 2012 年。东京以外也好像各地都有各种人在组织此类活动。

撇开 a mbient 或 sound art 姑且不论 ， Harsh Noise 等 EXTREME 的 NOISE 的热心观众我想可能不是那么多。听说 2010 年秋天非常階段在涉谷 HMV 店内演出来了 250 以上的观众，但是平时很热心去看噪音演出的人我想是只是十分之一以下吧。

那么我想问 JUNKY ，在中国的噪音和跟噪音关联的情况是怎么样呢 ? 中国听众怎么看 像 TORTURING NURSE 那样的 EXTREME 的 Harsh Noise 组合 ? 跟 TORTURING NURSE 一起活动的中国噪音组合还有哪些？在中国有代表性的噪音组合或演出、 跟 噪音有关系的论坛是什么样的呢？这些是不是也很繁荣 ?

Q: 关于 [...]dotsmark 还有哪些新消息

A8. 能公开的资料目前都放在了网站上。

Q: 你自己是否也制作噪音呢

A9. 我在十几岁的时侯开始尝试噪音演奏，到现在用了好几个名义活动过。我自己一个人现在做的是以 shikaku 为代号，这个计划是从我正式开始噪音演奏或制作作品之后一直都使用的，风格是以 Harsh Noise 为主。成立好久，才于 2010 年秋天由东京厂牌 Shit-eye Cassettes 发行了新创作的卡带 "Ribald" ，另外还于 2011 年 2 月自行制作了 CDR"AZMK" ，目前正在进行新的录音为今后的新发行做准备。

我从来没有正式组建或参加过传统的乐器的乐队，我不会正规地弹任何乐器，不会看乐谱， Beat 的 区别我现在也只知道 Blast beat 和 D beat ，我想如果没有受到任何音乐教育的话会是这样的，不过小学时侯我有一段时间上过电子琴学习班，到高中在音乐课上接触过竖笛和古典吉他，还有看过 John Cage 的激光视盘。

Q: 最后还有什么想对中国噪音乐迷说的

A10. 首先我感谢 JUNKY 给我这个采访的机会。如果看了这个采访之后对 [...]dotsmark 有了兴趣，请关注我们的动向。现在的 myspace 垃圾太多所以我不登陆。请看 [...]dotsmark 的网站。我想说的是：无论在日本或是海外， [...]dotsmark 都愿意接受网购或交换。如果有对我们发行的作品感兴趣的商店或厂牌，请发信给我。在日本应该很少人知道有关中国噪音信息的论坛，所以我想知道更多各种各样的关于那里噪音的事情。如果将来能等到更多日本年轻噪音艺人们在中国演出的机会的话，那我会非常高兴。

最后感谢 Yousuke Fuyama 帮我把 Junky 的采访问题翻译成日语。他是日本的年轻媒体 / 声音 艺术家，定期主办很有意思的活动和表演，我想大家应该记住他的名字。

[...]dotsmark ： http://www.dotsmark.com/

Hirano 的 shikaku ： http://www.dotsmark.com/shikaku.html

Email: contact[at]dotsmark[dot]com

http://www.flickr.com/photos/torturingnurse/sets/72157627397667078/

Co-presented by Assembly of Hatred(仇恨集結) & Noisoke Records
2011.11.25 Open 1930 Start 2000
Door: $80
Hidden Agenda
地址: 香港觀塘大業街25號高良工業大廈6樓
Address : 6/F, Ko Leung Industrial Bldg, 25 Tai Yip Street, Kwun Tong.

====================================================

Torturing Nurse 虐待護士 (Shanghai) - Harsh Noise legend

組成於2004年以中國上海作根據地的硬件噪音團体,
將噪音引進中國掀起一陣噪音熱潮，無數人因為他們開始創作/ 聆聽噪音!
目前已經參與超過100場的表演,
更在全世界各個國家的噪音廠牌推出過CDR、磁带、黑膠、CD等格式的
ALBUM、SPLIT、COLLAB、VA共超過200張出版,
包括比利時前衛音樂廠牌Sub Rosa指標性的當代前衛音樂選輯
"An Anthology of Noise & Electronic Music #6",
"An Anthology of Chinese Experimental Music: 1992-2008"。
曾經合作的各界藝術家/音樂人有Zbigniew Karkowski, Dickson Dee,
Zev Asher, Hiroshi Hasegawa(ASTRO/C.C.C.C.)等等經典人物，
橫跨自由即興、聲音藝術、實驗音樂、極端金屬、迷幻搖滾、工業噪音各類別。
首腦Junky 擁有自己的廠牌 Shasha Records和舉辦每月一次噪音/声音系列演出NOIShanghai!!
Torturing Nurse 以瘋狂暴力的演出風格見稱,吸引了無數國外目光,
傳奇樂團Sonic Youth 在訪問中被問到"如果可以成為另一支樂團", 答案是Torturing Nurse!
Sonic Youth結他手Thurston Moore坦言渴望Torturing Nurse作為中國巡演的暖場樂隊。於2010年Torturing Nurse被全資贊助邀請參加哥本哈根(丹麥)的My World IMAGES當代藝術節!
成團7年的他們已經是一支受世界各地前瞻人士關注的團體。
是次為Torturing Nurse難得的中國大陸以外地區演出!

Sonic Youth’s Thurston Moore, who has named them among his favourite bands!
Featured in Belgian label Sub Rosa's complications "An Anthology of Noise & Electronic Music #6", "An Anthology of Chinese Experimental Music: 1992-2008".
Started on 2004.04.25 till FOREVER! from the Shanghai，China composed of analogue harsh noise/pure noise group，has now done over 100 performances，has been published on various labels in the mediums of limited cdr/tape/vinyl/cd，more than 200 recordings all over the world!! Founder Junky also runs noise lable Shasha Records and organizes monthly noise/free/avant gigs in Shanghai NOIShanghai! Their portfolio features Zbigniew Karkowski, Dickson Dee, Zev Asher, Hiroshi Hasegawa (ASTRO/C.C.C.C.) etc who are well known in scenes of free improv, avant garde, experimental music, sound art, extreme metal, industrial noise, contemporary art, indie film etc. In 2010, Torturing Nurse are sponsored to perform in contemporary art festival My World IMAGES (Copenhagen, Denmark).
Because of China's policy, it's rare to see Torturing Nurse performing out of China. We're honored to present their 2nd performance out of China before they're going to perform in Japan, Brazil and more in the future!

http://myspace.com/torturingnurseforever
http://site.douban.com/torturingnurse
http://facebook.com/torturingnurseforever
http://www.deafsparrow.com/torturing-nurse-interview-2011.html
http://www.discogs.com/artist/Torturing+Nurse
http://www.youtube.com/watch?v=nIrbwWCF5Dk
http://www.youtube.com/watch?v=I8TXZy1Po80
http://thirdear.dk/international/torturing_nurse

====================================================

IIIIIIIIIIIHH (Shanghai) - Power Electronics

Li huihui, aka Arrebato. printmaker, experimental music producer, member of Torturing Nurse.From 2009, She began to make experimental music by laptop as Arrebato. In Oct 2010, she joined Torturing Nurse then started performancing noise.
‘lllllllllllHH' is the solo power electronics project of her since late 2011. Influenced by 70's industrial music and the spirit of power electronics, she tries to create something deranged through harsh electronic sounds.
　　
　　
李慧慧（Arrebato），版畫人，實驗音樂人，粗噪音團體虐待護士成員。
自2009年起，以Arrebato為代號使用筆記本創作實驗音樂。並於2010年10月正式加入“虐待護士”，開始參加噪音演出。
lllllllllllHH是她在2011年發起的個人強電計劃。受到70年代工業音樂和強電精神的影響，她試圖通過電噪之聲創造精神錯亂的景象。

http://www.myspace.com/lllllllllllhh

====================================================

PAL PAL (Hong Kong) - Ambient Noise

PAL PAL is a sound artist and experimental musician from Hong Kong who works in various sound projects such as soundtrack, sound installation, theatre music, live performance and music event organizing.

He had organized the HK vs UK Noise Festival, the Extreme Noise, Drone, Ambient, Power Electronics & Experimental Music night featuring Exciting Local and International Artists from London & Australia, and performed in NOISE80000V Kandala Record gig at Nanhai Gallery in Taipei.

香港的聲音藝術家及實驗即興音樂家，沉迷於前衛音樂與聲音質感，
隻身到蒙特利爾探索鑽研，範疇涉及實驗、即興、簡約噪音、聲音藝術、
具象音樂、環境田野錄音、影片配樂、後搖滾等創作，致力於各種聲音項目，
如配樂、聲音裝置、戲劇音樂、電玩音樂、現場表演和組織音樂活動等，
幻想推動香港聲音藝術、實驗即興音樂的發展。

http://videotage.org.hk/wikitopia/?p=402
http://www.youtube.com/user/PAULTISHEAD

====================================================

Orgasm Denial 高潮抑制 (Hong Kong) - Harsh Noise

由2008年末開始活躍的香港唯一噪音樂手，迅速與世界各地前衛樂手/實驗音樂家/廠牌完成各項合作計劃、出版及演出，當中有著名的Torturing Nurse、Kylie Minoise、教父級日本噪音組合C.C.C.C.成員Hiroshi Hasegawa (ASTRO)、創作實驗音樂近二十多年的美國樂手Phillip B. Klingler (PBK)。於2011年創立廠牌Noisoke Records，首張發行是與Torturing Nurse各佔一面的限量7" 手工黑膠唱片。

Active since late 2008. Harshtronic & exclamation adventure of Rolf from Hong Kong who is influenced by early japanoise, free improv and various cutting edge experimental artists, his work mainly focus on challenge of hearing and psychedelic experiences.
With a short but prolific portfolio features various legendary artists like Torturing Nurse, Kylie Minoise, Hiroshi Hasegawa (ASTRO/C.C.C.C.), Phillip B. Klingler etc, Orgasm Denial is being followed by extreme music lovers around the world. His own label Noisoke Records which is going to bring more extreme and alien sounds in!

http://www.douban.com/note/100262235/
http://www.myspace.com/finaltraumarecordings/blog/538727131
http://noisevomit.blogspot.com/2009/09/orgasm-denial-harsh-noise.html
http://www.discogs.com/artist/Orgasm+Denial
http://vimeo.com/27678525
http://noisoke.blogspot.com/

====================================================

Hatred In Eyes (Hong Kong) - Power Electronics

香港最堅定黑暗音樂人、以質素聞名的Power Electronics廠牌Assembly of Hatred(仇恨集結)老闆Crow，身體力行地創作及建立多個風格各異的黑暗音樂廠牌。從2004年出道至今涉獵Gothic Metal, Dark Ambient, Ritual, Industrial, Darkwave至關注政治、種族、人性、變態等題材的Power Electronics! 少量的出版並沒有讓他寂寂無名，在白人主導的Power Electronics圈內獲得最頂尖樂手/廠牌Grunt/Freak Animal Records(Finland), Bizarre Uproar(Finland), Sewer Goddess(USA), Xenophobic Ejaculation(Finnish Neo-Nazi/White supremacist), Climax Denial(USA),The Vomit Arsonist(USA), Fecalove/Turgid Animal Records(Italy), 帝都音社Teito Sound Company (Japan)等等認可!

Crow aka Hatred In Eyes, the sickest & hardcorest musician and owner of elitism label Assembly of Hatred. Shifting his sights between Gothic Metal, Dark Ambient, Ritual, Industrial, Darkwave and finally onto Power Electronics which highly concerns issues like politic, nationalism, sex, death, fascination etc.
His existence is very unique in the White-dominated Power Electronics scene, approved by top-notch like Grunt/Freak Animal Records(Finland), Bizarre Uproar(Finland), Sewer Goddess(USA), Xenophobic Ejaculation(Finnish Neo-Nazi/White supremacist), Climax Denial(USA),The Vomit Arsonist(USA), Fecalove/Turgid Animal Records(Italy), Teito Sound Company (Japan) etc.

http://www.heathenharvest.com/article.php?story=20090826133839463
http://harshasfuck.blogbus.com/logs/37386490.html
http://www.myspace.com/hatredineyes
http://xaohx.blogspot.com/
http://www.discogs.com/artist/Hatred+In+Eyes
http://www.youtube.com/watch?v=LmberfLDLLs
http://www.youtube.com/watch?v=vktRT-cl774

event link:

http://www.facebook.com/event.php?eid=227705743951213

http://mysp.ac/plKCzZ

http://www.douban.com/event/14727173/

i just got 2XCDR Lation American Noise Federation call "Ruido Global Vol. I",includes:Torturing Nurse、Justic Yeldham、Mixturizer、886VG,ect 29 projects from around the world!released by "No Brain Productions" from Chile on 2009,if you are interested plz contact this guy:a886vg@hotmail.com

经过1年策划、近6个月工序，香港Rolf Wong的harsh noise计划Orgasm Denial和Junky以Torturing Nurse为名义连手推出的7" 手工黑胶唱片"Real Noise: From Cannibalism to Karaoke"终于全部完成,新西兰传奇lathe cut工匠Peter King手工制作，美工由意大利插画师/噪音乐手Nicola Vinciguerra负责,两人的各自厂牌Shasha records和Noisoke Records联合出资出版,7" lathe cut格式,33 1/33 RPM,限量30套!谢谢Crow的协助!!
Shasha Records:http://www.myspace.com/noiseshasharecords


Noisoke Records:http://noisoke.blogspot.com


http://www.discogs.com/Orgasm-Denial-Torturing-Nurse-Real-Noise-From-Cannibalism-To-Karaoke/release/3012130



大陆购买:250人民币 
淘宝连接:http://item.taobao.com/item.htm?id=13005368293


(抱歉昂贵的价格，因为制作和运输成本非常高!!!)
---------------------------------------
After a 1-year planning process in recent months, Hong Kong, Rolf Wong's harsh noise project Orgasm Denial and Shanghai's Torturing Nurse's 7" lathe cut vinyl :"Real Noise: From Cannibalism to Karaoke" was finally completed,lathe cut by New Zealand legend master Peter King, art by Italian illustrator/noise artist Nicola Vinciguerra,published jointly by Shasha Records and Noisoke Records, 7 "lathe cut format, 33 1 / 33 RPM, limited 30 copies!thx for Crow!!
Shasha Records:http://www.myspace.com/noiseshasharecords


Noisoke Records:http://noisoke.blogspot.com


http://www.discogs.com/Orgasm-Denial-Torturing-Nurse-Real-Noise-From-Cannibalism-To-Karaoke/release/3012130



order:
30 euros(worldwild)[ship via registered airmail!]
plz send email to junkyyy(AT)hotmail(DOT)com to confirm whether there is inventory!!
PayPal:junkyyy@hotmail.com 
or contact Rolf:noisoke@gmail.com
(Sorry high price, because production and transportation to China costs very expensive!!!)

more:http://www.flickr.com/photos/torturingnurse/sets/72157626850265146/with/6060952012/

Torturing Nurse - Rare Torturing(deadline recordings/usa 3*cdr 2011)
TN的精选和未曾发表作品集合,美国Deadline Recordings出版,3XCDR格式,购买:
$25
deadlinerecordings@hotmail.com
http://www.deadlinenoiserecordings.com

Last Rape + Torturing Nurse - I Suspect This Shall Require More Than A Stern Talking To(unlimited drift recordings/usa c60 2011)
TN和美国harsh noise duo Last Rape的合作唱片,美国Unlimited Drift Recordings出版,C60磁带格式,购买:
$7--ppd. US
$9--ppd. ELSEWHERE
unlimiteddrift@gmail.com
http://unlimiteddrift.blogspot.com

http://www.flickr.com/photos/torturingnurse/sets/72157626546266581/

http://u.youku.com/user_show/uid_junkyy

时间:2011.08.12(周五)21:00
地点:696 LIVE 东江湾路188号(188创意产业园)A栋115
票价:40元人民币
人物:李杨漾(北京)/杨修(北京)/梅志勇(长春)/Torturing Nurse(上海)


介绍:
来自通州NOJIJI地下声响集团的李杨漾+梅志勇+杨修，带来硬性模拟与灵魂交错感的迷离高能噪音现场，他们分别以吉他和录音机扰动和硬件采样等方式带来的合奏与独奏之三角能量景观，确是让你进入另外一种生命次元的可能。

李杨漾 Li Yangyang
一个古怪而疯狂的伙计，他的创作来自宇宙间的一切现象，涉及噪音，声音，影像，装置，写作等地下情景，他的精神为极端矛盾中心，经常会带来强力具有反叛色彩的作品，麻沸散成员！

杨修 Yangxiu
声音铁男，采样器深度创作人。嗜好噪音、实地录音、对环境音景有着浓厚的兴趣。死海噪音组织成员！

梅志勇 Mei Zhiyong
新噪音。一个热衷于电路扰动极端分子，在录音机扰动寻找爆炸的方式粗噪音。探索发现声音在各种古灵精怪...

嘉宾:Torturing Nurse

海报设计:Junky

活动链接:http://www.douban.com/event/14120095/
全国巡演消息:http://www.douban.com/event/14117530/

http://www.flickr.com/photos/torturingnurse/sets/72157626371642247/

闹上海第四十三回 



时间:2011年7

月17

日

(
周日)21:00 


地点:696 LIVE 
东江湾路188
号(188
创意产业园)A
栋115 


票价:40
元人民币 


单元:SETE STAR SEPT(
碾核 日本东京) Torturing Nurse(
粗噪音 中国上海) 



NOIShanghai XXXXIII



9pm july/17/2011(sun) 

address:696 LIVE 188/A/15 East Jiang Wan Road(188 Creative Industrial Park) 

ticket:40 rmb 

units:SETE STAR SEPT(grindcore japan) Torturing Nurse(harsh noise china)


--------------------------------------------------------------------- 

SETE STAR SEPT:

由唱、贝斯Kae
和鼓手Kiyasu
组成的来自日本东京双人地下极端碾核乐队，这次是他们第一次在中国大陆的表演，也是闹上海第一次有极端grind/noise

团体参与!

曾发行唱片:

solo:


Morbid Garden (CD) – 2009


split:


SETE STAR SEPT Napalm Death Is Dead(Cassette) w/Napalm Death Is Dead - 2004

Yaminabe Holocaust (CD) w/Watch Me Burn,dot[.] - 2005

Japanese Real Underground Statement (CD) w/Exactly Violent Style,Cunts,Hell Missionels - 2006

Henkenkurai (CD) w/Chugakuseikanoke - 2007

end of an era (CD) w/Bombarde,240 Noise Volts,Lowfat,Menso Noise - 2008


现场视频:

SETE STAR SEPT:

http://www.youtube.com/watch?v=vZD430XLULo

http://www.youtube.com/watch?v=7QBeOhQKuAU



鼓手Kiyasu
和其它乐手合作:

Keiji Haino + Chiyo Kamekawa(ex.Yurayura Teikoku) + Kiyasu

http://www.youtube.com/watch?v=2-j6RALVuF8

Kazumoto Endo and Kiyasu

http://www.youtube.com/watch?v=5vdurLJ9qEA



网站: 

http://www.7s7.org


http://www.myspace.com/setestarsept



Torturing Nurse: 


来自上海的粗噪音表演团体 

网站:

http://site.douban.com/torturingnurse

http://myspace.com/torturingnurseforever

 


海报设计:Junky 

活动连接: http://www.douban.com/event/13916689/

-------------------------------------------------

曾经参加过闹上海的单元:

Torturing Nurse(SH) 
徐程(SH) 
王长存(HRB/SH) DDV(BELGIUM) AMVK(BELGIUM) 
李剑鸿(HZ) Dennis Tyfus(BELGIUM) Nakatani-Chen Duo(USA) OO(SH) Ben Houge(USA/SH) 10(JAPAN/KOREA) Keplepslaws(FRANCE) 

积木(HZ) Dominik(UK) Acidezen(HZ) 00700(SH) D!O!D!O!D!(HZ) 
孙孟晋(SH) 
黄锦(CT) Zhao Wei(JS) H916(FZ) Impregnable(USA) Evol(SPAIN) Melanie Velarde(GERMANY) Ronez(GL) Audrey Chen+Alessandro Bosetti(USA/GERMANY) Torturing Blowjob(SH/GL) Vavabond(HZ) Splinter vs Stanlin(ITALY) Torturing Love(CHINA/ITALY) Justice Yeldham(AUSTRALIA) Hong Qile(FZ) Zev Asher(CANADA) VagusNerve(HZ) 

颜峻(BJ) 2RqP5k(SH) Marqido(JAPAN) Patel Pretal(UK) Casse Ufficio Macattie Tropical(ITALY) Muscle Snog(SH) Rolf-Erik Nystrøm(NORWAY) Bernhard Gal(AUSTRIAN) NekronoiZ(FRANCE) Runar Magnusson(ICELAND/DERMARK) Greenmist(UK) DBPIT+Cris ex(ITALY) Fecalove(ITALY) jinxiaoyu(USA) Winters In Osaka(USA) Asthma Writers Union(SH) Nine Inch sNails(CHINA/USA) Neil B. Rolnick(USA) Cheap Chics(SH) House Knives(AUSTRALIA/ENGLAND) Cosmic Super Niao Niao(CHINA/FRANCE) Tinnitus movement(SH) Lolita Vibrator Torture(ITALY) Dr.Dildo(SH) Jam(SH) Li Chin Sung(HK) Yiki(SH) Chinan(BJ) sufisama(NX) NOISECONCRETE(JAPAN) Shu Ride(SH) Atomic Circle(GERMANY) Daxiao(MAS/SH) BATA(BRAZIL) Birth Proof(SH/TJ) MTDM(SH) King(SH) OK=NO(HF/SH) Power Quality Wood(CHINA/GERMANY) Disfigurement Activities Room(SH) Hatred In Eyes(HK) Crunchy Bird(USA/CHINA) Morbid Behavior(HK) Orgasm Denial(HK) Kouhei Matsunaga(JAPAN) Rashad Becker(GERMANY) Kylie Minoise(SCOTLAND) Astro(JAPAN) 

骏园(SH) *llnd(FRANCE) Maimai(SH) Olaf Hochherz(GERMANY) Zbigniew Karkowski(POLAND/SWEDEN) Junky(SH) C.U.M.T(ITALY/CHINA) Teratology(CHINA/ITALY) Uwe bastiansen(GERMANY) Blitz Jarden(SH) 

宋佳茵(SH) Thursday Club(USA) COSOMOOO(HZ) Justin Sebastian(GERMANY) Blitz Jarden(SH) Lon(FRANCE) fake mistress(GERMANY) 

气送子(TAIWAN) Nial Morgan(USA) Horacio Pollard(UK) Arrebato(SH) Szkieve(CANADA) Florian Schmeiser(AUSTRIA) Mei Zhiyong(CC) Zen Lu(SZ) Grzegorz Bojanek(POLAND) ChoP(CHINA/POLAND) Ultracocker Shocking(SH)



www.noishanghai.org

www.douban.com/host/noishanghai

------------------------------------- 

696 LIVE:www.douban.com/host/livebar696

more pics:http://www.flickr.com/photos/torturingnurse/sets/72157626341474503/

由Underground Pollution Rec./Nhdiystrec/Fragments/Anarcho Freaks Production/Filth Is My Life Records五个法国噪音厂牌联合出版的中国Torturing Nurse与俄罗斯噪音单元Earth Incubator的split 7"黑胶，200个拷贝！


海外购买可以联系以下任何一家厂牌:


FRAGMENTS: feacalgrinder@hotmail.com


AFP: gregoryhenrion@gmail.com


NHDIYST: noizemhaker@free.fr


UNDERGROUND POLLUTION: undergroundpollution@gmail.com


FIML: lordxgonzo@gmail.com





EARTH INCUBATOR - TORTURING NURSE 7" SPLIT


TORTURING NURSE, masters of chinese harshness made "the demise of ccp"


EARTH INCUBATOR russian feedback's maestro made "symphony in X minor - Nature (echo version) - Your last days"


7" disc on beautiful red carpet cover.


to order it, contact any of the labels :


FRAGMENTS: feacalgrinder@hotmail.com


AFP: gregoryhenrion@gmail.com


NHDIYST: noizemhaker@free.fr


UNDERGROUND POLLUTION: undergroundpollution@gmail.com


FIML: lordxgonzo@gmail.com

闹上海第四十二回



时间:2011年5月28日(周六)21:00 



地点:696 LIVE 东江湾路188号(188创意产业园)A栋115 



票价:40元人民币 



单元: Ricardo da Silva(声音 葡萄牙) . . . (声音 瑞士) 23N!(噪音 法国/日本) 虐待护士(粗噪音 中国) 







NOIShanghai XXXXII 



9pm may/28/2011(sat) 



address:696 LIVE 188/A/15 East Jiang Wan Road(188 Creative Industrial Park) 



ticket:40 rmb 



units: Ricardo da Silva(sound portugal) . . . (sound switzerland) 23N!(noise france/japan) Torturing Nurse(harsh noise china) 



-----------------------------------------------------------------------------









Ricardo da Silva:



来自葡萄牙，现在居住在瑞士。视觉和声音表演。他特别感兴趣边缘图像和声音之间的关系，声音方面，他采用模块合成器、颗粒合成及现场采样；对于他的录像作品，他倾向于现场采样，噪声发生器和三维光锥模式雕塑。自2005年以来，他广泛活跃于瑞士和西欧各地舞台，以Thomas More Project, CINE-NOISE, TV-NOISE, KOMINFORM和他的本名Ricardo da Silva独奏或者合作演出。他还组织了多个实验电影和音乐国际艺术节。



http://ricardo.skafka.net







. . .:



Niko[la] Mounoud的个人计划. . .，他更喜欢运用模拟和数字两种材料做反馈。Niko是瑞士洛桑Nocturnes MadeOneShot、LUFF洛桑地下电影和音乐节的主办者，他同时也是摄影和电影实验室On fait du l'art !的创始人。



http://ooo.merj.ch







23N!:



Stéphane Shibatsuji-Perrin的噪音音乐表演计划，目前生活在日本，自2007年起他就以Droise, The Ningen Dogs Orchestra, Kousenjuu等代号在东京演出。对于本次亚洲巡演，他将奉献独奏表演项目：Nunk on Droise：Nunk on Droise是一个激进的、身体的噪声。



http://www.cho-yaba.com/works/







Torturing Nurse:



来自上海的粗噪音表演团体



http://myspace.com/torturingnurseforever 



http://site.douban.com/torturingnurse 







海报设计:Junky






------------------------------------------------- 









曾经参加NOIShanghai单元:



Torturing Nurse(SH) 徐程(SH) 王长存(HRB/SH) DDV(BELGIUM) AMVK(BELGIUM) 李剑鸿(HZ) Dennis Tyfus(BELGIUM) Nakatani-Chen Duo(USA) OO(SH) Ben Houge(USA/SH) 10(JAPAN/KOREA) Keplepslaws(FRANCE) 积木(HZ) Dominik(UK) Acidezen(HZ) 00700(SH) D!O!D!O!D!(HZ) 孙孟晋(SH) 黄锦(CT) Zhao Wei(JS) H916(FZ) Impregnable(USA) Evol(SPAIN) Melanie Velarde(GERMANY) Ronez(GL) Audrey Chen+Alessandro Bosetti(USA/GERMANY) Torturing Blowjob(SH/GL) Vavabond(HZ) Splinter vs Stanlin(ITALY) Torturing Love(CHINA/ITALY) Justice Yeldham(AUSTRALIA) Hong Qile(FZ) Zev Asher(CANADA) VagusNerve(HZ) 颜峻(BJ) 2RqP5k(SH) Marqido(JAPAN) Patel Pretal(UK) Casse Ufficio Macattie Tropical(ITALY) Muscle Snog(SH) Rolf-Erik Nystrøm(NORWAY) Bernhard Gal(AUSTRIAN) NekronoiZ(FRANCE) Runar Magnusson(ICELAND/DERMARK) Greenmist(UK) DBPIT+Cris ex(ITALY) Fecalove(ITALY) jinxiaoyu(USA) Winters In Osaka(USA) Asthma Writers Union(SH) Nine Inch sNails(CHINA/USA) Neil B. Rolnick(USA) Cheap Chics(SH) House Knives(AUSTRALIA/ENGLAND) Cosmic Super Niao Niao(CHINA/FRANCE) Tinnitus movement(SH) Lolita Vibrator Torture(ITALY) Dr.Dildo(SH) Jam(SH) Li Chin Sung(HK) Yiki(SH) Chinan(BJ) sufisama(NX) NOISECONCRETE(JAPAN) Shu Ride(SH) Atomic Circle(GERMANY) Daxiao(MAS/SH) BATA(BRAZIL) Birth Proof(SH/TJ) MTDM(SH) King(SH) OK=NO(HF/SH) Power Quality Wood(CHINA/GERMANY) Disfigurement Activities Room(SH) Hatred In Eyes(HK) Crunchy Bird(USA/CHINA) Morbid Behavior(HK) Orgasm Denial(HK) Kouhei Matsunaga(JAPAN) Rashad Becker(GERMANY) Kylie Minoise(SCOTLAND) Astro(JAPAN) 骏园(SH) *llnd(FRANCE) Maimai(SH) Olaf Hochherz(GERMANY) Zbigniew Karkowski(POLAND/SWEDEN) Junky(SH) C.U.M.T(ITALY/CHINA) Teratology(CHINA/ITALY) Uwe bastiansen(GERMANY) Blitz Jarden(SH) 宋佳茵(SH) Thursday Club(USA) COSOMOOO(HZ) Justin Sebastian(GERMANY) Blitz Jarden(SH) Lon(FRANCE) fake mistress(GERMANY) 气送子(TAIWAN) Nial Morgan(USA) Horacio Pollard(UK) Arrebato(SH) Szkieve(CANADA) Florian Schmeiser(AUSTRIA) Mei Zhiyong(CC) Zen Lu(SZ) Grzegorz Bojanek(POLAND) ChoP(CHINA/POLAND)



















www.noishanghai.org 



www.douban.com/host/noishanghai 



------------------------------------- 



696 LIVE:www.douban.com/host/livebar696

Side A Untitled [16:18]
Side B Untitled [20:37]
Torturing Girl is a great collaboration between Torturing Nurse and Alo Girl. In 2004, Junky and Misuzu created the Harsh Noise project “Torturing Nurse” in Shanghai in the spirit of Hijokaidan. Originally, the band's classical line-up included Youki, Misuzu, Miriam and Junky. They use contact mike, metal, pedal, feedback, voice and guitar. Since 2010 Tourturing Nurse consists of Junky and Youki. Alo Girl is dissolute and cruelly Italian HNW/ Harsh noise project by Cristiano Renzoni (whose also the other half of Richard Ramirez's An Innocent Young Throat-Cutter) and it debuts in 2009 with its first LP. He uses analog electronics, pedal and contact mike in order to create sonic wall construction where brutality appears to be the inevitable outcome. This angry LP comes in a deluxe silver silkscreen on black cardboard sleeve, limited to 119 hand numbered copies w/8 pages mini-booklet.
Contact: info@urashima.it
MAILORDER PRICE : 17,00 EURO
http://www.urashima.it/uma019.html
http://www.urashima.it/

Torturing Nurse和意大利harsh noise计划Alo Girl的合作专辑，意大利hnw厂牌Urashima出版，12"黑胶格式，重色deluxe银色丝印在厚质黑色套，专业工厂压制，119个拷贝！
海外购买：
Contact: info@urashima.it
MAILORDER PRICE : 17,00 EURO
http://www.urashima.it/uma019.html (需翻墙)
http://www.urashima.it/ (需翻墙)

时间： 2011 年 1 月 28 日（五） 晚 21:00

地点：上海 虹口区东江湾路 188 号 A 栋 115 696 LIVE

门票： 40 元人民币

海报设计： Junky

参加单元 :

Arrebato(SH X)

http://site.douban.com/jorgito/

http://site.douban.com/a-rre-ba-to/

Ultracocker Shocking(SH harsh noise)

Torturing Nurse 成员 Junky 的 side project

www.harshasfuck.blogbus.com

骏园 (SH free)

MTDM 成员、自由即兴 sax 手

http://site.douban.com/mtdm/

卖卖 (SH free)

上海自由即兴吉他演奏者

http://site.douban.com/maimai/

徐程 (SH free)

Torturing Nurse 成员、即兴乐手

http://room203.blogbus.com/

徐 喆 (SH free)

艺术家、自由即兴乐手

殷漪 (SH sound art)

独立作曲家、声音艺术家、田野录音制作人

http://site.douban.com/yinyi/

活动链接 ： http://www.douban.com/event/13342320/

696 LIVE ： http://site.douban.com/livebar696/

时间：12月31日 晚21:00
地点：696LIVE
门票：40
海报设计：大白兔奶糖

2010年最后一晚 就用“噪”来结束吧

Junky(SH harsh noise)
www.harshasfuck.blogbus.com
　　　　
舒骑(SH harsh noise)
www.douban.com/artist/shuqi/
　　　　
Arrebato(SH X)
www.douban.com/artist/Arrebato/
　　　　
徐程(SH noise)
noishanghai.org/xucheng/index.htm
　　　　
陶轶(SH free)
www.douban.com/artist/mtdm/
　　　　
徐喆(SH free)
www.yuanfenart.com/index.php?option=com_content&view=...
　　　　
无修正(SH industrial)
www.douban.com/artist/revoren/
　　
王长存 (HZ 电音小王子)
　　
翁巍(HZ 暗色电子混响)
　　
汤晓丹(HZ downtempo 爽快自由节奏)
　　
王志鹏(HZ 极简煽情 glitch)
　　
Piotr Tkacz(POLAND improviser)
nausznie.blogspot.com/

雨第斑+noise 666(HZ/XZ noise)
www.site.douban.com/moontank

CDR；出版：撒把芥末/观音唱片；2010
CDR; Publisher: Subjam/Kwanyin Records; 2010

口活
Oral Works

01 Lin Zhiying + Zhong Minjie (林志英+钟敏杰): We bring a lion and a tiger to Battersea, put them at both sides of the entrance, please treat them well, every one of you, every single moment, every second, past, now, and forever… (2006) (11’32)
02 Alice Hui-Sheng Chang (张蕙笙): It’s all about what’s not there. (2008) (7’22)
03 Li Zenghui (李增辉): 诨膏吟 (2007) (8’14)
04 Torturing Nurse: Screaming Voice (2009) (4’19)
05 Xiao He (小河): Small Insects and Insect (2009) (4’58)
06 Zheng Shijia (郑诗佳): No Name (2007) (8’57)
07 Yan Jun (颜峻): Dark Fairy Tale 2 (2008) (4’22)
08 Mai Xiao Guo Da Shi (卖笑国大使): Tian’e Pai (2010) (2’09)
09 Lao Yang (老羊): China (2008, live at Waterland Kwanyin event) (5’11)

edited by Hong Qile (Brianwave Communicaton Records) and Yan Jun
mastered by Li Jianhong 李剑鸿

kwanyin 036

美国pedal noise计划A Fail Association 和Torturing Nurse的合作录音，德州厂牌Dada Drumming出版，C20磁带格式!


海外购买:http://www.dadadrumming.org/catalog.htm




大陆购买:http://item.taobao.com/auction/item_detail.htm?item_num_id=8655750385

时间：11月19日晚8点
入场费用：20元/位（赠一份软饮或啤酒）

放映会后Torturing Nurse成员Junky将于现场进行讲解交流。

片名：Tunnel Canary & The Evolution Of Ear Collisions:1978-2008（导演：Eric Lohrenz，时长：62‘22“)
加拿大导演Eric Lohrenz指导的记录片，完整记录了Tunnel Canary 这支加拿大传奇噪音乐队的历程，并选取80年代到现在的The Haters, Brutophilia,Rubber 0 Cement,Torturing Nurse等7支全世界范围噪音团体的采访和现场!

之后安排10-15分钟时间，观众可播放自己喜欢的此类音乐，欢迎自带视频或者音频，但请事先联系活动方（豆邮Junky或者洗）

关于助听：http://www.douban.com/group/topic/15220541/
（Torturing Nurse音乐人http://www.douban.com/artist/torturingnurse/）
感谢Junky与他带来的片子。
助听小组： http://www.douban.com/group/zhuting/

Tunnel Canary was formed in 1978 and played numerous shows up until 1983, including guerilla style street performances drawing crowds of 100-250 people, often being broken up by the police. Now for the first time in 30 years this important piece of Vancouver's underground music history comes to light in this new full length documentary by Eric Lohrenz. Features live footage and interveiws with Tunnel Canary, The Haters, Brutophilia ,Torturing Nurse and more.　

助听小组：http://www.douban.com/group/zhuting/
696 LIVE主办方：http://www.douban.com/host/livebar696/
公交 18 302 502 537 942 952 东江湾路同心路站
地铁 3号线 8号线 虹口足球场站

http://www.douban.com/event/12957740/

德国表演团体Kommissar Hjuler und Frau分别和中国Torturing Nusre、日本Nov Embudagonn的合作录音，AB面各30分钟,美国Feeding Tube Records出版，


专业制作C60磁带格式，限量100套!



海外购买:
www.feedingtuberecords.com




www.myspace.com/ftrsounds

从11月起的固定实验音乐活动




第一回 视听交流

播放比利时传奇实验电子厂牌Sub Rosa
2008年随Zbigniew Karkowski中国巡演而拍摄的记录片<FUCK YOU!>，呈现中国的电子、实验音乐场景，采访包括：Zbigniew Karkowski、Dickson Dee、Torturing Nurse、Wang Chancun、Sun Meng Jin等等乐手。此次播放的版本征得Sub Roas老板Guy Marc Hinant的同意首次在中国大陆上海地区独家公开放映!

Dominique Lohlé & Guy - Marc Hinant's film (1小时39分51秒)

OME #13 (2009)

http://www.ome-production.net/
 



活动连接:http://www.douban.com/event/12840114/


-----------------

关于助听：

不定期的演出。欢迎任何形式的非传统摇滚乐及实验乐，696LIVE立志于为此领域提供展现舞台。在确定了一定数量表演者后，将不定期的开展演出活动（凡感兴趣者亦可联系我们报名参与，Email:livebar696@163.com TEL：13818719971）



不定期的相关纪录片或演出资料鉴赏。圈内人士参与讲解，并与乐迷们互动。



不定期的乐迷自主活动。CD、MP3、黑胶碟或是DVD，载体不限，任何在你看来特别的声音及影像收藏，甚至包括自己的DIY小样，均欢迎带来现场与乐迷们进行分享。696提供播放，并设置交流环节。 （联系我们livebar696@163.com）



设想之中的物物交换地。闲置的CD卡带，或是其他小件的效果器类硬件，696尝试提供一个物物交换的场所。



以及今后有可能出现的更多好玩的点子，期待所有小众类乐迷的参与。



助听小组：http://www.douban.com/group/zhuting/


696 LIVE主办方：http://www.douban.com/host/livebar696/


公交 18 302 502 537 942 952 东江湾路同心路站

地铁 3号线 8号线 虹口足球场站

闹上海第四十回

时间 :2010 年 12 月 11 日 ( 周六 )21:00

地点 :696 LIVE 东江湾路 188 号 (188 创意产业园 )A 栋 115

票价 :40 元人民币

单元 : 颜峻 ( 即兴 北京 ) 卖卖 ( 即兴 上海 ) Torturing Nurse( 粗噪音 上海 )

NOIShanghai XXXX

9pm dec/11/2010(sat)

address:696 LIVE 188/A/15 East Jiang Wan Road(188 Creative Industrial Park)

ticket:40 rmb

units:Yan Jun(free beijing) Maimai(free shanghai) Torturing Nurse(harsh noise shanghai)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

颜峻

声音工作者， 1973 年生于兰州，中文系毕业。现住北京。他的创作涉及反馈噪音，人声，田野录音，场地定制声音装置，即兴音乐，环境声响，写作，出版和策划，并且把这些看作同一件事。 他使用反馈设备进行现场表演。除了使用正常的音响系统，他也用录音机和耳机组成的微型反馈装置，为一到数名观众进行表演。 他是撒把芥末和观音厂牌创办者。 2005 年创办了每周进行的实验音乐活动“水陆观音”，以及每年举办的 Mini Midi 音乐节。

www.myspace.com/yanjunyanjun

www.douban.com/artist/yanjun

卖卖
RESO 组织者，即兴演奏者。

http://www.douban.com/artist/maimai/

Torturing Nurse
中国最成功的粗噪音团体，全世界各类厂牌出版超过 200 个品种 !
www.myspace.com/torturingnurseforever
www.douban.com/artist/torturingnurse

海报设计 :Ryoko

活动连接 :www.douban.com/event/12791432/

-------------------------------------------------

曾经参加过 NOIShanghai 演出的单元 :

Torturing Nurse(SH) 徐程 (SH) 王长存 (HRB/SH) DDV(BELGIUM) AMVK(BELGIUM) 李剑鸿 (HZ) Dennis Tyfus(BELGIUM) Nakatani-Chen Duo(USA) OO(SH) Ben Houge(USA/SH) 10(JAPAN/KOREA) Keplepslaws(FRANCE) 积木 (HZ) Dominik(UK) Acidezen(HZ) 00700(SH) D!O!D!O!D!(HZ) 孙孟晋 (SH) 黄锦 (CT) Zhao Wei(JS) H916(FZ) Impregnable(USA) Evol(SPAIN) Melanie Velarde(GERMANY) Ronez(GL) Audrey Chen+Alessandro Bosetti(USA/GERMANY) Torturing Blowjob(SH/GL) Vavabond(HZ) Splinter vs Stanlin(ITALY) Torturing Love(CHINA/ITALY) Justice Yeldham(AUSTRALIA) Hong Qile(FZ) Zev Asher(CANADA) VagusNerve(HZ) 颜峻 (BJ) 2RqP5k(SH) Marqido(JAPAN) Patel Pretal(UK) Casse Ufficio Macattie Tropical(ITALY) Muscle Snog(SH) Rolf-Erik Nystr?m(NORWAY) Bernhard Gal(AUSTRIAN) NekronoiZ(FRANCE) Runar Magnusson(ICELAND/DERMARK) Greenmist(UK) DBPIT+Cris ex(ITALY) Fecalove(ITALY) jinxiaoyu(USA) Winters In Osaka(USA) Asthma Writers Union(SH) Nine Inch sNails(CHINA/USA) Neil B. Rolnick(USA) Cheap Chics(SH) House Knives(AUSTRALIA/ENGLAND) Cosmic Super Niao Niao(CHINA/FRANCE) Tinnitus movement(SH) Lolita Vibrator Torture(ITALY) Dr.Dildo(SH) Jam(SH) Li Chin Sung(HK) Yiki(SH) Chinan(BJ) sufisama(NX) NOISECONCRETE(JAPAN) Shu Ride(SH) Atomic Circle(GERMANY) Daxiao(MAS/SH) BATA(BRAZIL) Birth Proof(SH/TJ) MTDM(SH) King(SH) OK=NO(HF/SH) Power Quality Wood(CHINA/GERMANY) Disfigurement Activities Room(SH) Hatred In Eyes(HK) Crunchy Bird(USA/CHINA) Morbid Behavior(HK) Orgasm Denial(HK) Kouhei Matsunaga(JAPAN) Rashad Becker(GERMANY) Kylie Minoise(SCOTLAND) Astro(JAPAN) 骏园 (SH) *llnd(FRANCE) Maimai(SH) Olaf Hochherz(GERMANY) Zbigniew Karkowski(POLAND/SWEDEN) Junky(SH) C.U.M.T(ITALY/CHINA) Teratology(CHINA/ITALY) Uwe bastiansen(GERMANY) Blitz Jarden(SH) 宋佳茵 (SH) Thursday Club(USA) COSOMOOO(HZ) Justin Sebastian(GERMANY) Blitz Jarden(SH) Lon(FRANCE) fake mistress(GERMANY) 气送子 (TAIWAN) Nial Morgan(USA) Horacio Pollard(UK) Arrebato(SH) Szkieve(CANADA) Florian Schmeiser(AUSTRIA) Mei Zhiyong(CC) Zen Lu(SZ) Grzegorz Bojanek(POLAND) ChoP(CHINA/POLAND)

www.noishanghai.org

www.douban.com/host/noishanghai

-------------------------------------

696 LIVE:www.douban.com/host/livebar696

c40 tape - 4 way split - various faces of worlwide noise.
Artwork on beautiful golden paper.
Limited to 40 copies.

order here:http://female-rec.tk/

Torturing Nuse 2010年最新solo专集，美国厂牌Mind Flare Media

最新出版，美国专业工厂丝印压片、封面印刷，CD格式，500个拷贝，政治波普图案设计，极端暴力噪音声响折磨!满长度73'55"!!
大陆淘宝:http://item.taobao.com/auction/item_detail.htm?item_num_id=7632112715



ilcomunismodovevamorire is Torturing Nurse's first Mind Flare Media release.  Absolutely devastating, this album is one single track running almost an hour and fourteen minutes long.  The band suddenly breaks in from nowhere and immediately begins an assault on your ears, suddenly switching and transitioning to a variety of different power electronics landscapes.  The artwork sums it up well, a symbolic representation of a dead politicial system.  The back features similar art taken from famous propaganda and manipulated, ending with more political imagery inside and a CD that rests upon a pile of skulls.  Without a doubt the harshest thing these guys have ever done.  This stuff is powerful and not for the faint of hearing.
world order:http://www.mindflaremedia.com/

美国Roil Noise最新出版了Torturing Nurse和西班牙噪音计划Mixturizer的split CDR，有兴趣的可以以下途径购买:
海外:http://roilnoise.com/mixturizer-tn.htm
大陆:http://item.taobao.com/auction/item_detail.htm?item_num_id=7591892755

2010.09.11(周六) 哥本哈根 多云转小雨转多云

今天有一整天空闲时间，我们很早起了床，街上的商店很多要到上午10时才开门，徐程问我想去哪儿，我说想去Christiania，也就是丹麦著名的嬉皮自由王国。从Amagerbro乘了一站地铁就到了Christianshavn站，因为是周六缘故，出站的空地已经有人摆起了地摊，西方人很喜欢用小推车把家里闲置的衣物推过来卖，通过这种自发的集市找到需要它的主人，逛了几圈，发觉摆摊者越来越多，顾客也是，到后来几乎把整个空地挤得水泄不通。徐程从一个老太太那里淘到了一顶金线绒帽和一个漂亮的梵天图小包。摊主告诉了我们怎么到Christiania，穿过教堂的边路，我们顺利到达了克里斯汀安尼亚自由城。走进克里斯汀安尼亚，可以见到她的“国旗”：红颜色，上面有三大黄色圆点。这三个圆点是因为丹麦文里的Christiania一词里有三个“i”字母，上面都有一个圆点。入口设了一个简单的牌楼，在这里你看到的是无数个墙面涂鸦，利用废弃物创作的雕塑品，就在我随手拍了几张墙面涂鸦照片的时候，一位过路人善意提醒我：在里面请不要随便拍照，因为如果这样的话照相机可能会被这里的居民拿走，我看了下四周，果然有不许拍照的图示，我猜想可能是因为里面的大麻交易者怕引起麻烦或者克里斯汀安尼亚不希望有更多外界的打扰吧。区内的房屋、林木都维持了最原始的状态，除了脚踏车外机动车辆不得进入，我们绕了一圈，看见有卖纪念t-shirt的涂鸦房车，我买了件“Pusher Street Christiania Can’t Be Stopped”的长袖卫衣；在支持zzzy的小庙里拿了2个丹麦语写着的”Befri Free Cannabis”和1个英语标记”Free Txxx”的Pin。突然我们看见了湖，是的，在湖边的树林边散步，这感觉真美好，徐程说：很难相信这个嬉皮居住区有这么好的生态环境。后来知晓：这个城镇里有约八百正式居民。这些人居住在自有，自建，或别人提供的房子里。一个人要想居住在这里，首先得证明自己有谋生和自理的能力。表明你决不会成为别人或这镇上的负担。因为没有税收，镇上当然没有能力提供任何福利，服务和保障。也没有人和机构能负担得起另外的人或任何公众服务。逛了几圈 ，有点饿了，但小镇的食物摊点没有米饭，我们已厌倦了每顿都是面包、披萨，所以也没等下午2点开始的舞台免费表演就离开了这个自由的城中镇。走着走着在无数小船停泊的岸边我们又看见了一片集市，这里卖的都是二手的陶瓷用具和老古董。我们买了些漂亮的陶瓷碟。此时已经快下午3点了，早就饥肠辘辘了，在人流的商业区里发现了一家中国餐馆，一盘难吃的盖交饭卖到69丹麦克朗，非常有趣的是在这个餐馆里还有碰到一个刚刚结婚的丹麦女子在点歌卡拉OK，她头带婚纱，白色t-shirt后面印着她未婚夫的头像，上面写着“Just Married”，我猜这是丹麦流行的一种婚礼前的娘家聚会形式。好了，我们都逛累了，徐程提议我们在回去的路上看见超市就去买面和菜，借房东的橱房自己动手来做一顿晚餐。到了离我们住处最进的一个大超市内没找到面条，买了意大利通心粉、番茄、鸡蛋和鱼片。晚餐我来给徐程作下手，差不多半小时就做好了这顿饭，味道还错哈哈。早早上床睡觉了，明天上午11时将在Concussionists乐队的yoyooyoy录音棚录音!

2010.09.12(周日) 哥本哈根 多云

昨天睡得早，感觉这几天的疲劳在昨天晚上的深度睡眠中恢复了。周日清晨的哥本哈根街道好安静，早上8点的大街上几乎没什么行人。吃好早饭，我们一路从地铁到火车再到了Ragnhildgade 1号，因为时间还在就在周围遛达了下，soho区的马路对面是一个公共篮球运动场，看见了两个小loli正在爬树,，丹麦的小孩子可真皮，我和她们说了会儿话，那个穿桔红色连衣裙的小女孩满不在乎身上被树枝划的印子，给她们拍了张合影，她说可以发给她，她有facebook，哈哈。又走到Ragnhildgade 1号这边，由于还没到11点，我们就在这个soho区的右边逛了逛，这里布满了废气的房屋，房屋上全部是涂鸦，很多画非常有意思，看得出是高手的作品。再等了会儿Tobias、Sune和Johns都来到了录音棚。这次录音是一人一个电子管专箱，围成一圈，每个专箱前都有指向性话筒收音，中央位置放个360度收音话筒，用一个话筒摆在远处收环境声，这7个话筒再进调音台，声音经过mixer最后进8轨开盘机，开盘机录的声音非常舒服，模拟的温暖感觉是数字录音机没无比拟的。我们一起录了3段：第一段：Tobias用吉它+效果器、Sune TB Nielsen用bass+效果器、Johns Lunds用sax+效果器，徐程和我分别用fuzz震荡和pick up+单块，极其吵闹的20分钟左右即兴噪音；休息下开始录第二段：我提议是每首10秒左右的noisecore，一共录了20首左右，5分钟左右；Johns提醒开盘机磁带最后只剩下3分多种了，我说可以不要用任何电声设备，只用录音室现有的物品出声，于是一段5人吵闹的不插电噪音也完成了。大伙儿边品尝着酒和饮料，边围在开盘机旁边，听着从监听喇叭里传出的刚才的声音，是十分满意。Johns说这个录音会在他的厂牌yoyooyoy出版，后两首短曲放在一张7”黑胶里，第一首曲子加前晚的各自现场独奏可以放在一张12”黑胶内，真是太好了!录完音已经快下午1点了，下午4点旁边的表演的场所Mayhem将会上演另一场演出。Tobias和我们一起去买午餐，本来Tobias推荐了不远的一家墨西哥餐厅，可惜到那里才知晓要下午3点后才营业，没辙只能还是买披萨，徐程爽快得付了钱。回到演出场所，已经有很多当地音乐青年进进出出了，下午这里的演出主要两部分：第一是本地的一个7人即兴团体叫Den Nørrejyske Ø's Stororkester For Opløst Mønstermusik，他们的即兴表演，各种乐器都有，包括笔记本和iPhone，是极简式的电音即兴合作；第二部分是以4张录满他们400个声音片断的黑胶为素材，现场用黑胶唱机和其它乐手来再发声音的这么一个计划。前晚同台的开罗的声音艺术家Mahmoud Refat先和这个计划的发起人来了一段近40分钟的黑胶对话，昏昏欲睡之季，Tobias跑来问我要不要一起，因为对专业黑胶唱机操作不是很熟悉，所以婉言谢绝了。演出的间隙大家都在外面聊天，远处开来了一辆车着，一对夫妻模样的丹麦人从车上下来，摆起了地摊，现场开始把事先准备好的蔬菜混烧汤盛纸杯中，上面加块面包，递给演出的乐手和观众，原来是主办者叫来的，大家在外面边吃边交谈，这情景非常意思。虽然没有演出，但这个计划的发起人还是送了我们一套Den Nørrejyske Ø's Stororkester For Opløst Mønstermusik的这个4*12”+数据dvd黑胶盒，让我们带回中国。My World IMAGES的工作人员也同时把这次来丹麦的演出费给了我们，一人1200欧元，也就是说这次哥本哈根之行除了来回飞机票、住宿、保险、签证费和来丹麦的每日津贴由丹麦文化发展中心支付外，我们每人赚了1万多人民币，后来我和徐程说：能一月一次这种演出就好了：）和Tobias R. Kirstein、Johns Lunds、Sune TB Nielsen合影留恋，相约明年Concussionists的中国巡演；和艺术节主办者、乐手一一告别，因为这是我们最后在哥市的一晚。

2010.09.13(周一) 哥本哈根 小雨转晴

来哥市后难得的好天气，出太阳了，我们起床后决定到处乱走，觉得有趣的店就进去了。去了鼓、吉它、音箱专卖店、逛了几家特色唱片店，包括标准的音像制品店、各式摇滚二手黑胶店、金属和朋克黑胶店、二手电器旧货店以及家居旧货店等等。临走前，徐程说我们得吃一顿当地特色的菜，转了半天看见一家还不错，等菜上来品尝才发觉全是冷的：（差不多下午了我们打道回府，整理好各自的行李，休息了会儿就乘地铁往机场方向前行。早早换了登记牌，安检好进入了侯机厅，哥本哈根机场的候机大厅密布了食物和纪念品商铺，我在书店的杂志栏里看见了丹麦版的《花花公子》等情色杂志，放在上栏，前面用木条遮着，我想再开放的北欧有些地方还会顾忌的。准时登机，也完成了我们这次精彩的哥本哈根之旅。北欧真是美丽的地方，这里很干净、漂亮、空气也超级好，人民又那么友好，中国相比差得很远很远。

2010.09.14(周二) 哥本哈根-北京-上海

早上12时不到顺利到达北京首都机场，从3号航站楼打的到2号航站楼，准备在东航柜台换登机牌时候又发生了状况，居然东航小姐在将要飞回上海的那个航班中没查到我们名字，再找服务处，说原定的航班没排上系统把你们换到下一班了，东航实在太恐怖了，这个居然也不通知乘客，不过还好没取消我们。2小时飞行后最后到达了上海虹桥机场，乘地铁回家的时候我竟然不适应上海炎热的天气、嘈杂的环境、拥挤的人流了。。。

Flickr相册地址:
http://www.flickr.com/photos/torturingnurse/sets/72157624960193522/

Third Ear9.10中午拍摄的短片:
http://thirdear.dk/international/torturing_nurse

丹麦媒体介绍
http://www.information.dk/244582

Torturing Nurse@mayhem in copenhagen on 2010.09.10 - ny lyd my world images contemporary arts festival 2010
http://www.images.dk/

这真是一次难忘的旅行，现在眼前浮现的还是哥本哈根美丽的景致：宽畅干净的的街道、面带微笑的人们和清新的空气，以下文字是回来后脑中残留的记忆。

2010.09.09(周四) 上海-北京-哥本哈根 晴转雨

早上7:30和徐程约好在上海虹桥机场2号航站楼碰头，早早换好登记牌，拖运好行李，安检进入了登机口前，突然听到广播通知，东航的飞机将晚到1小时，交涉其它早飞航班未果，所以急忙去把行李取出改随身带，再重新安检再到登机口，心里想着转机时间迫在眉睫，心情非常焦急，东航飞机延迟了大约1小时30分钟才缓慢得停到了首都机场，首都机场3号航站楼是在2号楼的外面，如果路上不堵需要20分钟车程才能到。我们紧赶慢走打车到3号楼，换好北欧航空公司的登机牌，接待小姐说：“你们怎么赶上的，本来还以为前一班误点那么长时间转机的肯定误机呢！”。首都机场实在太大了，需要乘坐小火车才能到登机口，终于还比较顺利登上了北欧航空的SK995航班。上机后放眼望去服务员都是空嫂和空叔，这和国内航班大相径庭。飞机上看了两部电影，昏睡了一觉，越过漫长的俄罗斯版图，终于离目的地很近了，快到丹麦了，快到丹麦了，伴随乘务员小姐用甜蜜的丹麦语，经过了8小时55分钟的飞行，飞机徐徐下降到哥本哈根机场，我们来啦!入境处的小伙子看了我护照和我说“Jun在丹麦语里的意思是美丽天使”。这时候来手机响起，演出的联系人Tobias的朋友Ole发来的：“我就在出口处，短发、绿色外套”，因为Tobias要演出所有改由他来接站，接机处了一眼就认出了Ole。我们上了一辆出租车，旁边的徐程惊叹道：“丹麦的出租车都是奔弛的呀？！”由于晚中国有6小时时差，哥本哈根此时是下午6点，天色还很亮，一路上我们正好领略着窗外的景色。哥本哈根实在太美了，房屋最高不超过5层，每楼相距很远，大都花园式的老房子，但随处可见涂雅，行人非常少。在哥本哈根打的非常昂贵，白天30丹麦克朗起跳，100米就是1元，差不多20多分钟的路程我们已经打掉了近200元。出租车在Amagerbrogade大街的一幢大楼前停下，ole揿铃，我们进了楼，上到3层，门开了，是一位老太太，我和徐程被带进了门口的一间房间里，房子不大，但很干净，窗外就是大街，外面的景色一览表。房东Pernille太太非常和蔼，我们聊了下基本情况，她独自抚养一女一儿生活在这里，好了接下去的几天我们就住这里了，对了这里的自来水可以直接饮用。收拾好行李我和徐程就准备出门逛下哥本哈根的夜色，但这里的商店一般很早就打烊了，沿着主街走也没看到什么，没到河边雨就下起来了而且越来越大，没辙，加上旅途的疲劳我们只得打道回府。洗了个热水澡，躺在了床上，心情大好，没一会儿就进入了梦乡。

2010.09.10(周五) 哥本哈根 雨转多云

旅途中其实只要很少的睡眠就够了，我算了下真正睡着时候只有1小时，当地时间早上6点多我就醒了，看见旁边的徐程也睁开了眼。洗梳完毕我们8:00左右出门，因为Tobias和我们约好11点要在那个表演场所接受丹麦Thrid Ear的一个采访录影，询问了下没有直接到那儿的地铁，必须乘地铁到闹市Nørreport站再下来打的。我在沿街的面包店买了面包和果汁作早餐，而徐程点的是面包和热咖啡。走了没10分钟就到了离我们住得最近的Amagerbro站，用Pernille太太给我们的100多地铁票往标记机上打了两下，顺便说下：哥本哈根的地铁是无人售票的，进出口处没有人来监督你有没有买票，但大家都很自觉，没看见有人逃票。我们进入到地铁等候处。看见不远处有个中国姑娘也在等地铁，上前问了下她地铁下来后改乘火车（地面运行，类似上海的轻轨）怎么能到目的地，她建议我们乘C或者H线的火车可以到Ragnhildgade。上了地铁又一个发现：哥本哈根的地铁驾驶室不在两端而在中间位置，也就是说你座在最前面或者最后面可以直接看到地铁驶向或驶离地道的情景，非常有趣。按照中国同胞的指引我们换到了H线火车，下来后发现一片草地，行走了一段发觉不对，问了路人才知道指引有误，离我们要去的地方还有很段路。好吧，那就等出租车了，但哥市不但出租车贵，连车也很少，等待了差不多30分钟才有一辆，因为司机不愿意掉头，所以只得换一辆，又等了一会儿如愿上了车，没一会儿车子就把我们载到了目的地Ragnhildgade 1号。这里是一片很大空地和和很多涂鸦房子的soho区，不远出Tobias向我们招手，Tobias是光头留着落腮胡的大叔，长的像极挪威噪音乐队Jazkamer的Lasse Marhaug。Tobias向我们介绍这里的300-400多平米的几间大房子也是他们的工作室，最外面的一间200米有舞台的空间也就是晚上表演的场所Mayhem，旁边一间排练、录音棚100平米不到，堆满差不多10多个电子管专箱、鼓、话筒、调音台和两个开盘录音机等等，最里面是厕所和乒乓活动房。丹麦政府是很便宜的价格出租给艺术家的，这么大的几间屋子一个月只要300丹麦克朗（人民币和丹麦克朗汇率差不多，接近1.1:1）!Third Ear的Miriam小姐和助手给我们录了一段即兴表演后，时间也已经超过了下午1点，Tobias提议可以去离这里不远的另一个soho区，那里这次My World IMAGES当代艺术节的部分声音装置展览也同时进行着，而且旁边又有不错的批萨店。到后见到了之前email联络的这次艺术节的visa协助Germaine，见面才发觉原来她是位女生，之前一直以为是男的呢。乘Tobias去买食物的空隙，我和徐程参观了下这里的三个不同房间里的声音装置作品，它们都来自南非艺术家James Webb。通道的墙上贴满了这次艺术节的海报，名单上看到了熟悉的名字Francisco Lopez，很遗憾Lopez先生在我们到来之前已经完成了表演此时在美国演出。吃完批萨午餐后，Tobias向我们告别，说要回去照看下家里的狗，晚上5时再回来试音。我们还有3小时时间可以闲逛，那好，我和徐程就在附近随便走走。在广场看到了一位类似Neil Young的民谣吉它手在街边卖艺、在教堂建筑的边门看见了卖二手书籍、黑胶和中国文革宣传画的大房子，老板是个中国中年女性。赶回Ragnhildgade 1号，碰到了当晚一起同台的来自埃及开罗的声音艺术家Mahmoud Refat以及包括Tobias在内的当地jazz noise乐队Concussionists另两位成员。19:00场地里人只有两位女性观众，其中一位和我搭讪起来，她1年半前在北大学习过，交谈中发现她中文真不错。她这么早到就是要先看下等下先放映的中国地下记录片导演Wu Haohao的作品《Kun I》，《Kun I》充斥着戈达尔电影的跳跃思维，记录了导演内心的困惑和成长无力感。正式演出差不多到了21:30才开始，观众比在上海演出时候多一点，差不多30人左右，那个中文通小姐告诉我，这天哥本哈根同时还有两个音乐节有演出。演出是当地的吉它、贝司、萨克斯编制三人乐队Concussionists开头炮，sax也接效果器，他们一人一个1米多的大型电子管专箱摆在舞台下的左侧，面对箱子背对着观众，疯狂的器乐噪音表演，三人效果更接近noise。第二组是开罗的笔记本声音艺术家Mahmoud Refat，温暖的环境声响笼罩着空间，很多观众座在前排闭目聆听。好了该到我们了，我和徐程一人两组电子管专箱，表演就在舞台下，我们用的设备和在上海差不多：我用拾音器和单块效果器，而徐程用自制震荡器fuzz，我们都很投入，疯狂刺耳噪音啸叫配合着大量的身体抖动，观众都跑到最前面来了，高潮处徐程把长绳抛给了我，我们一人一端绳子分两头迅速把前面的观众绕着场地的柱子捆绑了起来，绳子不很长但足够结实，把没有来得及逃脱的观众裹在了柱子旁不能挣脱，我们大叫起来，观众也大叫起来，持续了2分钟，演出结束后长时间口哨和鼓掌，看来很享受身体噪音呀！哈哈！！表演结束很多观众都跑过来表示非常喜欢我们演出，碰见了冰岛/丹麦声音艺术家Runar Magnusson，此人赠送给我的他的精致木盒装木质usb格式出版《Options》超级酷!丹麦最好的两位噪音艺术家Asher C、Tuft Hunter也赠送了他们的4*c60磁带盒《Anything’s Better》，一晚上能认识那么多有趣的人真开心，演出结束后大家久久不愿离去，都在交谈，此时已是凌晨2点多了，Tobias提议一起去附近的酒吧喝上两口，但我不喝酒加上前一天才睡了一小时，经过一天折腾已经非常疲倦了。提前告辞了，并相约好后天上午11时在Tobias的录音室和Concussionists进行合作录音。

闹上海第三十八回
时间:2010年10月15日(周五)21:00
地点:696 LIVE 东江湾路188号(188创意产业园)A栋115
票价:40元人民币
单元:梅志勇(噪音 中国长春) Thursday Club with MUZI(实验 美国/中国上海) Torturing Nurse(粗噪音 中国上海)

NOIShanghai XXXVIII
9pm oct/15/2010(fri)
address:696 LIVE 188/A/15 East Jiang Wan Road(188 Creative Industrial Park)
ticket:40 rmb
units:Mei Zhiyong(noise changcun) Thursday Club with MUZI(experiments usa/shanghai) Torturing Nurse(harsh noise shanghai)
----------------------------------
梅志勇
nojiji旗下来自长春的噪音乐手
www.douban.com/artist/meizhiyong

Thursday Club
美国实验乐手Bryan的计划，此场将和上海女孩KateY合作
www.myspace.com/thursdayclub
www.douban.com/artist/thursdayclub
www.thursday-club.net

Torturing Nurse
中国最成功的粗噪音团体，全世界各类厂牌出版超过200个品种!
www.myspace.com/torturingnurseforever
www.douban.com/artist/torturingnurse
---------
曾经参加过NOIShanghai演出的单元:
Torturing Nurse(SH) 徐程(SH) 王长存(HRB/SH) DDV(BELGIUM) AMVK(BELGIUM) 李剑鸿(HZ) Dennis Tyfus(BELGIUM) Nakatani-Chen Duo(USA) OO(SH) Ben Houge(USA/SH) 10(JAPAN/KOREA) Keplepslaws(FRANCE) 积木(HZ) Dominik(UK) Acidezen(HZ) 00700(SH) D!O!D!O!D!(HZ) 孙孟晋(SH) 黄锦(CT) Zhao Wei(JS) H916(FZ) Impregnable(USA) Evol(SPAIN) Melanie Velarde(GERMANY) Ronez(GL) Audrey Chen+Alessandro Bosetti(USA/GERMANY) Torturing Blowjob(SH/GL) Vavabond(HZ) Splinter vs Stanlin(ITALY) Torturing Love(CHINA/ITALY) Justice Yeldham(AUSTRALIA) Hong Qile(FZ) Zev Asher(CANADA) VagusNerve(HZ) 颜峻(BJ) 2RqP5k(SH) Marqido(JAPAN) Patel Pretal(UK) Casse Ufficio Macattie Tropical(ITALY) Muscle Snog(SH) Rolf-Erik Nystr?m(NORWAY) Bernhard Gal(AUSTRIAN) NekronoiZ(FRANCE) Runar Magnusson(ICELAND/DERMARK) Greenmist(UK) DBPIT+Cris ex(ITALY) Fecalove(ITALY) jinxiaoyu(USA) Winters In Osaka(USA) Asthma Writers Union(SH) Nine Inch sNails(CHINA/USA) Neil B. Rolnick(USA) Cheap Chics(SH) House Knives(AUSTRALIA/ENGLAND) Cosmic Super Niao Niao(CHINA/FRANCE) Tinnitus movement(SH) Lolita Vibrator Torture(ITALY) Dr.Dildo(SH) Jam(SH) Li Chin Sung(HK) Yiki(SH) Chinan(BJ) sufisama(NX) NOISECONCRETE(JAPAN) Shu Ride(SH) Atomic Circle(GERMANY) Daxiao(MAS/SH) BATA(BRAZIL) Birth Proof(SH/TJ) MTDM(SH) King(SH) OK=NO(HF/SH) Power Quality Wood(CHINA/GERMANY) Disfigurement Activities Room(SH) Hatred In Eyes(HK) Crunchy Bird(USA/CHINA) Morbid Behavior(HK) Orgasm Denial(HK) Kouhei Matsunaga(JAPAN) Rashad Becker(GERMANY) Kylie Minoise(SCOTLAND) Astro(JAPAN) 骏园(SH) *llnd(FRANCE) Maimai(SH) Olaf Hochherz(GERMANY) Zbigniew Karkowski(POLAND/SWEDEN) Junky(SH) C.U.M.T(ITALY/CHINA) Teratology(CHINA/ITALY) Uwe bastiansen(GERMANY) Blitz Jarden(SH) 宋佳茵(SH) Thursday Club(USA) COSOMOOO(HZ) Justin Sebastian(GERMANY) Blitz Jarden(SH) Lon(FRANCE) fake mistress(GERMANY) 气送子(TAIWAN) Nial Morgan(USA) Horacio Pollard(UK) Arrebato(SH) Szkieve(CANADA) Florian Schmeiser(AUSTRIA)

www.noishanghai.org
www.douban.com/host/noishanghai
-------------------------------------
696 LIVE:www.douban.com/host/livebar696

海报设计:Bryan DeTrow
活动页面:www.douban.com/event/12520700


闹上海第三十九回
时间:2010年10月23日(周六)21:00
地点:696 LIVE 东江湾路188号(188创意产业园)A栋115
票价:40元人民币
单元:陆正(声音艺术 深圳) Grzegorz Bojanek(声音艺术 波兰) ChoP(实验电子/声音艺术 中国/波兰) Torturing Nurse(粗噪音 中国上海)

NOIShanghai XXXIX
9pm oct/23/2010(sat)
address:696 LIVE 188/A/15 East Jiang Wan Road(188 Creative Industrial Park)
ticket:40 rmb
units:Zen Lu(sound art shenzhen) Grzegorz Bojanek(sound art poland) ChoP(sound art/experimental electronic china/poland) Torturing Nurse(harsh noise shanghai)
----------------------------------
陆正
电子乐手、声音艺术家、We Play! Records及Neo Sound(离骚)新艺术团体和艺术活动创办人，中国和波兰跨国音乐交流项目”ChoP”发起人之一，N2多媒体艺术小组成员，生活、工作于深圳。 2007年初主持创立深圳独立音乐厂牌We Play! Records，组织策划演出，与来自世界各地的艺术家演出和交流，为戏剧及短片创作 配乐。曾参加香港SAND Festival(2006)、香港新视野艺术节(2006)、瑞典Clandestino Festival(2007)、波兰Moving Closer International New Media Festival(2007)以及Chinese Sound Art in Poland(2007)、大声展(2007) 、深圳-香港城市/建筑双城双年展(2005、2007)、多伦多SoundReach(2009)、香港建筑是艺术节(2009)、华沙电子音乐节 (2010)、ChoP on tour in Poland(2010)。他的数字声音和音乐倾向于绵密、细致和简约的风格，在被认为文化沙漠的深圳，新 一波文艺浪潮正在崛起，陆正的创作、他的厂牌和他策划的活动，是其中重要的成份。
www.zenlu.com
www.douban.com/artist/zenlu

Grzegorz Bojanek
网络厂牌www.etalabel.com的创始人，风格以ambient, experimental及electroacoustic为主。第一张个人专辑(self-titled)出版于2002年夏天。其创作灵感来自于Stanislaw Lem 与 Carl Sagan文学作品。唱片已于网站www.syntezatory.pl公布。其中一首作品还收录在Requiem 厂牌的出品”Sleep Well - chapter II"中。在2004年，Eta Carinae出版了他的第二张专辑“Movement”.一年之后专辑“::3::”随之出版. 现在听众还可以听到唱片的remix版本。这张唱片收集了Eta Carinae与来自亚洲（PEI –台湾）、北美（Andrew Duke-加拿大）和波兰的音乐家的演出合作。同时，年轻的Jazz吉他手Michal Kolasinski也与Eta Carinae有过多次的演出合作。包括连续两年，2005年和2006年的华沙电子音乐节，在华沙的Zacheta国家美术馆的合作。另外Eta Carinae也曾在波兰国家BIS电台有过多次radio live的演出。近年来，Grzegorz将精力集中于华沙电子音乐节，并在波兰为青年电子音乐家组织举办音乐会。他们将活动称为WEF ON TOUR，到现在为止，WEF的音乐家已经在波兰几个城市进行了演出，包括：Czestochowa, Poznan, Krakow,Radom and Lódz.Grzegorz还与Zen Lu(中国)创办了中国波兰实验音乐计划—ChoP. 借此让两国的艺术家通过创作新品质的声音-可被描述为organic ambient的声音-来进行文化交流。ChoP的音乐是基于交流录制于中国与波兰的声音素材，现在，已经有多位中国和波兰的音乐家被邀请参加此项交流计划。已经出版了4张专辑，8位乐手参与了创作。
第四张Eta Carinae专辑也已经在www.weplayrec.cn出版。这张专辑Grzegorz主要运用了live instruments, field recording和electronic sounds。
现在 Greg在准备一张他2008年在波兰多场演出的现场录音。另外，他也在准备一个叫做"08Deutschland"的计划。这个计划将会邀请波兰的艺术家，基于Greg在德国的短期旅居时录制的field recordings进行再次创作。所以，stay tunned。
www.weplayrec.cn/artists/19-greg-bojanek
www.myspace.com/ecmyspace

ChoP
由中国实验电子乐手、声音艺术家陆正(Zen Lu)与波兰实验音乐家Grzegorz Bojanek共同发起的新音乐跨国合作交流项目，通过网络传输的方式相互传递素材进行创作，体现出两种不同文化背景、不同社会形态下两国前卫音乐家对于 实验音乐、声音艺术的探索与碰撞。ChoP vol.1 已经出版，ChoP不仅仅局限于Zen Lu和Grzegorz之间的创作，他们在每一系列出版中均邀请一位中国和波兰艺术家加入创作，香港实验音乐家Dickson Dee和波兰电子音乐家Tomasz Pauszek(RND)共同创作ChoP vol.2，并于2008年2月出版发行了唱片ChoP vol.2 <8 Rooms>；同样来自香港的Sin:Ned和波兰的Minoo共同创作了ChoP vol.3，现已出版。参加ChoP vol.4的艺术家为KLC_NIR(中国)和Nejmano（波兰），他们的创作已于2009年3月出版。
www.myspace.com/chopart
www.douban.com/artist/chop

Torturing Nurse
中国最成功的粗噪音团体，全世界各类厂牌出版超过200个品种!
www.myspace.com/torturingnurseforever
www.douban.com/artist/torturingnurse
---------
曾经参加过NOIShanghai演出的单元:
Torturing Nurse(SH) 徐程(SH) 王长存(HRB/SH) DDV(BELGIUM) AMVK(BELGIUM) 李剑鸿(HZ) Dennis Tyfus(BELGIUM) Nakatani-Chen Duo(USA) OO(SH) Ben Houge(USA/SH) 10(JAPAN/KOREA) Keplepslaws(FRANCE) 积木(HZ) Dominik(UK) Acidezen(HZ) 00700(SH) D!O!D!O!D!(HZ) 孙孟晋(SH) 黄锦(CT) Zhao Wei(JS) H916(FZ) Impregnable(USA) Evol(SPAIN) Melanie Velarde(GERMANY) Ronez(GL) Audrey Chen+Alessandro Bosetti(USA/GERMANY) Torturing Blowjob(SH/GL) Vavabond(HZ) Splinter vs Stanlin(ITALY) Torturing Love(CHINA/ITALY) Justice Yeldham(AUSTRALIA) Hong Qile(FZ) Zev Asher(CANADA) VagusNerve(HZ) 颜峻(BJ) 2RqP5k(SH) Marqido(JAPAN) Patel Pretal(UK) Casse Ufficio Macattie Tropical(ITALY) Muscle Snog(SH) Rolf-Erik Nystr?m(NORWAY) Bernhard Gal(AUSTRIAN) NekronoiZ(FRANCE) Runar Magnusson(ICELAND/DERMARK) Greenmist(UK) DBPIT+Cris ex(ITALY) Fecalove(ITALY) jinxiaoyu(USA) Winters In Osaka(USA) Asthma Writers Union(SH) Nine Inch sNails(CHINA/USA) Neil B. Rolnick(USA) Cheap Chics(SH) House Knives(AUSTRALIA/ENGLAND) Cosmic Super Niao Niao(CHINA/FRANCE) Tinnitus movement(SH) Lolita Vibrator Torture(ITALY) Dr.Dildo(SH) Jam(SH) Li Chin Sung(HK) Yiki(SH) Chinan(BJ) sufisama(NX) NOISECONCRETE(JAPAN) Shu Ride(SH) Atomic Circle(GERMANY) Daxiao(MAS/SH) BATA(BRAZIL) Birth Proof(SH/TJ) MTDM(SH) King(SH) OK=NO(HF/SH) Power Quality Wood(CHINA/GERMANY) Disfigurement Activities Room(SH) Hatred In Eyes(HK) Crunchy Bird(USA/CHINA) Morbid Behavior(HK) Orgasm Denial(HK) Kouhei Matsunaga(JAPAN) Rashad Becker(GERMANY) Kylie Minoise(SCOTLAND) Astro(JAPAN) 骏园(SH) *llnd(FRANCE) Maimai(SH) Olaf Hochherz(GERMANY) Zbigniew Karkowski(POLAND/SWEDEN) Junky(SH) C.U.M.T(ITALY/CHINA) Teratology(CHINA/ITALY) Uwe bastiansen(GERMANY) Blitz Jarden(SH) 宋佳茵(SH) Thursday Club(USA) COSOMOOO(HZ) Justin Sebastian(GERMANY) Blitz Jarden(SH) Lon(FRANCE) fake mistress(GERMANY) 气送子(TAIWAN) Nial Morgan(USA) Horacio Pollard(UK) Arrebato(SH) Szkieve(CANADA) Florian Schmeiser(AUSTRIA) Mei Zhiyong(CC)

www.noishanghai.org
www.douban.com/host/noishanghai
-------------------------------------
696 LIVE:www.douban.com/host/livebar696

海报设计:Ryoko
活动页面:www.douban.com/event/12520718

Torturing Nurse - Each Climax Is A Fight Against The Party(wintage records & tapes/canada c30 2010)
加拿大噪音厂牌Wintage Records & Tapes最新出版的Torturing Nurse独奏唱片,c30磁带格式，50个拷贝!

国际购买:wintagerecords@gmail.com
Kevin Crump 
Wintage Records & Tapes
1530 Queen St W, Apt C3
Toronto, ON
M6R 1A6
Wintage Records & Tapes
Canada

大陆淘宝:http://item.taobao.com/auction/item_detail.htm?item_num_id=7329803467

RB044 Torturing Nurse/Hostage Pageant split c10
Pure, skin-ripping Chinoise with a lot going on. Fans of Massona, Incapacitants, and the sound of a junkyard through distortion pedals- get a load of this. Pain-inducing feedback and incessant disfigurement. Hostage Pageant: Arising from the ashes of a thousand black metal bands (and labels), Shane Church brings us a taped disarray guaranteed to force your brain into a serious auditory predicament. Now we see that it is possible that small, dismal towns in southern Virginia can produce top notch noise art.

Black and white 2-panel j-cards lightly spattered with yellow and/or red paint, red-tinted and hand-stamped tapes. Limited to 100.

Sample 1 (TN): http://soundcloud.com/rainbowbridge2/chaos-id-clip
Sample 2 (HP): http://soundcloud.com/rainbowbridge2/2nd-attempt-at-suicide-clip

PAYPAL = rainbowbridge@ifitmoveskissit.net (please send payment as a GIFT and your address in the memo field) OR buy stuff at http://www.hellorainbowbridge.com
$6.50 USA/$7.50 CAN&MEX/$8.50 WORLD
ALL PRICES INCLUDE POSTAGE AND COME WITH FREEBIES

rainbow bridge recordings
http://hellorainbowbridge.com/
http://www.myspace.com/rainbowbridgerecordings

"Gorillapia. noisecore harshnoise battle vol.3" proCDr OUT NOW!!!
(88 made)
Amnogomusikimalo (Russia) - noisecore with experimental touch
Torturing Nurse (China) - harshnoise
Disleksick (Canada) - noisecore
Kylie Minoise (UK) - harshnoise
Price: 4$ / 3,5 euro / 100р
paypal accepted
Noisecore Everyday records
myspace.com/noisecoreeverydayrecords
corerecords@km.ru 


Amnogomusikimalo & Torturing Nurse 3" proCDr OUT NOW!!!
(55 made)
Amnogomusikimalo (Russia) - noisecore
Torturing Nurse (China) - noisecore with real drums
Price: 3$ / 3 euro / 75р
paypal accepted
Noisecore Everyday records
myspace.com/noisecoreeverydayrecords
corerecords@km.ru 

Noisecore Everyday Records
http://www.myspace.com/noisecoreeverydayrecords

@696 live2010.08.21

Arrebato/Torturing Nurse/Szkieve/Florian Schmeiser/Arrebato+Junky

more:http://www.flickr.com/photos/torturingnurse/sets/72157624656279211/

Sted: Mayhem, Ragnhildgade, København

Dato: 10. september

Tid: 21.30

Entre

Torturing Nurse, Mahmoud Refat + Danske Noise Acts

+ ’Kun1 Action’ instrueret af Wu Haohao
Arr. Ny lyd, KNTN & CPH DOX

Filmfremvisning starter 19.00, og koncerterne starter 21.30. Det vil være muligt at købe mad og drikke.

Kinesisk larm møder egyptisk lyd møder dansk støj: Ny Lyd
slår dørene op for en meget anderledes koncert, når kinesiske
Torturing Nurse møder lydkunstneren Mahmoud Refat
fra Kairo og bands fra den danske noise-scene spiller korte,
intense numre. Torturing Nurse er en af de mest nyskabende,
kompromisløse og interessante noiseacts fra den ekstremt
varierede og levende scene for eksperimenterende musik i
Kina. Men trods en voksende international fansskare forlader
duoen meget sjældent hjemlandet. Mahmoud Refat optager
lyde fra omverden, mixer dem og serverer dem som en selvrefleksion
over steder og situationer. CPH DOX har kurateret
en fremvisning af Wu Haohaos film ’Kun1 Action’ - med arrangørernes
ord: ”en vred, erigeret langemand mod nutidens
Kina”.

http://www.images.dk/arrangement/32

2010最新官方发表的t-shirt，这也是第二款由意大利设计师/噪音乐手Nicola Vinciguerra(Fecalove/Splinter vs. Stalin)专门为Torturing Nurse设计的图案，t-shirt系专业丝网印花，绝非热转印（烫画）图案，先进的丝网印花设备，日本胶浆、美国进口油墨,采用环保高品质T恤，不缩水久洗不变形；分为黑色和绿色两种,尺码为L:175/95和M(170/90)两种(注:尺寸均为欧洲身形，偏大,即:180cm身高穿L,175cm身高穿M即可)
购买:http://item.taobao.com/auction/item_detail.htm?item_num_id=6993952861

an anthology of noise & electronic music #6

sixth a-chronology 1957-2010

Catégories :

• Anthologies

SR290 2xCD digipack + 52 pages booklet / available

Reference:

SR290 /

Price:

14,00€

The sixth volume of seven published
from 2001 to 2011, curated, noted and edited
by Guy Marc Hinant.

So here is the 6th and penultimate installment in our series.
As usual, it culls old historical pieces, little-known gems, and even a few previously unreleased tracks from the greatest Japanoise bands, a few representatives of the younger generations (from all around the world), some rare tracks from the '80s, and it all ends with a lull that lets transpire what may be felt as a kind of undefinable mystery.

The Avant-Garde - the possibility of a new music (think about it). Then it scattered into small communities whose best-known protagonists are totally unknown to people outside that particular circle. We are facing this fragmentation, and one form of avant-garde (you could say) ends up scattered into several (not exclusively musical) forms. It is not in Avant-Garde's nature to create one elementary form for each individual. Other phrases used include "forays," "breakthroughs," "pushing the envelope," and then of course "going too far"...

The Sub Rosa compilations are dotted with a who's who of the electro-acoustic avant-garde from the past century, tossed in with a smorgasborg of previously unknown (and often very interesting) artists as well as contemporary musicians who are well on their way to establishing themselves within the canons of the institutional avant-garde. Sub Rosa has gone out of its way to compile a collection to scramble one's notions of the taxonomic rhetoric that may influence the perception of any of the artists present... (Aquarius)

TRACK LISTING 2CD / 26 TRACKS

CD 1

01 Israël Martinez Mi Vida (2007) 06:59
02 Ata Ebtekar / Sote Turquoise gas in Ice (2008)
-unpublished 03:36
03 Joseph Nechvatal Ego Masher (1983) 07:05
04 Oliver Stummer + Liesl Ujvary Trautorium Jetztzeit #4
(1930 sound) 03:44
05 Henry Cowell The Banshee (1925>57) 02:23
06 Dick Raaymakers Piano-forte (1959-60) 04:55
07 Manuel Rocha Iturbide Estudio Antimatierico N°1 (1989) 05:02
08 Tetsuo Furudate (2008) unpublished 06:26
09 Kohei Gomi/Pain Jerk Aufheben (1993)-unpublished 06:28
10 Hijokaidan Untitled (1994)-unpublished 11:54
11 Incapacitants Shall we die ? (1990)-unpublished 06:25
12 Torturing Nurse Yes or No (2010)-unpublished 04:49
13 Sachico M 2808200 (2000) 05:32
14 Ultraphonist How to practice scales (2000) 03:07

CD 2

01 Z'ev 12 november 1980, Melkweg, Amsterdam (1980)
-unpublished 07:31
02 Daniel Menche Fulmination (2009)-unpublished 12:00
03 John Wiese New Wave Dust (2004) 02:25
04 Rico Schwantes/The Pain Barrier Virus (2003) 05:29
05 Julie Rousse Flesh Barbie Techno Fuck (2008) 04:45
06 Bird Palace/Cristian Vogel + Pablo Palacio Phing (2009)-unpublished 04:23
07 Robert Piotrowicz Lincoln Sea Ice Walic (2009)
-unpublished 08:09
08 Tzvi Avni Vocalise (1964) 05:18
09 Else Marie Pade Syv Cirkler (1958) 07:05
10 John Duncan The Nazca Transmissions #2 (2005) 08:10
11 Stephen O' Malley Dolmens & Lighthouses (2009)-unpublished 06:53
12 Ilios / Dimitris Kariofilis The continuum of emanation from the One (2009)-unpublished 06:06

order here:http://subrosa.itcmedia.net/en/catalogue/anthologies/an-anthology-of-noise-and-electronic-music-6.html

以下是英国FINAL TRAUMA RECORDINGS 的Keith Mitchell通过MySpace做的采访:

BAND NAME:Torturing Nurse
BAND MEMBERS:Youki and Junky
COUNTRY:China
GENRE:Harsh Noise
DISCOGRAPHY:plz check:www.myspace.com/torturingnurseforever
BAND WEBSITE:www.myspace.com/torturingnurseforever
OTHER PROJECTS:N/A

FTR: Let's start with your band name, what made you choose it for this project?
J:I was like one Naked City's album called  <Torture Garden>, Torture, said 
the pain, Nurse will people quiet, but there are two words contain the double 
meaning of pain and joy.

FTR: How would you describe your sound and working process?
J:We passed a lot of different attempts, the present, the main effects of various 
sources and the use of on-site meetings more physical performances, the album 
would be relatively diverse effects of the collision may also be the sound of screaming 
people, Or is the background noise recording, sound more likely to be direct to sex.

FTR: About the instruments and technology you use to produce the sound, do you constantly 
update them, or are old and cheap synths and the like still good for your purposes?
J:We will at different times with some different equipment, you two mentioned above 
are applicable to Torturing Nurse.

FTR: With regards to electronic/experimental artists, which band did you discover first? How did 
you come across them?
J:I am deeply touched by the first is Hijokaidan from Japan, very coincidentally heard 
in a one japanese comp, then get out of control through the network of underground 
noise into the real world.

FTR: Who or what influences you and your sound?
J:They are Hijokaidan、Incapacitants、The Gerogerigegege、K2、The Haters、Prurient,
ect，Disorderly chaotic sound fascinated me.

FTR: Regarding the myspace noise culture/what could be seen as the myspace noise race, it appears 
there are an awful lot of releases coming out by a large amount of "noise" artists, spamming page 
after page throughout myspace with their 50+ album release this year. What are your thoughts 
regarding this rushed approach?
J:We originally recorded a fixed time every week, all with a lot of noise material, 
other times I will do the re-work these materials, in the right album, I think 
the noise is to be more performance, publication, although it is Torturing Nurse 
have slowed down the speed of publishing many monographs in the future special 
package tape and vinyl lables to present our work.

FTR: What is your opinion in particular of Japanese "Nipponoise/Japanoise" looking at their main 
artists like Merzbow, Masonna, and the most recent developments of today’s so called 
"power-electronics/noise" scene?
J:I was deeply affected by the Japanoise, but now the new U.S. and European 
power-electronics/noise Some of these are also very fond of the Japanoise more 
"human" feeling in there, so it Naiting.

FTR: I would like to ask you if you are interested in which kind of people listen to your sound, 
I mean, how do you imagine him/her to be?
J:Really like the noise of the crowd, we performed 1-2 times per month, often very 
small audience, while others watch the fun, and it makes me uncomfortable.

FTR: Women seem to be a main focus of noise humiliation - in the form of album covers, themes, 
and track titles,are you interested in deviated or perverted sexual behaviors? If so, what attracts 
you so much in sexual violence,sexist language and a general negative attitude towards women?
J:I like naked women at the album cover or on-site, the nude is not to discriminate 
against women, women to some extent is the real angel. I was fascinated by sex.

FTR: Are you interested in serial killers? Do you think they are a typical product of 20th 
century society, and what is your opinion about in particular American "serial killer culture" ?
J:To be honest not interested in the relationship between cultural background, I am 
more concerned about such people in China, how kind of society there is this one, 
I do not sing the praises for them, but they actually do some of us Many people 
dare not do.

FTR: If you could do a gig anywhere in the world where would it be?
J:Japan and Usa.

FTR: I'm really impressed with the sound projects coming out of the English and Italian scene, 
and if I'm honest, America is my least favorite at producing great projects and sound (although 
there is a few good bands within their scene).What are you thoughts on that? Is their any 
country in particular that inspire you more than others?
J:I prefer the Japanoise artist, it may belong to the same reason in Asia.

FTR: Do you listen to different types of music? A secret Elvis collection perhaps?!
J:I like harsh noise、power electronics、free improvisation and some old pop music.

FTR: What first, chicken or the egg?
J:People.

@696 live2010.07.23
气送子(taiwan)/Nial Morgan(usa)/Thursday Club(usa)+Istituzioni Ambienti Naturalismo(italy)/Torturing Nurse(china)/Horacio Pollard(uk)

http://www.flickr.com/photos/torturingnurse/sets/72157624459898135/(shot by Huazi)

http://www.vimeo.com/user4248628/videos(shot by Junky)